她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
往往最终进展至植物人状态。
这就是D阶段，可以叫做，持续植物人状态。
There we are in Phase D, in something like, perhaps, persistent vegetative state.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state?
他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。
He said at best she would remain in a vegetative state on life support.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
早先治疗他的比利时医生说，朗姆已经从昏迷状态变为植物人状态。
Belgian doctors who treated him early on said that ROM had gone from a coma into a vegetative condition.
与大脑受损伤，陷入植物人状态的病人交流的方法已被英国和比利时的科学家发现。
A method of communicating with brain damaged patients who appear to be in a vegetative state has been discovered by scientists in the UK and Belgium.
还例举在癫痫病的诊断定位及植物人状态的脑功能代谢、激活反应情况。
In addition, diagnosed localization of epilepsy, brain functional metabolism and activate response at vegetative state were also enumerated.
而尊严死中的推定的承诺是针对处于植物人状态、无法表示其意思的患者而言的；
The presumptive consent in Death with Dignity is for patients who are vegetative station, unable to express their means;
最后提到生前遗嘱，我对她说：“我绝不想以植物人状态存活，生命依靠机器和瓶中液体维系。
The idea of a Living Will came up and I said to her, "I never want to live in a vegetative state, dependent on a machine and fluids from a bottle.
医生把这位当时只有12岁的投手放上了生命维持机，下结论说他永远不会从植物人状态醒来了。
A doctor put the then 12-year-old pitcher on life support and said that he would never wake up from the vegetative state.
一项研究证实，那些被认为处于永久植物人状态的患者可能仍然能够进行思考和沟通。
Patients thought to be in a permanently "vegetative" state may still be able to think and communicate, a study has confirmed.
他和他的同事有不止一次的“侥幸成功”：他们成功使84%的病人从最小意识或植物人状态醒来。
He and his colleagues have a lot of them: They wake up 84 percent of their patients from a minimally conscious or vegetative state.
研究人员使用携带型脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Researchers used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
研究人员使用便携式脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Researchers % used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
“我叫喊过，但是他们什么都听不到，”胡本说，现年46岁的他，当时被医生认为陷于植物人状态。
'I screamed, but there was nothing to hear, ' said Mr Houben, now 46, who doctors thought was in a persistent vegatative state.
两者之间的区别还挺大的，Inglis的儿子已经处于植物人状态，所以他妈妈没办法说是满足孩子寻死的愿望。
There are big differences. Inglis's son was in a vegetative state, so she can't claim she was fulfilling his desire to die.
但是，一个没有清醒过来且处于植物人状态的的病人会怎样呢？这些病人是有知觉的还是有意识的？医生们如何来判定呢？
But what about patients who are not awake and in a vegetative state? How can doctors determine if those people are conscious and aware?
令人难过的是，在神经失能科的工作以外的地方，我看到过许多没有做过适当评估的病人，他们被错误的诊断为植物人状态。
Sadly, in my work outside of the RHN I meet many patients who have never had a proper assessment and have been wrongly diagnosed as being in a vegetative state.
最后提到生前遗嘱，我对她说：“我绝不想以植物人状态存活，生命依靠机器和瓶中液体维系。 如果这一天到来，你就给我拔掉电源插头。”
The idea of a Living Will came up and I said to her, "I never want to live in a vegetative state, dependent on a machine and fluids from a bottle."
如今，托诺博士和来自比利时的列日大学的史蒂文·洛雷（StevenLaureys）教授正协同合作，在那些长期处于植物人状态的病人上验证他的理论。
Dr. Tononi is now collaborating with Dr. Steven Laureys of the University of Liège in Belgium to test his theory on people in persistent vegetative states.
她处于一种被称为植物人的状态。
这种治疗方法已经使43个植物人或最小意识状态的病人苏醒，无重大副作用。
This protocol has woken 43 patients from vegetative or minimally conscious states, with no major negative side effects.
在通过电子邮件发送的评论里，他说这个结果将呼吁对目前所有被诊断为陷入所谓“最低限度意识”或者“植物人”状态的病人进行重新诊断。
In comments sent by email, he said the results called for the reassessment of all patients currently in so-called "minimally conscious" or "vegetative" states.
意识障碍仍处于灰色地带，从受损严重的“植物人”到令人费解的“最小意识状态”，即病人能悄悄进入或溜出意识状态。
Disorders of consciousness come in shades of gray, from severely impaired "vegetative states" to the perplexing "minimally conscious state" in which people slip into and out of awareness.
在科学界进行的一系列的研究中，研究者把那些处于植物人的状态或者基本无意识的状态的病人放入功能性核磁共振成像设备中，然后要求他们回想自己打网球时的情景。
In one series of experiments, researchers put people in vegetative or minimally conscious states into fMRI scanners and asked them to think about playing tennis.
在科学界进行的一系列的研究中，研究者把那些处于植物人的状态或者基本无意识的状态的病人放入功能性核磁共振成像设备中，然后要求他们回想自己打网球时的情景。
In one series of experiments, researchers put people in vegetative or minimally conscious states into fMRI scanners and asked them to think about playing tennis.
应用推荐