简森集团，作为典型的斯堪的纳维亚公司，我们更加关注环境和人文。
Jensen Group is a typical Scandinavian organization with focus on the environment and people.
库克森集团(Cookson Group)股价下跌3.6%，跌幅居前。
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat, " says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
所以我们为何不去利用这些热量呢？” 耶恩胡森集团环境部门负责人克拉斯约翰松说道。
So why shouldn't we use this heat," says Klas Johnasson, head of Jernhusen's environmental division.
埃文斯博士的研究是基于由汤姆森科技(隶属于汤姆森集团)编辑的“引文索引”的数据。
Dr Evans based his analysis on data from citation indexes compiled by Thomson Scientific (part of Thomson Reuters).
亨德森集团旨在拓展消费领域和新兴市场业务，该集团股价上涨2.8%，至134.4便士。
Henderson Group, which aims to expand its consumer business and emerging-market operations, rose 2.8 percent to 134.1 pence.
面对批评，麦克森集团表示已对薪酬结构进行了调整，包括减少直接薪酬数额及降低期权激励额度等。
McKesson says that in response to the criticism it has made improvements to its pay structure, including reducing total direct compensation and the value of share options.
这一家拥有500多个房间的五星级酒店的业主方为长峰公司，并将委托卡尔森集团亚太分部经营管理。
The 500-room hotel is owned by Summit Property Development Co. and will be managed by Carlson Hotels Asia Pacific, Carlson's regional headquarters for the Asia-Pacific region.
简森集团是全球最大的大型工业洗涤设备制造商，目前产品遍布各个国家，成为一家提供全球服务的公司。
Jensen Group is the largest manufacturer of machines for heavy-duty laundry services, and with activities in many countries the company is now operating worldwide.
如今，人体热量供暖的方法已经帮助车站附近建筑节省了25%的电费，而耶恩胡森集团也期待该发明能够走进更多的高楼大厦。
Now, the heat harvesting has slashed electricity bills for the nearby building by 25 percent and Jernhusen is hoping the idea will make its way into other buildings.
零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子，以增加女性消费者的信心。
Retail giant Hammerson is now taking down mirrors from its Birmingham Bullring, Bristol Cabot Circus and Croydon Centrale malls in a bid to boost the confidence of female shoppers.
简森集团的核心技术产品，主要包括：洗涤设备，集烘干、熨烫和折叠功能的平烫机- - -用于床单、桌布和毛巾等，以及提供衣物洗化熨烫折叠功能的设备。
The core technologies of Jensen Group is covering heavy washing machines, equipment for drying, ironing and folding of linings, table clothes, towels, etc. - as well as equipment for garment services.
执董会对沃尔芬森行长对世界银行集团的杰出领导以及他对世行减少贫困的核心使命的极大热情表示深切的感谢。
The Board expressed its deep appreciation for his outstanding leadership of the World Bank Group and for his passion for poverty reduction, the Bank’s core mandate.
“但是还需要做得更多。”森肯集团的创始人陈世商（音）说。这家企业主要生产警用车辆、报警灯、报警器和防暴设备。
But more needs to be done says Chen Shishang founder of Senken Group a maker of police vehicles warning lights sirens and riot gear.
隶属奥地利rzb集团的造•赖夫艾森银行的行政总裁帕维尔·古林说，盈利能力的考虑取决于您何时购买资产，以及当时所作的假设。
Views of profitability depend on when you bought the asset and the assumptions made at the time, says Pavel Gurin, the chief executive of ZAO Raiffeisenbank, which is owned by Austria's RZB Group.
像许多管理学界的领军人物一样，波士顿咨询集团创始人（及波士顿矩阵最重要的发明人）布鲁斯•多林•汉德森曾是位工程师。
Like many leading figures in the world of management theory, Bruce Doolin Henderson, the founder of the Boston Consulting Group (and the man most responsible for the Boston matrix), was an engineer.
这个集团——森德拉牧场跑步俱乐部——将在5月1日庆祝俱乐部开始一周年，现在它已经是跑步俱乐部的前38强了。
The group, the Sendera Ranch Running Club, will celebrate its first anniversary on May 1, and it's now 38 runners strong.
麦金森是大型图书出版公司企鹅集团的总裁，企鹅集团是培生集团的子公司，企鹅集团拥有《经济学人》的部分股份。
Penguin is an arm of Pearson, which partly owns The Economist.
梅金森说现在企鹅公司作为该集团的一部分比以往更加有意义，因为数字时代把每部分联系的更近了。
Makinson says it now makes more sense than ever for Penguin to remain part of the group, as the digital era draws each division closer.
但是我们也别忽略了库尔森的辞职对新闻集团的莫大好处。
But let us not overlook that Coulson's resignation was hugely beneficial to News International.
我比较喜欢的一个实例是来自世界最大的电力公司——华能集团，还有它的首席工程师许世森博士。
One of my favorite examples is the biggest power company in the world, Huaneng power Corporation, and its Chief Engineer, Dr. Xu Shisen.
他的职业生涯在1981年始于三菱集团(罗森为最大的股东)，然后于2002年成为这家便利店的公司总裁。
He began his career at Mitsubishi, Lawson's biggest shareholder, in 1981 and became President of the convenience - store operator in 2002.
经过这么多年，事情渐渐明朗，库尔森辞职后一直和新闻集团的执行官们保持良好的关系。
It has become very clear in the years since his resignation that Coulson and News Int executives have remained on very good terms.
另外一位强势候选人是新闻集团首席数字官乔纳森·米勒。
A strong candidate is Jonathan Miller, News Corp. 's chief digital officer.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
“我们绝对是印度首屈一指的英文书籍出版商，”企鹅集团的执行长官约翰·梅金森说道。
"We're far and away the leading English language publisher in India," says Penguin chief executive John Makinson.
企鹅集团的麦金森说，书和音乐不一样。
Books, says Penguin's Mr Makinson, are different from music.
“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。
"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.
波士顿咨询集团(The Boston Consulting Group)的高级合作伙伴阿兰·汤姆森表示：“要让这些公司进行分散经营，其复杂性将超乎想象。”
"The complexity of de-integrating these companies is massive." says Alan Thomson, a Houston-based senior partner at the Boston Consulting Group.
波士顿咨询集团(The Boston Consulting Group)的高级合作伙伴阿兰·汤姆森表示：“要让这些公司进行分散经营，其复杂性将超乎想象。”
"The complexity of de-integrating these companies is massive." says Alan Thomson, a Houston-based senior partner at the Boston Consulting Group.
应用推荐