新诗诗律论中的“顿”概念来源于古代表示顿歇意思的“句读”概念。
The concept of "slight pause" comes from the break made in reading unpunctuated ancient writings.
例外序列的概念来源于对于向量丛的研究。
The notation of exceptional sequence came from the study of vector bundles.
住宅设计的概念来源于人们在纸上涂写时手腕的运动。
The concept was born out of the wrist movement when scribbling on paper.
梅德福教授说：“这个植物侦察器的概念来源于大自然……
Professor Medford said: 'The idea to make detector plants comes directly from nature…
市场结构的概念来源于产业组织学，它体现了一个行业市场竞争和垄断的程度。
The concept of market structure arises from the theory of industrial organization; it embodies the extent of competition and monopoly in the market.
碎纸机时钟只是一个概念，但的确是个好想法，这个概念来源于一个新的编撰，即金钱是伟大的早起动力。
The Shredder Clock is just a concept, but it's a pretty good idea, and a new spin on the notion that money is a great morning motivator.
可视化框架背后的主要概念是透视图，这一概念来源于 Eclipse图形开发环境的实现。
The key concept behind the visualization framework is that of a perspective, a concept borrowed from the implementation of the Eclipse graphical development environment.
本文根据现代生物科学研究成就，就生物进化论中的一些模糊概念来源、作用及研究意义进行研究探讨。
According to the achievements of modern biology, the origin, the effect and the study meaning of some indistinct conception in the theory of evolution were discussed.
心理环境的概念来源于格式塔心理学派的整体论观点，它强调了心理环境各构成要素对整体功效的影响和制约。
The conception of psychological environment root in holism of Gestalt psychology, which emphasize on the influence and restriction brought by factors of the psychological environment.
但这个概念的来源要比这个时间早得多。
The roots of the idea existed much earlier than that, though.
测试的概念源于许多地方，但用例是测试的最佳来源。
The ideas for tests can come from a number of places, but use cases are an ideal source of inspiration for tests.
Telstar的设想来源于1945年科幻作家C.C larke提出的概念——在地球同步卫星基础上建立起全球通信网络。
Telstar makes real a 1945 concept by science fiction author Arthur C. Clarke, who envisioned a global communications network based on geosynchronous satellites.
review元素附加到同名的概念中，但是它的source子元素附加到customer 概念，通过这种方式可以获得一种隐含的规则，即评论来源就是客户。
The review element attaches to the concept of the same name, but its source child attaches to the customer concept, and in this way you have an implicit rule that sources of reviews are customers.
我们提到的概念是不局限于平台特性的通用概念，不过为了阐述这些概念我们选取的实例大多来源于Linux和基于x86架构的32位Windows操作系统。
While the concepts are generic, examples are mostly from Linux and Windows on 32-bit x86.
尽管网上教育可以传授理论、概念和过程，但传播文化是困难的，而这是来源于自发性、同理心和直觉。
While online education may be able to teach theories, concepts, and processes, it's hard to instill a culture, which comes through spontaneity, empathy, and intuition.
许多技术概念都来源于日常生活，消息传递也不例外。
Many technology concepts find their roots in everyday occurrences, and messaging is no exception.
无论是在全球范围内，还是在一国范围内，能源都是概念化的产物，并且按照能源来源进行管理，而不是按照那些能源所能提供的能源服务进行管理。
Globally and at the national level, energy is still conceptualised and managed in terms of energy sources, not in terms of the energy services these sources provide.
首先给出虚拟电信运营的来源、概念和前提条件，进而引出对虚拟电信运营模式的讨论；
The paper firstly introduces the origin, conception and prerequisites of virtual network operation, and mentions virtual network operation pattern too.
在总结中，作者减少一个文本，概念，想法，或数据设置为最基本的点或没有占用的语言来源元素。
By summarizing, an author reduces a text, concept, idea, or data set to its most basic point or element without appropriating the language of the source.
语义变化是隐喻在概念系统中跨范畴映射的结果，隐喻映射的来源是基本等级概念和意象图式。
Semantic change is the result of metaphorical mapping across conceptual domains. The sources of mapping are basic-level conception and image schemas.
对于一个空间介词来讲，其多数的非空间意义便是来源于这种用空间关系去构建其他概念的概念化过程。
For a spatial preposition, most of its non-spatial meanings are simply resulted from the employment of these simple spatial relations in conceptualization of other perceived experience.
克里斯托夫西斯的外观制作灵感主要来源于为《星球大战：第三集——西斯的复仇》绘制的概念画。
The look of Christophsis is heavily inspired by concept art generated for Star Wars: Episode III Revenge of the Sith.
不幸的是，这两个群体使用完全相同的两个词，而不同的概念，这可能是来源的一个长期的误解和冲突。
Unfortunately, both groups use the exact same word for two rather different concepts, and that may be the source of a long-standing misunderstanding and conflict.
一些最好的培训教材，我得到的鼓乐和编程概念来自这一来源。
Some of the best training materials that I got for drumming and programming concepts came from this source.
论述了产品包装设计创意中间接经验的概念、特点和来源。
The conception, characteristic, source of the indirect experience in product packaging design originality were introduced.
埃利希之所以被法学界公认为法社会学的创始者，在于他对法律概念和法律来源的解释不同于传统的观念。
Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition.
对环境激素的概念、种类、来源、影响、作用方式以及研究现状等进行了初步的介绍。
The article introduces the concept, category, source, effect, ways of taking effects and present situation about environmental hormone briefly.
对环境激素的概念、种类、来源、影响、作用方式以及研究现状等进行了初步的介绍。
The article introduces the concept, category, source, effect, ways of taking effects and present situation about environmental hormone briefly.
应用推荐