当我开始计划这次冒险时，对于中国到底是个什么样子，我只有一个模糊的概念。
When I started to plan this adventure I had only a vague idea of what the country of China would be like.
我们开始进行建筑的初步设计时，就在我们计划的最重要部分注入某些基础的绿色概念。
We started into the initial design of the building with some fundamentally green concepts at the forefront of our plan.
然而在华盛顿这边，似乎在决战利比亚当前并没有明确的计划，甚至没有一个预期的概念，甚至是通常强硬的共和党所表现出的关注。
Yet here in Washington there seems to be no clear plan for an endgame in Libya, not even a notion of what to expect. Even normally hawkish Republicans are expressing concern.
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
但是将这一概念延伸入其他很多新领域的计划正在准备当中。
But plans are afoot to extend the idea into a number of new areas.
尽管本系列文章涉及项目计划和跟踪的概念，但作者不是项目经理。
While this article in our series covers the concept of project planning and tracking, the authors are not project managers.
在最近的访谈中，伊万·尼克先生说到担保计划从概念到播放广告一共用了37天时间。
In a recent interview, Mr. Ewanick said the Assurance program came together in 37 days from concept to ads on the air.
用户可以通过插件或应用程序建立一个旅游想法、概念、灵感和计划，而实际上他们并不需要用到搜索引擎。
The use of plug-ins or apps to build up a trip idea, notion, inspiration and plan without actually having an engine at all.
此时，您将需要向为业务服务的所有项目团队说明soa的基本概念，并拟订与反馈和建议流程有关的策略计划。
At this point you'll want to explain the basics of the SOA concept to all project teams serving the business and plan a strategy for a feedback and suggestion process.
我有点奇怪，FRSAD委员会里竟然没有一个人能够在这项计划中引入标识符这个概念。
I am a bit perplexed that no one on the FRSAD committee was able to introduce the concept of identifier into the project.
在制定计划时，IBM数据架构师首先与项目的所有合作伙伴会谈，收集尽可能多的数据概念。
The IBM data architects started planning by talking to all of the partners on the project and gathering as many different data concepts as possible.
整合更有效：同样让我们兴奋的是，现在可以用新方式展示你导图后的概念，策略和计划了。
Communicate more effectively: We're also excited about a brand new way to present your mapped concepts, strategies and plans.
计划、评估和跟踪门户项目的进度并非一个新概念。
Planning, estimating, and tracking the progress of your portal project is not a new concept.
在开始本教程之前，您应该熟悉SQL访问计划的概念。
Before beginning this tutorial, you should be familiar with the concept of an SQL access plan.
通过添加链接、添加评论、添加个人想法、与他人分享，用户可以把一个粗略的概念变为一个详细的计划。
Add links, add comments, add thoughts, share with others and build up from a broad notion to a detailed plan.
这样做的目标在于实现水行业“性别主流化”，其概念得到了世行集团性别行动计划的支持。目前，非洲几个国家的性别主流化工作进展不一。
The goal is "gender mainstreaming" of the water sector, a concept supported by the World Bank Group's gender Action Plan and at various stages in several African countries.
在引入任何新的元素之前，请尝试对进程和计划的内核概念进行一些其他方面的研究。
Try to do some additional research on the kernel concepts of processes and scheduling prior to introducing any new elements.
从概念上来说，关系数据行(元组)按照自下向上的方式流过查询计划中的操作节点。
Conceptually, rows of relational data (tuples) flow through the operation nodes in the query plan from bottom to top.
（如上拼图所示），是另外一种苹果计划于1990年代面世的概念型平板电脑。
The PenMac (Folio), (both image plates above), was another concept tablet computer to come out of Apple in the early-1990s.
本田的fc跑车只是一辆概念车，而目前没计划很快将此零排放设计原型投入量产。
Honda's FC Sport is only a concept car, and there are currently no plans to enter this zero-emission design study model into actual production anytime soon.
我们提出个概念，一个商业计划，也许是一个市场计划。
We come up with a concept, a business plan, and maybe even a marketing plan.
成功完成概念验证之后，就可以继续实现计划了。
When you have a successful run of the proof of concept, you are ready to continue with your plan.
约翰·劳特纳的光化房屋激发了设计师设计这种宽敞而紧凑概念屋的灵感。 它有一个巧妙的扩张地面计划，突出了拥有浴室、起居室、卧室、厨房和办公室的特点。
The spacious yet compact concept home is inspired by John Lautner’s Chemosphere house and has an ingenious expanding floor planthat features a bathroom, living room, bedroom, kitchen, and office.
根据NASA的计划，这一概念必需能够融合现有大型客机引擎技术，能实现双引擎客机推动，并能够达到环保效果。
According to NASA, the concepts must incorporate technologies enabling large, twin-aisle passenger aircraft to achieve ambitious environmental goals.
将行为心理学和行为矫正的一些概念混杂在一起，构成了这个计划的理论。
It's a mishmash of concepts from Behavioral Psychology and Behavior Modification.
将行为心理学和行为矫正的一些概念混杂在一起，构成了这个计划的理论。
It's a mishmash of concepts from Behavioral Psychology and Behavior Modification.
应用推荐