键盘焦点的概念与使用中视窗的概念相关。
The concept of keyboard focus is related to that of an active window.
语义搜索要求文本分析组件分析文档的概念相关性并创建可搜索的元数据。
Semantic search requires text analysis components to analyze documents for concepts of relevance and create searchable metadata.
每一个文件都根据名称来识别，并且可以容易地与它所展示的编程概念相关联。
Each file is identified by name and easily related to the programming concept it illustrates.
吉宝西格斯拥有的废物-能源电厂运用了与物残余综合利用发电概念相关的所有技术专利。
Keppel Seghers' Waste-to-Energy plants incorporate all proprietary technology related to an integrated waste recovery concept for treating the residual waste fraction.
这位科学家认为，他的最新研究表明，大脑的某些神经元或个别脑细胞同特定的物体或概念相关。
The scientist believes his latest research shows that certain neurons or individual brain cells are linked with specific objects or concepts.
这一现象不仅让人感到好奇而且让人不安的原因在于中国人心中对与外国概念相关的传统的负面看法。
What makes this phenomenon disturbing rather than merely curious is the negativity traditionally associated with foreignness in the Chinese mind.
还建立了相关术语，它们引用与这个业务概念相关，但是不包含在这个类别中的术语(例如，个人的地址信息)。
Related terms have also been established to refer to terms that are relevant to this business concept, but are not contained within this category (for example, address information for the individual).
这些功能与事件处理概念相关，事件处理是一种用于分析和控制事件驱动的体系结构(EDA)中相互关联事件组成的复杂系列。
They are related to the notion of event processing, a technique for analyzing and controlling the complex series of interrelated events in Event-Driven Architectures (EDA).
我们如何使事物概念化与我们感觉到的东西密切相关。
How we conceptualize things has a lot to do with what we feel.
威廉·詹姆斯提出了一个相关的思维概念。
A related concept of thinking was developed by William James.
然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。
If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.
当前的中介效应概念有一个相关但不同的含义。
The current concept of mesomeric effect has taken on a related but different meaning.
与可靠的消息传递概念紧密相关的是有条件的消息传递，它涉及到各种条件的建立，这些条件用于确定怎样以及什么时候传递消息。
Closely related to the concept of reliable messaging is that of conditional messaging, which involves the establishment of various conditions that apply to how and when a message is to be delivered.
目前为止，我们了解了相关的概念是如何被激活的。
另一种方法是基于用户对相关概念的了解程度在某个页面提供不同的信息和链接。
Another method is to provide different information and links on a particular page based on the user's knowledge of related concepts.
将相关的概念在一个段落或是在连续的段落里表达。
Try to group related concepts in the same paragraphs or in adjacent paragraphs.
这是一个定义每一种UML建模概念特性和这些特性与其他相关概念直接的关系的模型。
This is a model that defines the characteristics of each UML modeling concept, and its relationships to other modeling concepts.
向后兼容性的概念与变更和变更管理 的概念紧密相关。
The concept of backward compatibility is closely related to the concepts of change and change management.
然而，我们需要记住，通过使用面向对象的概念和相关的想法(例如：框架、库、组件等等)，已经做到了很大程度的重用。
However, we need to keep in mind the significant amount of reuse that has been achieved by using OO concepts and related ideas (e.g. frameworks, libraries, components, etc).
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
不过你可以花点时间看看这些概念的相关链接，或细读一些相关书籍。
Take the time to look these concepts up in the related links, or peruse one of the related books.
这篇文章的目的是介绍相关概念，并提供测试管理领域常用的最佳实践。
The purpose of this article is to introduce concepts about, and provide general best practices in the field of, test management.
后续文章将会对每一个概念以及相关的构造工具进行深入的研究。
Subsequent articles will dive into each concept and the related construction tools.
这与基于资产的开发的整体概念密切相关，尤其是在SOA的上下文中。
This ties into the whole idea of asset based development which is especially important in the context of SOA.
表示收集的数据的相关业务概念。
Represent the business concept about which data are being collected.
开发功能是与概念转为现实相关的。
The Developing function is associated with the turning of concepts into 'reality'.
它包括几个相关的概念。
SDO 2.0API的新用户很难直接通过学习规范来理解相关概念。
It's difficult for new users of SDO 2.0 APIs to comprehend the concept by simply studying the specification.
SDO 2.0API的新用户很难直接通过学习规范来理解相关概念。
It's difficult for new users of SDO 2.0 APIs to comprehend the concept by simply studying the specification.
应用推荐