这种效果也没什么神秘 ，生机植物食品，一般所含热量低而纤维多，非常容易饱，是理想的减肥食物，在南非6个月的试验证实了这一点。
This effect is no mystery as raw plant foods are generally low calorie density high fibre foods which are very filling - ideal for weight loss - and was confirmed by a six-month trial in South Africa.
在缺乏水分时，(植物)一般用蒸发作为降温的手段。一株植物无法消除它从阳光中所吸收的热量，或是无法消除它在新陈代谢过程中积累起来的热量。
When it is short of water, a plant, which normally USES evaporation as a means of cooling, cannot rid itself of the heat it absorbs from sunlight or the heat that may build up from its own metabolism.
科学家现在绝大部分注意力集中在研究一般药用植物的效用尤其是蕈类。
Scientists are now paying considerable attention to investigation of the medicinal utility of plants in general but mushroom in particular.
地点：曼陀罗一般生长在温热气候下。虽然并非英国原生植物，但现在曼陀罗在英国南部的花园中也有了。
Location: Jimson weed is usually found in warm climates. While it is not native to Britain, it can now be found growing in the gardens of southern England.
部落一般在中部和西部非洲的密林这些植被丰富的地方，找寻适合自己的食物：他们吃植物的根，竹笋，水果，野生芹菜，树皮和果肉。
In the thick forests of central and west Africa, troops find plentiful food for their vegetarian diet. They eat roots, shoots, fruit, wild celery, and tree bark and pulp.
在褐色的表皮之下，白色的肉质上布满了窟窿，窟窿里面尽是坏死的褐色组织，如同植物感染了结核病或罹患了癌症一般。
Inside its tan skin, the white flesh was riddled with necrotic brown lumps, as obviously diseased as any tuberculosis lung or cancerous breast.
在缺乏水分时，植物一般用蒸发作为降温的手段。
When it is short of water, a plant normally USES evaporation as a means of cooling.
他们在《热带生物》杂志中报告，这15种蝙蝠中有10种用棕榈叶和其它坚固的植物材料建造帐篷，这样的帐篷一般能维持一年多。
As they report in Biotropica, ten of these 15 build their tents from palm leaves and other sturdy plant materials. Such tents often survive for more than a year.
客户在买东西的时候一般不知道他们有过敏反应的植物。
At the time of the sale customers generally don't know that they will have an allergic reaction to the plant.
在中国，无论宫殿、寺庙或者住宅都会有庭院围绕，庭院中一般都会有树木植物和池塘，植物一般是栽种在盆中，这样可以随着季节的变化而改变位置或者种类。
In China, palaces, temples, and houses were built around a series of courtyards, which might include trees and plants often in POTS that could be changed with the seasons, and pools.
HLB值是选择乳化稳定剂的重要指标，松仁乳的HLB值在6左右，较一般的植物蛋白饮料的HLB值低，需要亲油基较多的乳化稳定剂。
Pinenut milk HLB value is about 6 that is lower than ordinary plant protein beverage. So it need the emulsify stabilizer that the lipophilic group is more.
中厅在某些现代建筑，尤指公共或商业环境中的，一般为露天的中央场所，通常有植物。
A usually skylighted central area, often containing plants, in some modern buildings, especially of a public or commercial nature.
一般国家统计机构不考虑来自野生植物的产量，特别是在某些国家有一定重要性的浆果。
Production from wild plants, particularly berries, which is of some importance in certain countries, is generally disregarded by national statistical services.
在空气和水中常常存在大量的碳、氢、氧，因此，一般情况下它们对植物发育不是限制因素。
Carbon, hydrogen, and oxygen are usually abundantly present in air and water. As a result they do not ordinarily represent limiting factors for plant development.
综述了植物转基因的一般方法和蔬菜转基因研究在抗病毒、抗虫、抗除草剂及品质改良等方面的进展和现状。
The paper introduced several methods of transgenic technique and current advance and prospect of study of transgenic technique on resisting to virus and pests and herbicides.
在缺乏水分时，植物一般用蒸发作为降温的手段。
When lack of water, commonly plants would transpire as a way for cool.
这种植物一般能活40年左右，在它的生命期内只开两三次花。
This kind of plant can live 40 years or so commonly, open a flower 3 times two only inside its lifetime.
植物的生态学覆盖你可以在一本一般的生态学教科书方面找到的题目，但是由于集中于在植物和他们的环境之间的相互作用在规模范围内。
The ecology of plants covers topics that you might find in a general ecology textbook, but with the focus on the interactions between plants and their environment over a range of scales.
与一般植物染色体的常见变异形式相反，在裸子植物中存在从高不对称性到低不对称的变异形式。
Contrary to common variation type in Angiosperms, the variation from high unsymmetric karyotype to low unsymmetric karyotype was found in existence in Gymnosperm.
立体花坛以造型为基础，一般运用钢材作为造型骨架，然后在填充了栽培土的造型上种植植物，通过植物不同的形态和本身的色彩，形成独特的植物造型艺术。
Mosaicultures have been unique plant plastic arts which are usually based on some shapes, used iron material as their skeletons, and then filled with cultivation soil.
立体花坛以造型为基础，一般运用钢材作为造型骨架，然后在填充了栽培土的造型上种植植物，通过植物不同的形态和本身的色彩，形成独特的植物造型艺术。
Mosaicultures have been unique plant plastic arts which are usually based on some shapes, used iron material as their skeletons, and then filled with cultivation soil.
应用推荐