记住这是在1838年，“自力更生”在当时是一个新奇的概念，美国公民对他们自己作为个人和作为美国人的安全感较低。
Remember this is 1838, "Self-Reliance" was a novel idea at the time and the United States citizens were less secure about themselves as individuals and as Americans.
而且无论多大的数目，也只是概念上的，因为没人有能力支付，这样会引起一种无助感的产生。
And whatever huge figure is arrived at will be notional, because no one can afford to pay it, which can invite feelings of helplessness.
我开始考虑，注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
效用是一个主观的概念，涉及每一个人对于自身满足感和幸福的主观判断。
Utility is a subjective concept, covering everyone's subjective judgement on their sense of satisfaction and happiness.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
的空间设计是基于一个牙齿保健的全新概念。具体地运用的材料和有机形式来创造一个具未来感的诊疗空间。
Purify Complexity: The interior design stands for a totally new concept of dental health care. The specific use of materials and organic forms creates futuristic spaces.
这是一个很有意思的方法，可以逐渐灌输给孩子责任感和拥有权的概念，而且不用唠叨或责备的方式。
It's a fun way to instill responsibility and ownership without resorting to nagging or scolding. Here's how it works.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
不管我们对这些概念作为外在事件的描述方式有什么想法，它们对观察内在事件，观察从内部体验到的身感来说，是十分有用的。
Whatever we may think of these concepts as ways of describing external events, they're a very useful way of looking at internal events, at the experience of the body as sensed from within.
此外，组合、完善和扩展作为概念整合理论的三个认知过程也将用于分析通感隐喻的形成过程。
Besides, composition, completion, and elaboration as three cognitive processes of conceptual integration theory are also used in the analysis of synaesthetic metaphor.
要想把一个点子从一个概念改变为突破性的进展，你需要克服恐惧感，尤其是对风险和掉败的恐惧。
Moving an idea from concept to disruptive breakthrough requires you to tackle your fears, particularly your fears of risk and failure.
爱荷华州立大学的设计研究生为庇护所创建了概念方案，给在阿富汗战斗的美国士兵提供住所，给他们一种安全感。
Graduate design students at Iowa State University have created conceptual schemes for shelters that would house us soldiers fighting in Afghanistan and help give them a sense of safety.
虽然这一概念的定义不同，普遍被用到的词有：安全感、联络感、独特、主张、能力和高尚。
Though the definition of the concept varies, commonly used terms include: security, connectedness, uniqueness, assertiveness, competence and spirituality.
主要音乐概念：钢琴地位的提升，管弦乐队的标准编制，奏鸣曲式，室内乐，交响乐，音乐平衡感，音乐教化作用，纯音乐，协奏曲，主调音乐。
Key Concepts: rise of piano, standardisation of the orchestra, sonata form, chamber music, symphony, balance, enlightenment, absolute music, concerto, homophonic.
“疏离感”这一概念是美国社会文化批评家阿尔弗雷德·卡津所提出的。
The conception of "isolation" is put forward by American social and cultural critic Alfred Kazin.
为了使产品原型具有“与自然的和谐性”和“体验感的验证功能”，提出了“产品有机原型”的概念。
The new concept "product Organic-prototype" is put forward to make product prototype to be harmonious with the environments and to be of the experience functional verification.
在圆估测的迷思概念上，主要是儿童对量感不足，而导致视觉估测错误。
The misconceptions in estimation concept of circle due to visualization, insufficient quantity sense etc.
通过对图感概念的理解和阐述，指出在《机械制图》课程中图感培养的基本方法和技巧。
By understanding and relating the sense of drawing, the paper points out that the basic ways and skills of fostering sense of drawing is important in the course of mechanical drawing.
新闻与宣传是新闻宣传界常引起争议的两个基本概念，由此派生的二元价值问题更让主流媒体常感困惑。
News and publicity are two controversial concepts and the dualistic value arising from them is an even more perplexing problem for the media.
建立数感也有利于学生深入理解数概念，形成数学运算技能。
With the development of the number sense, students could have a deeper understanding of number concept and their manipulation skills could be further enhanced.
所有的陌生感提出现代概念，它是一个全职工作的智慧和指示。
With all the strangeness it presents to modern notions, it is a work full of wisdom and instruction.
“文体”至今仍未形成共识，“文体感”是个指向不明的概念。
Hitherto there has not been a common understanding of the concept of "style", and "stylistic sense" has been a vaguely-referred notion.
最早这个创作系列概念性和仪式感居多，都有一个封闭的圆圈，这也是一个神秘古老的圆圈，这个魔力的圆圈在无数的民俗和民间传说中都有提过。
The earliest stage of this series is more conceptual and ritual. There is a closed circle, a mysterious and ancient one. Countless tellings of myth and folklore have mentioned this magic circle.
因此，近年来经济学家们一直在寻找其它的生活质量——甚至“幸福感”的计量方式。以往，量化“幸福感”这一概念似乎很荒唐。
In recent years economists have therefore been looking at other measures of well-being-even "happiness", a notion that it once seemed absurd to quantify.
我想这个概念与很多人都息息相关，而我想寻找一种方式，富有艺术感地去表达爱。
I feel like this is a concept that many people can relate to and I wanted to find a way to artistically represent love.
从能量角度用数量级估计的方法分析数种重要的感度试验数据，提出临界热能密度的概念。
Data on several important sensitivity tests are analyzed again by a method of magnitude order estimation, then a concept on the critical thermal energy density is formulated.
虽然每个家庭的具体情况有所不同，但研究发现这些人是对幸福感有着相对明确概念的群体。
Although each individual family's situation will differ, the study found that people as a whole have a positive sense of well-being.
虽然每个家庭的具体情况有所不同，但研究发现这些人是对幸福感有着相对明确概念的群体。
Although each individual family's situation will differ, the study found that people as a whole have a positive sense of well-being.
应用推荐