我想简要概括一下发言情况，这是使大家大致了解各国如何看待进展和感到自豪的好办法。
I think a brief summary of these interventions is a good way to give you an overview of what countries themselves see as progress and sources of pride.
所以要概括全美国的保险业监管情况，是很困难的。
It's very hard to summarize insurance regulation in the United States.
如果要概括这些女人的情况，她们都很年轻，多是穷女子，还有都是农村来的；这种情况和普通的男志愿兵类似。
If you profile the substantiated cases of these women, they were young and often poor and from farming families, and that is the exact profile of the typical male volunteer.
由于具有上一段落中概括的XML优势，所以大多数情况下都选择它。
This is mostly selected for the benefits of XML outlined in a previous paragraph.
我们来概括一下以上详细讨论的要点，并总结一下能通过异步带来性能益处的一些情况。
Let's recap the main points of the preceding detailed discussion and summarize the situations in which asynchrony is likely to provide performance benefit.
概括来讲，即时跟踪产品和服务的使用情况可以帮助公司更加有效地评估产品和服务的价值。
In a nutshell, real time usage tracking enables companies to value their products and services much more efficiently.
大多数情况下，不是所有的，现有的框架既扩展了其他框架，又为特定的应用概括论述了其他框架。
Most, if not all, existing frameworks either extend other frameworks or recapitulate them for particular applications.
你可以更进一步地概括某个国家的人的情况，例如：Toomany peopleinthe Statesare overweight。
You can generalise further by talking about a whole country, for example: Too many people in the States are overweight.
他们发现在被检测的两千多台机器上有多于三十万种的开源软件包，这些数据足以用来对企业中的开源软件使用情况给出一个合理、准确的概括。
They have found more than 300,000 such packages on over 2,000 machines scanned, enough data to create a reasonably accurate view of the open source utilization in the enterprise.
导论，全面总结和概括了前人对巴·布林贝赫诗歌和诗学理论的研究情况。
The conspectus: across-the-board summarize and generalize forefather's research on the poesy and poetics theory of B.
以上就是对话的大概情况，我把这个情况作了一个简要的概括。
对可交付成果可以概括，也可以详细说明，具体视项目范围说明书的情况而定。
Depending on the project scope statement, the deliverables may be described at a summary level or in great detail.
他的演讲全面概括了这一课题的所有最新进展情况。
His speech has encapsulated the newest progress of this subject in an all-round way.
该帖子会概括地描绘出大灾劫是什么情况，现在存在著哪些迹象，以及世界上的每个地区的遭遇。
This post will outline what the "Great Catastrophe" is, the signs that exist now and how each region around the world will fare.
中国赡养老人的孩子快不够了，如今一家三代成员的总体情况可以用这样一个“4-2-1”的公式来概括，即四个(外)祖父母、两个父母和一个孩子。
China is running out of children to look after the elderly, a state of affairs often summed up by the formula "4-2-1" : four grandparents, two parents, one child.
第三章涉及到辽宁旅游资源现状内容，通过最新的统计数据，概括辽宁旅游市场总体情况。
Chapter three is investigating to the resources condition of Liaoning tourism. By way of the newest statistics amount, I summarize the situation of Liaoning tourism market.
介绍了我国沿海防护林保护管理的基本情况及主要做法，概括和分析了存在的问题和原因，提出了加强沿海防护林保护管理的对策和建议。
This paper introduces the basic situations and main measures, summarizes and analyzes the problems and reasons on conservation and management of coastal protection forests.
本文是近几年“攀登计划”执行情况的汇报。它概括了同步曲率辐射新机制发现的意义、解决的问题及应用前景。
In this paper, we summarize the significance of the discovery, the new synchro curvature radiation mechanism, and solvable problems by it, application prospect of it.
针对枣尺蠖为害枣树的情况作了阐述，对其为害的规律进行详细说明，并简要概括了对其的防治措施。
The article expounds the harm Sucra jujube Chu done to jujube tree, analyses the regularity of it in detail and summarizes the measures preventing the harm briefly.
本文通过回顾我院秘书实训课教学的开展情况，概括出我院秘书实训课教学的基本特色——三个平台的教学模式。
In this paper, the author reviewed the present situation of the secretary practice teaching course and generalized the basic characteristics of the three - level teaching mode for this course.
影响气室内部流场分布情况的主要因素，可概括为：充气压强、电弧大小、气室长径比、气室体积、电弧位置。
The main factors effect the pressure and temperature of the chambers can be summarized as:air pressure, arc current, L/D, chamber volume, arc position.
企业的社会责任概括来讲，需要在此领域有经验的培训师来实践指导一个公司或一个管理者如何来做，甚至在有限预算的情况下。
A good overview of CSR and what it entails and a practical guide by experienced personal in this field in what a company and a manager can do, even with a limited budget.
概括的说就是，我们发现死后世界的真实情况正在变得更加的确认，对于死亡的迷信与恐惧正在从内在觉知中被清理。
In general terms we find that life after death is becoming recognized for what it really is, and superstition and fear are being replaced by an inner understanding.
并全面概括和介绍了铜、锡、铅、锌重有色金属冶炼过程中砷的分布和脱除情况。
The distribution and removal of Arsenic in heavy non-ferrous smelting such as copper, tin, lead and zinc are summarized.
规则概括一群的CSS规则并将之适用于一些特定的情况。
At-rules encapsulate a bunch of CSS rules and apply them to something specific.
本文首先对国内外冷弯成型领域及其数值模拟领域的工作进展情况进行了概括和总结，阐述了本文立题的背景和意义。
The paper firstly summarizes some things about cold-roll forming and its simulation in our country and international, introduces the work's background and significance.
对国内外ABS树脂的生产情况和消费结构进行了详细的分析和预测，并概括了ABS树脂的最新技术进展。
In this paper, production status and consumption construction of ABS resin at home and abroad were investigated and forecasted in detail. Updated technical advances on ABS resin were also resumed.
第一章主要回顾贝娄的生平和主要著作，简要概括国内外对贝娄的研究情况，并提出本论文的意义和结构。
The first part gives a brief review of Saul Bellow's life and his works as well as an introduction to the structure of this thesis.
第一章主要回顾贝娄的生平和主要著作，简要概括国内外对贝娄的研究情况，并提出本论文的意义和结构。
The first part gives a brief review of Saul Bellow's life and his works as well as an introduction to the structure of this thesis.
应用推荐