目的：研究娃儿藤属植物七层楼根中的抗肿瘤活性成分。
AIM: To study the antitumor constituents from roots of Tylophora floribunda Miq.
附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。
The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
附近的一幢二层楼颤巍巍的倚在一根柱子上，像盒子式的火烈鸟。
The second storey of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.
目前德根和化学研究生陶冶正在麻省理工学院的2号楼地下室研制MRFM显微镜。
Degen and chemistry graduate student Ye Tao are now building an MRFM microscope in the basement of MIT's building 2.
甚至在四月份对外之前，这座楼就被人们称为小黄瓜，因为它直耸入云，在天空的映衬下看上去就像一根绿黄瓜。
Even before it opened in April, it was known as the small cucumber because it rises against the sky like a green pickle.
勇敢的尼克·华伦达曾经创造过在13层楼高的地方骑车过钢丝的记录，他的另一项世界记录则是由一根在八人高的金字塔上的钢丝组成，当然这些记录都是在没有任何安全保护网下完成的。
Daredevil Nik Wallenda has set world records for biking across a tightrope at more than 13 stories high and for being part of an eight-person pyramid on another wire — all without a safety net.
这座塔的承重主要来自于244根钢梁，这些钢梁搭成了每一层楼，承担着该层上面的全部重量。
The tower's structural strength came largely from the 244 steel girders that formed the perimeter of each floor and bore most of the weight of all the floors above.
在印度次大陆，有一幢整体形象酷似六只巨大的蝴蝶围绕着一根中心脊柱的办公楼，该楼将会很快入驻印度最大的高科技公司——Tata咨询服务公司的24，000名员工。
In Chennai, an office complex shaped like six giant butterflies with a central spine will soon house 24, 000 employees of Tata Consultancy Services, India's largest technology firm.
用一根火柴烧一座蜃楼、借这场大雨让自己逃走。
With a match burn a mirage, through the rain let yourself away.
到目前为止，世界最高的木构建筑是挪威卑尔根的14层公寓楼，但更多的是在筹备中。
The world's tallest wooden building to date is a 14-storey apartment block in Bergen, Norway, but several more are in the pipeline.
莉莉走上三楼，一位和蔼可亲的老太太支着根拐杖在门口迎接了她。
Lilly walked up the three flights of stairs and was greeted at the door by a sweet older woman who was leaning on a crutch.
他设法借助一根长而粗的绳子把一个重载的篮子拉上了二层楼。
He managed to haul the loaded basket up the second floor by means of a long, sturdy rope.
某风雨操场综合楼改造工程拆除了辅助用房及支撑网架屋面的四根框架柱改造成为球场看台。
In the alteration project of a gymnasium complex building, accessory building and four frame columns supporting the grid roof were removed to construct a stand.
这意味着，随着496根航站楼人工挖孔灌注桩基等准备工作的完成，合肥新桥国际机场主体工程正式动工的日期越来越近了。
This means that, with 496 hand-dug pile terminal base, such as the completion of preparatory work, Hefei Xinqiao International Airport to start the main works of the date getting closer and closer.
他向下探视竖井，就在底部，大概有20英尺高吧，一根粗大的陶瓷管道毗邻着囚楼。
He peers down into the shaft. At the very bottom, maybe 20 feet down, a big ceramic pipe runs the length of the cellblock.
航站楼有36根不同高度、不同截面的钢筋混凝土结构中空式巨型柱。
The airport building has 36 reinforcement concrete structure hollow giant-scale columns which have different heights and cross-sections.
楼的后边是演戏台，由四根大方柱把巨大的三层楼凌空擎起，甚为壮观。
Behind the house is the acting platform. It is quite spectacular that there are only four big poles used to bear a house with three floors.
魔术师戴维布蓝周二站在纽约布莱恩公园一根十层楼高的柱子上，他将在上面待上卅五个小时。
Magician David Blaine stands on a 10-story column in New York's Bryant Park Tuesday. Blaine will remain on the column for 35 hours.
两边大约各有30根从四楼伸到六楼的柱子在冲撞中被毁坏，可这对姐妹楼并没有立即倒塌。
Although about 30 of these columns, extending from four to six floors, were destroyed in each building by the impact, initially both towers remained standing.
两边大约各有30根从四楼伸到六楼的柱子在冲撞中被毁坏，可这对姐妹楼并没有立即倒塌。
Although about 30 of these columns, extending from four to six floors, were destroyed in each building by the impact, initially both towers remained standing.
应用推荐