想要从月球看到中国的长城，你的视力必须得能从两英里外看清楚人的一根头发丝儿。
To see the Great Wall of China from the Moon you would have to be able to discern a human hair from two miles away.
史佳尔杰承认：“我认为参议员传达的信息是正确的，我们并不清楚新产品是什么，也不清楚人们如何选择使用或不使用它们。”
"I think the senator rightly communicated that we had not been clear about what the new products were and how people could choose to use them or not to use them," Scharge admits.
在这美国宇航局管理人员清楚人群可能对他们工作人员能否完成该项任务的影响。
Nasa launch managers are mindful of the impact these crowds could have on their workers' ability to do their jobs.
我拜访了他们分布在三个州的总部，和他们狂热的粉丝交谈来弄清楚人们为什么心甘情愿的付钱给他们。
I toured three continents to visit their headquarters, talk to fans and find the inside story on why we hand over our money to them.
计算全世界的死亡人数并且弄清楚人们的死亡原因是改进公共卫生状况的最重要的目标之一。
Counting the world's deaths and finding out why people die is one of the most important goals to improve public health.
他声称这项新服务旨在拉高收入和读者数而且最重要的是目的在于搞清楚人们怎样对新闻进行在线阅读。
He said the new service was aimed at driving up revenues and readership and above all about understanding how news is read online.
通过使用类似的技术，我们现在越来越清楚人脑是如何储存记忆的。
By using techniques like this we're learning more and more about how memories are laid down.
我们知道在现实世界里人们通过书的封皮来评价书的好坏。但在这个研究之前，我们不清楚人们是怎么样在网络上评判他人的。
It's already known that people judge a book by its cover in the real world, but before this study, it was less clear how users judged other people online.
我不清楚人们为什么会认为我对流产应表露出一种“正确”的情感。
I am not sure why people think there is a "correct" emotion for miscarriages.
还不十分清楚人造基因如何拯救濒临死亡的E .螺旋形细菌的，有DNA的几个重要的排序彻底击败了其基因组。
It's not clear how the synthetic genes rescued the doomed e. coli bacteria, which had several important sequences of DNA knocked out of its genome.
弗兰岑十分清楚人们比以往更加自由——又说到自由了——他们的时间和精力往往消耗在其他娱乐而非书本上。
Franzen is very conscious that people are freer than ever — that word again — to spend their time and attention being entertained by things that aren't books.
这些是通过一个博客文章得出的图表，不过这个例子有助于弄清楚人们经常问起的一些有关社交网络的问题。
It's just one blog post, but this example sheds some light on a few interesting questions people are asking about the social web.
头脑清楚人会承担他并没有做过的事情的罪责，这似乎很难想象。
It seems hard to imagine that anyone of sound mind would take the blame for something he did not do.
关键是需要更加精确的调研搞清楚人类大肠细菌的运作。
The point of it all is to allow more precise investigation of how human gut bacteria work.
显而易见，当一些相当恐怖的事件发生在你的眼前，或是直指与你，博士说道，“对于你所在的环境系统来讲，这必然会一起巨大的惊恐，而此时的你并不清楚人们将有如何的反应。
Obviously, when something truly horrible happens in front of you, or to you, he said, “it’s a shock to the system, and you never know how people are going to react.
尽管英格勒·哈特(Inglehart)声称并不清楚人们感到幸福的真实秘密，他还是表示这一最新研究使得情况比较清楚了一些。
While Inglehart does not profess to know the true secrets of happiness, he says that this most recent study has made the picture a bit clearer.
我不清楚人们对ABC对Python的影响有多少了解。
I don't know how well people know ABC's influence on Python.
我可能会想要弄清楚人们是否真的了解他们的帖子会被如何分享或是再分享，还有他们是否真的了解他们其它的Google账户(资料、Gmail、文档)和内容(Youtube，Picasa)会如何与Google+建立联接。
I’d make sure that people understand how their posts can be shared/reshared, and how their other Google accounts (profile, Gmail, docs) and content (Youtube, Picasa) are connected to G+.
研究人员称，尚不清楚人们是否可以通过食用足够量的姜黄素以达到活性浓度，但他们称通过注射双去氧基姜黄素而很容易达到活性浓度。
The researchers said it is not clear if people can eat enough curcumin to get this level of activity, but said bisdemethoxycurcumin was active at a level that could easily be achieved by infusion.
楚人：是的，是这样的。但它怎样捕捉小昆虫呢？
Man of Chu: Yes, it does. But how does it catch the small insects?
镜像过程是看清楚人真实想法的最可靠办法。依此，你能够看到你的灵魂。
The process of the mirror is the most reliable way of seeing one's true reflection. You can see your soul that way.
楚人：我去寻找合适的叶子！
楚人并不像齐鲁人那样有着三代深厚的文化积累，却能创造与齐鲁文化并驾齐驱的楚文化，这是楚人所特有的创造性。
Chu people are not like the Qilu who has profound culture accumulations for three generations, but they can create the Chu culture that is the same as the Qilu culture.
你心里清楚人们都注意到你是多么的漂亮，难道不是吗？
But you know that everybody notices how beautiful you are, don't you?
这个时期，应该搞清楚人家对你的期望值。
把丝绣“龙凤虎纹绣”置于广阔的中国艺术背景中，探索以它为代表的楚人装饰精神。
Embroiders "the Longfeng tiger grain the silk to embroider" puts in the broad Chinese art background, explores decorates the spirit take it as representative's Chu person.
楚人对“水”的感悟尤为深刻。
我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生，而且跟你做了三年邻居，听了太多不必要又响亮的呼唤神。
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary — and, based on living next to you for three years — involves loud and unnecessary appeals to a deity.
我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生，而且跟你做了三年邻居，听了太多不必要又响亮的呼唤神。
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary — and, based on living next to you for three years — involves loud and unnecessary appeals to a deity.
应用推荐