楼下是一间软糖店和一间药店。
楼上是餐厅，楼下是酒吧。
最高最豪华的写字楼下是最卑贱的贫民窟。
At the feet of the tallest and plush est offices lie the crummiest slums.
楼下是两个小房间：一个厨房和一个起居室。
Downstairs are two small rooms: a kitchen and a sitting room.
楼下是一家新开的餐馆。
那是常见的一楼一底的街角房，楼下是一间沙龙和一间杂货店。
It was the usual two- story corner building, with a saloon and grocery underneath.
楼下是挤满了人的斯坦哈特水族馆，人们看起来喝得更醉了。
Downstairs, the Steinhart Aquarium is packed and people are noticeably tipsier.
因此，楼下是一个黑暗的世界，就像一个地窖，连着葡萄树的根。
Downstairs is therefore a dark world, like a cellar, with the roots of the vines.
整个房屋的设置都被颠倒过来：楼上安排入口和公共空间，而楼下是私人空间。
Everything is upside down in this house against usual buildings: upstairs there are entrance and public zones and downstairs there are private ones.
三层楼的老石库门住宅，楼下是各式各样的创意商店、小型画廊，楼上仍然是住家；
Three-storey old Shikumen residential downstairs is a wide range of creative shops, small galleries, upstairs is still home;
楼下是大堂，楼上是包房。我们进了一个包房，金色的餐巾十分华贵，台布也是配套的，一扇大窗开向一汪池塘。
It has tables downstairs and private rooms upstairs; we went for the one with ornate gold napkins and a matching tablecloth, with huge Windows overlooking a pond.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
如果你住在公寓楼里，出于对楼下邻居的考虑，礼貌的做法是脱掉会产生噪音的鞋子。
If you live in an apartment building, removing your noisy shoes is the polite thing to do out of consideration for your downstairs neighbors.
现在，另一件事是我们已经把电脑搬到了楼下——过去人们常常抱怨必须上楼才能使用它们。
Now, another thing is that we've brought the computers downstairs—people used to complain about having to go upstairs to use them.
“是楼下餐厅的。在那里吃饭很贵，但是我们可以退而求其次。”查理回答道。
"It's from the restaurant below. It's very expensive to eat there, but we can do the next best thing," answered Charlie.
好吧，如果是楼下那位小姐允许你上来的，我想就不会有什么问题。
Well, if the lady downstairs let you up here I guess it's alright.
第三，我是一位画家——医生住在楼下。
我们在楼下金先生金太太的房间吃饭，他们是房东。
We ate downstairs in Mr. and Mrs. Kim’s apartment. They were our landlords.
第三，我是一位画家医生住在楼下。
黄金餐厅提供的是国际意大利美食。餐厅分有几层，午餐时光，可以移步楼下，到小酒馆喝一杯，楼上场所显得更为正式，不在晚餐时分以外的时间提供服务。
Gold Restaurant serves international Italian food, and has several levels including a downstairs bistro that opens at lunchtime and a more formal upstairs that serves dinner only.
楼下墙上的相框中的画是建造这个房子的时候我打印出来的照片。
The frames you see on the wall downstairs are part of a series I printed out from the construction of the house.
我就是赵扬，在楼下喊我的是我的女朋友。没错，她是有些与众不同，可这也是我喜欢她的地方吧。
I am Zhaoyang. My GF is calling me downstairs. Yes, she is a little different, but I just like her difference.
我缓缓地又翻了个身，去摸我那把45手枪，我把它放在了我之前搬到楼下来的那个床垫边，想着管他是谁都开枪。
I slowly rolled over and got my hand around my 45 that I kept by the mattress I had dragged downstairs, fully intending to shoot whomever it happened to be.
让我的美好愿望破灭的是，它整天不是在楼下吠叫就是坐在我膝盖上假装对互联网有兴趣。
In violation of my express wishes, it spends all day either barking downstairs or sitting on my lap pretending to be interested in the internet.
在伊拉克，当有一个媒体旅社被轰炸后，是记者们把他们的同事抬到楼下抬进车子里帮助他们获得医疗救助。
In Iraq, when one of the media hotels was bombed, it was reporters who carried fellow reporters down the steps and into vehicles to try to help them get some medical attention.
妈妈做的饼干的味道是那么新鲜，仍能让你想起刚才妈妈在楼下做饼干，这就是原因所在。
That’s why the smell of mom’s home-baked cookies can still be recalled as fresh as though she were downstairs making them just now.
妈妈做的饼干的味道是那么新鲜，仍能让你想起刚才妈妈在楼下做饼干，这就是原因所在。
That’s why the smell of mom’s home-baked cookies can still be recalled as fresh as though she were downstairs making them just now.
应用推荐