它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
公司以全新的生活概念和内部最大合理的空间格局，为消费者创造美丽，时尚品味生活空间！
Company to a new concept of living and interior maximum reasonable spatial pattern, for consumers to create beauty, fashion and taste of living space!
综述了根活性格局的概念、测定方法及其在农田科学管理中的应用，并对相关研究进行了展望。
This review focused on the concept and studying methods of root activity patterns and their applications in cropland scientific management.
在阅读大量电子商务相关文献研究的基础上，本文总结提出了新兴电子商务的概念和特征，以及其对市场格局的影响。
Based on a large reading of thee-commerce relevant literature, this paper summarized the concepts and characteristics of the advanced e-commerce, and its impact on the market structure.
国际格局，也称世界格局，是一个战略概念。
International pattern, also called world pattern, is a strategic concept.
利用波特的五力模型和零散型产业的概念，对我国的水处理化学品行业的竞争格局进行结构化分析，勾画出水处理化学品行业内企业的竞争战略群组。
The competitive situation of domestic water treatment chemicals industry is analysed using the Porter's Five -Forces Model, and draws the outline of the strategic group of firms in this industry.
展览馆的概念是：试验开发一个有机体的格局演变中，让自发的力量不用调解。
The concept of the pavilion is to experiment with a developmental pattern in the evolution of an organism, to let spontaneous forces go without mediation.
关于全球稳定增长“均衡”的概念已不复存在——在这种格局里，尽管增长处于相对低的水平，富有活力的新兴经济体抵消了欧洲和日本的疲弱。
Gone is the notion of a steady global growth "equilibrium", albeit at a relatively low level, in which dynamic emerging economies offset the sluggishness in Europe and Japan.
书中所提出的“礼治秩序”及其“差序格局”的概念，是以民间传统习俗为基础，进行社会管理，并提升为一系列制度的社会管理模式。
The views in this book are "rite order" and "difference pattern" based on traditional custom through which society is administered.
国际格局和国际秩序是当代国际关系理论中两个最基本的概念和范畴。
International pattern and international order are the most basic concepts in contemporary theory in international relations.
文章提出了景观安全格局的概念及其研究方法，并对其国内外研究现状和应用前景进行了阐述。
The spatial allocation of land uses is readjusted to improve land use efficiency on the basis of landscape security pattern of different ecological process and land use control zones.
第五部门：介绍了景观劣化的概念，并闭于研讨区反在景观格局上亡反在的题纲给出了略粗景观劣化办法。
Part 5: Introduced the conception of landscape optimization, gave the specific optimization measures for the problem in study area.
不同的社会对于儒学的取舍和吸收的重点不尽相同，日本突出的是集团的概念，而中国更为突出家族主义，在多元一体格局中，汉族是凝聚的核心。
However, different societies have different ways to deal with Confucianism. Japan stresses the concept of clique while China emphasizes that of clan with Han nationality as the core of national unity.
于是，他们引入一个“柱子森林”的概念来重新定义这个公寓的格局，原来存在于厨房、起居室和卧室之间的严格的空间区隔也就不复存在。
The previously strict spatial segregation, with kitchen, living room and bedrooms have been broken up by introducing a forest of columns that define the rooms.
于是，他们引入一个“柱子森林”的概念来重新定义这个公寓的格局，原来存在于厨房、起居室和卧室之间的严格的空间区隔也就不复存在。
The previously strict spatial segregation, with kitchen, living room and bedrooms have been broken up by introducing a forest of columns that define the rooms.
应用推荐