在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。
Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.
植物在光照和适于它们的自然环境下的温度中生长得最好，比如：热带植物喜欢明亮且潮湿的环境，而仙人掌需要光照但只需要很少的水。
Plants do best in the light and temperature of their native environment. For instance, tropical plants like their surroundings bright and humid, while cacti need sunlight but very little water.
有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。
There are bacteria that help plants grow,others that get rid of dead animals and plants by making them decay,and some that live in soil and make it better for growing crops.
它将监测光合作用和植物生长，而这些对计算二氧化碳释放和吸收(尤其是通过植物和海洋)的进程至关重要。
This will monitor photosynthesis and plant growth, which is critical for calculating the process by which carbon dioxide is released and absorbed, especially by plants and the oceans.
春天的温暖气温加速了所有的植物生长周期，包括未感染的作物和非作物植物，所以大部分地区的植被状况都低于平均水平。
Warm spring temperatures helped speed the growing cycle of all plants, including uninfected and non-crop plants, so vegetation conditions were below average across much of the region.
被机器平整过且清除了石头和树桩的雪道往往都生长着细小的草本植物，其它的植物则几乎看不到。
Ski runs that were machine-graded and cleared of boulders and stumps tended to have small herbaceous plants growing on them and little else.
植物根系能吸收土壤微生物产生的特定维生素，因此，在富含微生植物群和动物群的天然土壤中生长的植物含有更多营养素。
Plant roots are able to absorb certain vitamins produced by soil microorganisms, thus suggesting that plants grown in healthy soil, full of microflora and microfauna, are more nutritious.
浮游植物是体型微小、像植物一样的微生物，它们在南半球的春季和夏季充足的营养及长时间的日照条件下，生长旺盛。
Tiny, plant-like organisms—phytoplankton—thrive throughout the Southern Hemisphere’s spring and summer on an abundance of nutrients and long hours of sunlight.
在当地条件下即能茁壮生长的土生植物（气候带，抗虫和土壤兼容等）更合适；明智的做法是咨询当地的植物学家。
Native plants known to thrive under local conditions (climate zones, pest resistance, and soil compatibility, for instance) are preferable; consulting with local botanists is advisable.
浮游植物(还有陆生植物)能利用碳水化合物，将其作为“建筑材料”，供生长所需。人类和鱼类也能直接食用植物，以从中得到同样的碳水化合物。
Phytoplankton (and land plants) use carbohydrates as "building blocks" to grow; fish and humans consume plants to get these same carbohydrates.
这位土壤科学家还知道了正是因为细菌土壤才有生命或者肥沃和支持繁茂的植物生长—细菌吃岩石同时生产土壤然后把矿物质传递给植物。
The soil scientist also knew soil is alive or fertile and supports lush plant growth because of bacteria - the bacteria eat rocks to produce soil and then pass the minerals along to plants.
科学家应该可以开发能够生长在火星上的植物。这些植物将会产生出我们所需要的食物。水和氧气。
Scientists should be able to develop plants that can grow on Mars. These plants will produce the food and oxygen that we need.
这一层绿色植物调节内部气候，支持可食用植物的生长，并区分内部和外部之间的边界。
This layer of greenery regulates the internal climate, encourages the growth of plants for food and distinguishes a boundary between inside and outside.
栖息地：河岸。这种植物喜欢生长在潮湿和阳光充足处，潮湿的河岸林地，在那里攀爬树木和其他植物。
Habitat: riparian. This plant grows at the sunlit margins of moist, humid riparian woodlands, where it climbs trees and other plants.
许多种树木和植物的生长来自于从现有的树木和植物中切割下来的碎片。
Many kinds of trees and plants are grown from pieces cut from existing trees and plants.
有创意的本土植物苗圃开始种植生长在黄麻和亚麻纤维垫上的湿地植物，这些垫子可展开并用桩插植入基地。
Creative native-plant nurseries are starting to produce wetland plants varieties grown on jute and hemp MATS that can be unrolled and staked in place.
矮化突变体在阐明植物茎的生长发育调节机制和植物育种中具有十分重要的作用。
Dwarf mutant has very important effect on elucidating regulation mechanism of stem development and plant breeding.
从植物学的观点来看，光合作用和器官形成是植物生长过程中的两个主要部分。
From botanical point of view, photosynthesis and organogenesis are main functions for plant growth.
有些细菌能帮助植物生长，另一些细菌则通过腐蚀来消除死去的动物和植物，还有一些细菌则生活在土壤里，使土壤变得对种植庄稼更有好处。
There are bacteria that help plants grow, others that get rid of dead animals and plants by making them decay, and some that live in soil and make it better for growing crops.
宿主植物也影响着AM真菌生长和发育，不同的宿主植物会影响AM真菌的侵染率、产孢量以及菌根效应。
Moreover, host plant can also affect the growth and development of AM fungi, and produce different infection rate, spore-bearing rate and mycorrhiza effect.
近年来，许多学者开始致力于研究自动、连续监测植物生长和营养状况信息，把作物的生长情况作为植物栽培标准管理的决策依据。
In recent years, more and more scholars dedicate on the study of automatic and continuous monitoring plants growth and nutrition status in order to improve the precision of nutrition management.
多年来，他也得到了的，在这本书中所描述的结果往往是出版的“植物生理学”杂志的副主编(植物生长发育和生长调节剂)。
For many years, he has also been an Associate Editor (for plant development and growth regulators) of the journal plant Physiology, in which the findings described in this book were often published.
能够减缓植物生长的物质，例如植物激素脱落酸和乙烯(乙烯)。往往生长抑制剂在非常低的浓度下便可产生作用。
Growth inhibitor a substance that slows the growth of a plant, for example the plant hormones ABSCISIC ACID and ETHYLENE (ethane), which act at very low concentrations.
影响红树林的植物分布和生长的主要化学因子是植物本身对化学环境的适应性、土壤的组成和海水的盐分。
The main chemical factors which affect the distribution and growth of the plants are the mangrove's adaptability to the chemical environment, the soil composition and the sea salinity.
较充足的水分促进了植物根系的生长， 发达的根系和充足的水分又促进了植物对养分的吸收。
The extra water tends to encourage more root growth and the combination of more roots and more water tends to improve uptake of nutrients.
植物的模拟是运用计算机图形学的理论与方法对植物形态结构和生长过程进行仿真的技术，是当前虚拟现实研究的热门课题。
The plant simulation is the technology using of computer graphics theories and methods to simulate the plant structure and growth process, it is a hot topic of virtual reality.
结果表明，植物光合作用-光响应曲线和光能利用效率能有效地评价植物对生长环境的适应性。
The results indicated that photosynthesis-light response curve and ILUE are useful to estimate the adaptation of plants to their habitat.
结果表明，植物光合作用-光响应曲线和光能利用效率能有效地评价植物对生长环境的适应性。
The results indicated that photosynthesis-light response curve and ILUE are useful to estimate the adaptation of plants to their habitat.
应用推荐