楼梯间只有一盏灯照明。
与其说它新艺术外墙，倒不如说它金碧辉煌、铺有红地毯、彩色玻璃、木质镶板和平滑中央楼梯间的内堂。
Not so much the art nouveau exterior as the gold-accented interior with its red carpets, stained glass, wood paneling and flowing central stair case.
我试着想象他卡在那的样子。米勒，脚莫名其妙地被卡在楼梯间，使他不能像我们一样掉下来。
I tried to imagine him up there, Miller, foot stuck in the stairwell in some odd way that prevented him from falling like the rest of us.
走廊、楼梯间和浴室都很冷。
孙认为，当周一下午地震发生时，幸存者一定躲进了楼梯间的走廊。
When the earthquake struck on Monday afternoon, Sun said, the survivor must have been in a corridor by a stairwell.
凶犯趁机逃进了附近的一个楼梯间。
楼梯间旁边的黄门里有什么？
“楼梯间旁边的黄门里有什么？”茱莉亚问。
"What's in the yellow door next to the green stairwell?" Julia asked.
他们发现，在楼梯间哭了，坐在那里说。
They found her in the stairwell crying, sitting there saying.
他们发现，在楼梯间哭了，坐在那里说
在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。
At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).
每个楼梯间都是从庭院进入的。
在曼哈顿运河街这个位于四楼的工作室的楼梯间，你注意到的第一件事，就是一扇金属门后传来的有规则的击鼓声。
The first thing you notice in the stairwell to the fourth-floor studio on Canal Street in Manhattan is the measured thumping coming from behind a metal door.
两层高的楼梯间将主要层面连接到上部花园层，它是阁楼似的玻璃亭，能全面欣赏塔克西多湖的远景。
A double-height stair hall connects the main level to the upper garden level—a loft-like glass pavilion with panoramic vistas of Tuxedo Lake.
坐在楼梯间吃着偷来的三明治，博士生不禁思考他的人生是怎么落到这般境界。
Eating his stolen sandwiches in the stairwell, the grad student contemplates how his life has come to this.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
然而从那街上、楼梯间、过道上传来的细语来判断——或许他们曾无数次擦肩而过? ?。
Butt what's the word from the street staircase hallways—perhaps they've passed by each other a million times?
MattKomorowski是一名纽约消防员，在北楼坍塌时，他与另外15人躲在世贸大厦一间楼梯间内，因而得以幸存。
New York firefighter Matt Komorowski survived the north tower’s collapse with 15 others due to a staircase that withstood the fall.
中央垂直运动，通过共用楼梯间。
例如，楼梯间往往发挥着核心作用，希区柯克电视剧。
For example, stairwells often played a central role in Hitchcock dramas.
访问者走进入口和楼梯间，通往起居室和餐厅区域。
Visitors step into an entry and stair hall, which leads toward a living and dining area.
直线型楼梯间的位置也是经过精心设计的，现在呈竖直维度。
The position of the linear staircase is a part of this choreographed journey which now assumes a vertical dimension to it.
室内交通围绕中庭展开，楼梯间和梯间过渡空间能被轻松识别，同时为小型聚会提供场地。
Interior circulation surrounds the atrium, and stairways and landings are easily identifiable and offer places for small gatherings.
木箱内的人能找到楼梯间和主要入口的一边和另一边服务区的入口。
Within the wood box one can find the stairwell and the main entrance on one side and the service area entrance on the other side.
楼梯间后的平台，像一个抬升的露台从庭院延伸出去，成为室内空间的一个连续景观。
A platform behind the staircase, like a lifted terrain, extends from the courtyard as a continuous landscape in the interior space.
地下室的停车和储存空间通过电梯于上部建筑联系起来，电梯开敞地对着具有巨大窗户的宽敞的楼梯间，这些窗户使得自然光线可以照入建筑里面。
Parking and storage areas in the basement are connected to the levels above by lifts that open onto spacious staircases with large Windows allowing natural light to enter the interior.
楼梯间和走廊的内部特点是，通过丰富多彩的油漆和照明，显露出混凝土的偏移。
Inside the stairwells and hallways feature exposed concrete offset by colourful paintwork and lighting.
中庭的另一边，有一个通向地下室的楼梯间，楼梯间用大块的玛瑙问大理石和铁质栏杆打造。
Always in the atrium, there is the access to the monumental onyx marble staircase with metal balustrade for going in the basement.
所有防烟楼梯间及消防电梯前室均设正压送风系统。
Before all against smoke stair hall and the fire lift, the room supposes the positive pressure blast system.
所有防烟楼梯间及消防电梯前室均设正压送风系统。
Before all against smoke stair hall and the fire lift, the room supposes the positive pressure blast system.
应用推荐