各国反垄断法概括法律关系主体(致害人和受害人)的用语不尽一致，并存在概念外延变动的共性。
The terms to summarize the principal characters (offender and victim) in the legal relationship are various in different countries, and the extensions of conceptions are all varying.
作家们通常会用水培法之类的术语来概括其他类型的农业，这很常见。
Well, it's pretty common for writers to generalize, say use a term like hydroponics to describe other types of agriculture.
从某些方面看，侵权法可以被概括为：“无过错者不承担责任，不承担责任者无过错。”
In some ways, tort law can be summed up as: "No liability without fault, no fault without liability."
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
地下水动力作用的研究方法可概括为数学模拟法、数值模拟法和实验模拟法。
The underground hydrodynamic force function research technique may summarize is mathematics analogue method, the value analogue method and the experimental analogy method.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
在对夫妻财产制度作了概括阐述后，分析了《婚姻法》对现行夫妻财产制度的完善。
In has made the summary elaboration after the Conjugal Property System, has analyzed "Marriage law" to the present Conjugal Property System consummation.
结合热力学和动力学的分析，概括了熔融插层法一些理论上的研究进展。
Based on thermodynamics and kinetics analyse, some research achievements in theory a-bout melting intercalation are summarized.
不论哪一部法律都能在投诉信中引用，但是最好的方法还是采用概括性语言，例如：“根据消费者法，我有权…
Either of these laws could be quoted in a letter but it may be best just to leave things general by using the phrase 'under consumer law, I am entitled to…'.
对税法原则的研究一般是停留在税法的共性原则上，缺乏对具体税种法原则的概括性论述。
And the principle of tax law research generally stays in the common tax principle, the lack of broad principles to specific tax law expositions.
但美国合同法走过的历史道路也许不能简单地概括为从意愿论的胜利到合同的死亡。
But the historical road which the American law of contract has followed perhaps cannot be simply summarized as from the victory of will theory to the death of contract.
本文介绍一种沿曲线方向线性搜索的算法，这种算法概括了梯度法、共轭梯度法以及它们的改进格式。
This paper introduces a curvilinear line searching technique, which possesses all the meris of the gradient method, the conjugate gradient method and some of their refined types.
从比较法之视域对“法学”之原初含义进行解读，可把它概括为三个判断：法学是公平之学、法学是智识之学、法学是判断与解释之学。
We interpreted the original meaning of jurisprudence in comparative law 'view, jurisprudence is doctrines on justice, it is doctrines on knowledge, it is doctrines on judgment and interpretation.
而西方学者讨论的所谓的法律的道德性问题完全不同，概括起来是自然法和实证法的冲突问题。
Therefore, occidental scholars discussed so-called legal ethicality question in a totally different aspect which considered generally the conflict between natural law and positive law.
我国刑事诉讼法关于二审发回重审方面的规定过于原则概括，导致司法审判工作的许多方面出现随意性。
The rehearing of procedure of second instance in our code of criminal procedure is too brief in principle, which leads to the casualty of several aspects of the judicial justice.
作为商法领域的上位概念，企业与企业法是对商事组织法的抽象、概括。
As the superior concept in the field of commercial law, the enterprise and the enterprise law are abstracted and generalized from the commercial organization law.
结合几个光学工程的设计实例，概括了有限元法在光学系统结构应力分析、形变分析和动态特性分析等方面的应用。
Some examples on optical engineering are provided to illustrate its different applications on stress analysis, strain analysis and dynamic analysis etc.
李鸿章的国际法思想可以概括为：主权原则、遵守条约原则、均势原则。
At last li's thought of international law can be summed up as: the principle of sovereignty, compliance with the treaty, the balance of power.
用电轴法讨论了偏心电容器内的电场分布，概括了平行园柱形带电导体间电场分布的一般情况。
The distribution of electric field in eccentric cylinder capacitors is discussed according to the electric axis law.
以儒家思想概括《法言》思想的主要特色，或者以道家思想概括《法言》思想的主要特色都是不够全面的。
It is lopsided to summarize the main character of FaYan's thought by Confusianism or Taoism.
一种比较概括的分类法是把粒子分成几族。
第三部分，重点介绍对技术措施滥用的法律制方法，概括为知识产权法的内部规制和外部规制两方面。
The third part focuses on the abuse of technical measures in the legal system, method, summarized as intellectual property law rules of internal regulation and external both.
我出法用一句话去概括他的没有雅面。
本文从立法目的、调整职能、法律关系和实施手段几个方面对体育法进行法学比较，概括出体育法的基本特征。
This paper makes comparison of sports law with the science of law from legislative aim, function adjustment, law relation and enforcement method. It sums up basic character of sports law.
概括了典型的接触测温法和非接触测温法的工作原理和应用特点。
This paper reviews the operating principle and applying features of typical contact and non-contact temperature measuring methods.
文中首先分别对资产价值基础法、比较乘数法和现金流量贴现法进行概括介绍，然后分别对各价值评估方法进行简要的分析。
Firstly, the section makes a brief introduction to the asses evaluation method, comparative multiplier method and net present value method independently.
法的理念是对法的基本立场和追求的最抽象、最概括层面上的认识。
The idea of law is the understanding about the basic standpoint and pursue of the law on the most abstract and general level.
法的理念是对法的基本立场和追求的最抽象、最概括层面上的认识。
The idea of law is the understanding about the basic standpoint and pursue of the law on the most abstract and general level.
应用推荐