他们对一场表演的概念和我们的概念相去甚远。
Their concept of a performance and our concept were miles apart.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，”每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.
原色的概念，特别是以红色、黄色和蓝色作为原色的概念，是直到大约200年前才出现的。
The idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue being the primary colors, didn't exist until about 200 years ago.
正如作业成本是管理会计学中的重要概念，投入产出分析也是统计学中的重要概念。
Activity-based costing(ABC)is an important concept in Management Accounting, and the same is true with input-output analysis in Statistics.
此时，歌德已经是位很有名的作家了，所以他能很容易就把原色的概念推广出去，特别是把红、黄、蓝作为“三原色”的概念并加以推广。
At this point, Goethe was already a well-known author, so he was easily able to popularize this idea of primary colors, and specifically the idea of red, yellow and blue as THE primary colors.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
警告信的签署者中有鲍勃·约翰逊，他是“生态足迹”概念的发起人，此概念衡量的是维持一个特定生活方式所需的环境投入总量。
Among the signatories of the warning was Bob Johnson, the originator of the "ecological footprint" concept, which measures the total amount of environmental input needed to maintain a given lifestyle.
弗洛里安指出，每一个重要的哲学概念都属于一对实例化了隐性的概念。
Florian shows that every important concept of philosophy belongs to a pair which instantiates recessivity.
新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
一般说来，他们在头脑中有了一些概念[1]，或者概念的组合，他们想要找到相关的信息。
Typically, they have in mind some concept [1], or combination of concepts, that they want to find information about.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
当然，真性有概念与符号，但真性本身不是一个概念，是超越概念之外的。
Reality has concepts and symbols in it, of course. But reality itself is not a concept. It is beyond concepts.
有几个人曾问我有关极性概念的由来，极性概念是我去年开始研究的。
Several people have asked me about the origins of the polarity concept I began exploring last year.
总的来说，常见概念、描述这些概念的词汇以及将其联系在一起的语言是所有采用这些设计和实践的学科和领域的基础。
After all, common concepts, a vocabulary to describe them and a language to connect them together are the underpinnings for all disciplines and communities that practice them.
我还在本示例中包含了许多不同的概念，重点强调以下概念。
I cover a number of different concepts in this example, highlighting the following concepts.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
本节简要地概述一下CMV 8中验证和授权的概念，因为这些概念是理解复制过程所需要的。
This section gives a short overview of authentication and authorization concepts of CM V8, as they will be needed to understand the replication process.
这些词可能与模型中的业务概念和概念之间的关系直接相关。
These may be related directly to business concepts within the models and relationships between those concepts.
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
或许与我们的设想最截然相反的是“视觉现实”的概念，这个概念视图将世界放入一台计算机中。
Perhaps most diametrically opposed to our vision is the notion of "virtual reality," which attempts to make a world inside the computer.
上下文门户是一种概念，该概念指您可以使用动态门户功能让用户界面适应用户的具体情形和上下文。
The contextual portal is a concept in which you use dynamic portal capabilities to adapt the user interface to fit a user's situation and context.
这些基于SQL的新应用程序正在利用现代数据中心开发概念，某些概念强调将更多业务规则和逻辑推到数据库中的重要性。
These new SQL based applications are taking advantage of modern data centric development concepts that stress the importance of pushing more of the business rules and logic into the database.
用户的概念，还有客户的概念？ 用户和客户能够一样吗？
The notion of a User , and who is the Customer ….. can user and customer be same ?
本教程假设读者熟悉资源描述框架（RDF）背后的概念，此概念可以通过阅读本系列教程的第 3部分（请参阅参考资料）来获得。
This tutorial assumes that you are familiar with the concepts behind the Resource Description Framework (RDF), which you can gain by reading Part 3 of this series (see Resources).
我们的第二个对象设计概念是完整性概念。
它反映了以上讨论的概念并表示出概念之间的关系。
It captures the concepts discussed above, as well as indicates the relationships among the concepts.
我只想提出一些概念，这些概念自身，还可以进一步分析，变得更加完善。
I just want to make concepts which itself is analyzable into more refined concepts.
很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。
Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.
应用推荐