武夷山脉植被地带处于泛北极植物区向古热带植物区过渡。
The vegetation zone of the Wuyishan mountain range is located in a transition between Holarctic region and Palaeotropical one.
鄂尔多斯高原地处暖温性草原与荒漠的过渡地段，植被地带分异规律明显。
The ordos plateau, where natural conditions are more complicated and vegetation zonalities are clear, is the transitional region from warm temperature steppe to desert.
黄土高原土壤水分环境地带性是气候地带性的作用结果并造成植被地带性。
The zonal soil moisture environment is the consequence of the zonal climate and causes the zonal vegetation.
结果表明，净辐射和辎射干燥指数的函数组合既是确定植被npp的主导因子，又能在很大程度上说明植被地带性结构的有序排列。
The results indicate that the functional combination of net radiation and radiative dryness index may not only determine NPP, but also elucidate basically the ordinal range of vegetation types.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with vegetated ground.
相比附近基本贫瘠的斜坡，沿河低平地带植被繁茂，间有居住区。
Compared to the largely barren slopes nearby, low, broad plains along the river support abundant vegetation (red in this type of image) associated with settlements.
莲峰山地质为砂岩土石山体，系西秦岭地槽地带，山峦起伏，山体陡峻，植被良好，风景优美。
Lin-san for the sandstone geological rock mountain, the Department of the West Qinling geosyncline zone, hilly, steep mountains, good vegetation and beautiful scenery.
大多数干燥和半干燥地带的植被和土壤严重退化，其原因通常是过度放牧及滥砍滥伐和火灾。
The vegetation and soils in most of the arid and semiarid zones have been degraded, usually by overgrazing and the removal of plant cover by fire or the axe.
根据本省的自然条件、植被及药用植物分布等特点，我们将本省划分为两个地带六个区，并介绍了各区的主要药用植物和湖北新分布植物。
According to the natural conditions, the vegetation types and the distribution characteristics, we divide Hubei into two zones (northern and middle subtropics) and six regions of medicinal plants.
以翅果油树为建群种形成的群落，是山西南部暖温带落叶阔叶林地带低山丘陵区的代表植被类型之一。
The community composed of Elaeagnus mollis as the constructive species is one of the typical vegetation types in the hills and lower-mountains of southern of Shanxi.
西陵地区是河北保定一带植被保存较好的地带。
The vegetation in Xi-Ling (West Tomb) region, Bao-Ding Prefecture of Hebei province has been relatively well preserved.
长白山垂直分布的植被是欧亚大陆从温带到寒带植被水平地带性的缩影。
The vertical vegetation distribution in the Changbai Mountains is a horizontal epitome from temperate to frigid zones in Eurasia.
岩溶植被植物区系组成为地域性但带有明显的地带性烙印；
Karst vegetation flora is regional, but has evident horizontal characteristics.
在中国植被分区上，山西恒山是温带草原地带与暖温带落叶阔叶林地带的交错区。
Heng Mts., Shanxi is located in the ecotone of temperate grassland zone and warm-temperate deciduous broad-leaved forest zone according to China Vegetation Regionalization.
在中国植被分区上，山西恒山是温带草原地带与暖温带落叶阔叶林地带的交错区。
Hengshan Mts, Shanxi, is located in the ecotone between temperate grassland zone and warm-temperate deciduous broad-leaved forest zone according to the result of China vegetation regionalization.
西部生态环境建设，需要进行以植被生物地带性为依据的空间格局分析。
The construction of western ecological environment demands a spatial analysis of the pattern to recover vegetation according to biological zonality.
为公路中央分隔带这一特殊生境地带的植被恢复提供了理论和技术依据。
It provides a theoretical and technical basis for the highway median this special habitat restoration zone.
和溪亚热带雨林，是与我国南亚热带环境相适应的、相对稳定的地带性植被代表之一。
The subtropical rain forest in Hexi, is one of the typical examples of the zonal vegetation which are fit for the environment of the south subtropic in our country, and are relatively stable.
植被甚至可以通过表面灌溉吸收污水，由其在外城或者乡村地带。
Vegetation can even take up effluent via sub-surface irrigation, especially in outer urban and rural sites.
利用东亚地区典型地带性植被和MODIS数据，对广泛使用的植被指数NDVI和新开发的增强型植被指数EVI进行了对比分析。
Typical vegetation in eastern Asia and MODIS data were used to characterize newly-developed Enhanced Vegetation Index(EVI) and widely-used NDVI.
共和盆地地处半干旱地区，地带性植被为荒漠草原和草原类型。
The zonal vegetations of the semiarid Gonghe Basin are desert steppe and steppe type.
植被东西方向的水平地带性并未表现出明显的过渡特征。根据植被特点及分布规律分析，本区植被有其自身的特殊性，并与青藏高原隆升之后气候寒冷干旱相一致。
Based on analysis, vegetation and distribution in Qinghai Lake region has a special pattern and coincides with the climate trends to colder and droughter with the uplift of Qinghai-Xizang Plateau.
亚热带雨林是南亚热带地带性植被的代表类型之一。
Subtropical rain forest is one representative type of southern subtropical vegetation.
区域上地带性植被中的沙地植被总体上与地下水位埋深关系不大，非地带性植被中湿地植被与地下水关系密切。
The sandy vegetation in regional zonal vegetation has little to do with groundwater depth, however the wetland vegetation in azonal vegetation is much related to groundwater.
该地带人为活动频繁，对植被影响较大。
There is a heavy impact on the forest due to human's activities.
该地带人为活动频繁，对植被影响较大。
There is a heavy impact on the forest due to human's activities.
应用推荐