丰田公司本周展示了一款普锐斯的更小更便宜的版本，称为FT-CH概念车。
Toyota this week showcased a smaller, cheaper version of the Prius called the FT-CH concept.
这种概念车看起来很震撼，不过它的实用价值更令人怀疑。
Such concept car looks amazingly nice but its practical side is more doubtful.
今天我们就来介绍一些极富创意的概念车设计作品。
Therefore, today's post showcases creative concept car designs.
皇家艺术学院的概念车。
首先，宝马i3概念车，在纽约市的一个车展预展时拍摄。
First, the BMW i3 concept at a sneak preview in New York City.
Dong用三维建模程序打造他的概念车，不过学生们通常也制作等大模型。
Tran rendered his concept car using 3-D modeling programs, but students often build scale prototypes as well.
我们非常期待在纽博格林赛道（位于德国的经典超长赛道）上看到它和保时捷918Spyder插电混合动力概念车并驾齐驱。
We’d love to see it on the Nurburgring alongside the Porsche 918 Spyder plug-in hybrid concept.
今年，大批的学生团队加入到城市概念车比赛的行列中。
A dozen student teams this year entered urban concept cars in the contest.
这20种未来派的氢燃料概念车的设计是最酷的概念设计，不久之后，我们可能能看到它们行驶在公路上。
These 20 futuristic hydrogen vehicle concept designs are some the coolest concept designs that we'd like to see rolling down the highway soon.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
上周开幕的上海汽车展上曝出了最新的数据点：别克展示了外形亮丽、时尚的SUV概念车，该车采用碳纤维底盘，并内置有混合动力传动系统。
Last week's opening of the Shanghai auto show provided the latest data point as Buick revealed a strikingly styled SUV concept with a carbon-fiber chassis and a plug-in hybrid powertrain.
这款1970年代的概念车不仅有着詹姆士·邦德般的酷派头，而且还极尽华美之能事。
This 1970's concept was not only James Bond cool, but also bloody gorgeous, too!
洛杉矶车展上的一些概念车继续依靠传统为21世纪激发新的想法。
Some of the concept cars seen in Los Angeles rely on heritage to spark a new ideas for the 21st century.
此款概念车采用了大量轻量化的材料减轻车体重量。
Lightweight materials extensively used throughout the concept car allowed to make it lighter.
本月早些时候，本田说在2011年概念车以后他们将对方形的本田元素举行促销。因为元素过去一直被小型的CR-VSUV所笼罩。
Earlier this month, Honda said it was also discontinuing the boxy Honda Element after the 2011 model year, because it was being overshadowed by its small CR-V SUV.
2010洛杉矶车展上展出的概念车再次证明了汽车制造商想要去冒险，去打破界限。
The concept cars on display during the 2010 la auto Show prove that automakers are again willing to take risks and push boundaries.
通用、本田、丰田等多家厂商纷纷以"绿色"为主题，推出环保省油的概念车。
The world's major carmakers, including General Motors, Honda and Toyota, unveiled their latest green concept models.
今天的概念车梅赛德斯·奔驰f800，是更加强大更完善的未来汽车的原型。
Today's concept car from Mercedes-Benz - F800 Style concept is even more powerful and perfect prototype of the future car.
这款“赛博蜗牛”概念车则是象征了激发状态的神经元以及其几位兴奋的突触活动。
The CYBERSNAIL is an allegory for firing neurons and hyper synaptic activity.I want to read this comic!
这款“赛博蜗牛”概念车则是象征了激发状态的神经元以及其几位兴奋的突触活动。
The CYBERSNAIL is an allegory for firing neurons and hyper synaptic activity. I want to read this comic!
丰田当今混合动力技术的先驱发布了这款漂亮的全混合动力ft -CH概念车它被捧为比普锐斯更便宜更年轻更小巧的版本。
Toyota, the current leader in hybrid technology, has released this beautiful FT-CH concept, which is a full hybrid and is being tauted as a cheaper, younger, and smaller version of the Prius.
尽管日本的汽车厂家已经获得了两项2011概念车的最佳安全性能奖，它的阿库拉汽车在今年表现欠佳。
Although the Japanese automaker had two 2011 models that earned top safety picks, its Acura vehicles were overlooked this year.
奔驰最新款的安全概念车能在事故发生时让车内金属结构产生膨胀，以形成一道比较牢固的屏障。
Mercedes’s latest safety concept car already inflates metallic structures inside the doors to create a beefier barrier.
例如，汽车公司就会推出他们所称的概念车，这一模型将会促进同系列其它产品的销售。
Car companies, for instance, will roll out what they call a halo vehicle, a particular model with special features that helps to sell all the other models in the range.
本田的fc跑车只是一辆概念车，而目前没计划很快将此零排放设计原型投入量产。
Honda's FC Sport is only a concept car, and there are currently no plans to enter this zero-emission design study model into actual production anytime soon.
两款日本汽车厂商的概念车赢得了保险机构的最佳安全奖。
Two models from the Japanese automaker won top picks from the insurance institute.
在陆虎方面，在今年早些的底特律车展上推出的概念车便可以管窥一二。
Land Rover, for its part, has provided a glimpse of its future with a concept car first shown at the Detroit motor show earlier this year.
虽然这款“网络蜗牛”概念车是设计者给他的第一部漫画书《赛博侠》设计的，那是这是个太有趣的设计以至于我不能不介绍一下。
Although designer Omer Sagiv designed the CYBERSNAIL for his first comic book "Cyberman" the design is too interesting to pass up.
车展上的概念车有时像欢蹦乱跳的小马驹，有时又像哗众取宠的小丑。
Concept cars are the prancing ponies -- or sometimes the pratfalling clowns.
车展上的概念车有时像欢蹦乱跳的小马驹，有时又像哗众取宠的小丑。
Concept cars are the prancing ponies -- or sometimes the pratfalling clowns.
应用推荐