难道他们现在已经认同了虚假的新闻业，以求促进发行量和帮忙赢得普利策奖？
Have they now sanctioned hyped journalism to boost circulation and help win a Pulitzer?
随着海内外商旅客户的大量增加，商务会奖旅游已成为中国旅游业中最具潜力的旅游种类。
With the tremendous increase of business clients at home and abroad, business award tourism has become the most potential category in Chinese tourism industry.
《广告狂人》，有关广告业的电影节目，在洛杉矶举办的艾美奖颁奖仪式上第二次获得最受欢迎剧集奖。
Mad Men, the period show about the advertising industry, has won an Emmy for best TV drama for the second year running, at a ceremony in Los Angeles.
莫言，原名管谟业，获得2012年诺贝尔文学奖后他的名字在中国广为人知。
Mo Yan, whose primitive name is Guan Moye, has been the crispy fried chicken among China after he was awarded the 2012 Nobel Prize for literature.
浦雷斯利三度荣获唱片业的最高奖项——格莱美奖。
Elvis Presley won three of the music industry's highest award the Grammy.
“安徽电信OCS项目”荣获“2008年中国电信业运营支撑&IT系统最佳项目奖”。
"Anhui Telecom OCS Project" won the "2008 China Telecom Operation Supporting & IT Systems Best Project Award. "
这是一个获奖的系列英国书业斯道拉恩索的设计和制作奖名单。
This is an award-winning series shortlisted for the British Book Industry Stora Enso award for Design and Production.
美国剧院之翼于上周日揭晓了一年一度的美国戏剧托尼奖获奖名单，这一奖项是奖给在纽约百老汇演出的优秀戏剧及音乐剧。被视为是美国戏剧业级别最高的奖项。
Broadway is an industry known for glitz and dazzle, and the Tony Awards, stage acting's premier event of celebration and congratulations was true to character right from the start.
金叶奖是由《烟业通讯》杂志举办，并由BMJ赞助的一个国际烟草业大奖。
The Golden Leaf Awards is an international tobacco industry honor hosted by Tobacco Reporter magazine and sponsored by BMJ.
有请2009年度运营奖获得者深国投商用置业有限公司董事总经理丁力业先生为本年度运营奖获奖者颁发奖牌。
Let's welcome 2009 operation award owner Mr. Ding Liye, General Manager of SZITIC Commercial Property co., Ltd to award medal.
峰会期间将举办盛大的亚洲酒店业金橄榄奖星光大道颁奖盛典。
On the Summit, the grand Asia Hotel Golden Olive Awards Stars Avenue Ceremony will be presented.
获评“2006年中国金融业杰出贡献专家”，并被评为2008年“十大最亲民的预测家”之一，2009年获“北京市优秀教师”奖，2010年被评为“北京市先进工作者”。
In 2008, he was granted as one of the "Top Ten People First Forecasters". In 2009, he was awarded as "Beijing Outstanding Teacher" prize. In 2010, he was named as "Advanced Worker in Beijing".
美夏国际酒业总共获得了三个奖项，分别为：最佳红魔鬼品牌朔造及销售奖、最佳网络营销奖，以及最佳合作关系奖。
Summergate received 3 awards in total. Namely, Recognition for Best CDD Branding and Sales, Recognition for Best Online Activity, and Recognition for Ongoing Commitment to VCT.
美夏国际酒业总共获得了三个奖项，分别为：最佳红魔鬼品牌朔造及销售奖、最佳网络营销奖，以及最佳合作关系奖。
Summergate received 3 awards in total. Namely, Recognition for Best CDD Branding and Sales, Recognition for Best Online Activity, and Recognition for Ongoing Commitment to VCT.
应用推荐