今晚比赛的地点，卡尔·文森号航空母舰。
他的葬礼在北阿拉伯海于美军航母卡尔文森号甲板上公开进行。
The burial reportedly took place from the deck of the aircraft carrier USS Carl Vinson in the North Arabian sea.
根据它主人的临终声明，萨姆森号被普遍认为是这艘“神秘的船”。
The Samson was reputed to be this "mystery ship", according to a deathbed statement by her master.
有关官员星期三表示，美国海军驱逐舰梅森号在红海受到一枚导弹的攻击，当时跟梅森号在一起的还有美军两栖登陆舰圣安东尼奥号。
Officials said Wednesday a missile fired in the red Sea targeted the destroyer USS Mason, which was accompanied by the amphibious docking vessel USS San Antonio at the time.
美国目前有1,000名军人驻扎在海地，另有3,600人部署在位于海地附近海面的卡尔·文森号(USS Carl Vinson)航空母舰上。
The U. S. currently has 1,000 troops deployed in Haiti with another 3,600 stationed offshore on the aircraft carrier USS Carl Vinson.
《暮光之城》中吸血鬼男主角的扮演者罗伯特·帕丁森表示，他想要向《哈利·波特》的男一号丹尼尔·雷德克里夫讨教经验，求教他怎么处理成名后的烦恼。
Robert Pattinson has revealed that he wants to talk to Daniel Radcliffe about dealing with fame.
13号房间里的人也站在窗边，所以安得森先生在对面的墙上又看到了另一个影子。
He saw his shadow on the wall of the house opposite. The person in room13 was also standing at the window.
2009年以前，你若曾在纽约苏荷区的汤姆森大街75号楼下徘徊，也许瞥见过楼上窗户中映出的一张面孔。
UNTIL 2009, if you had wandered past 75 Thompson Street in SoHo, in New York City, you might have glimpsed a face at an upstairs window.
你说这话让人真舒服——谢谢了贾森。再碰上这些家伙，我一定把你的号告诉他们。
That is a comfort - thank you, Jason. If they come again, I'll be sure to give them your number.
NASA的信使号水星探测器正进入围绕水星的轨道，海森博士预言水星上只会找到300种左右的矿物。
With NASA’s Messenger probe now going into orbit around Mercury, Dr Hazen predicts that it will find only 300 or so minerals on the planet.
汤普森女士同样坚持认为城市不应运动第47号条例，一个州立项目对陷入财务危机的城市提供财务援助，这个方法在匹兹堡运作的非常良好。
Ms Thompson is equally adamant that the city will not make use of Act 47, a state programme that provides assistance to financially distressed cities and which is working well in Pittsburgh.
光机打败了阿波罗10号登月舱和史蒂芬森的火箭，一举占据公众评选的最伟大发明之首。
The public has voted the X-ray machine as the best invention, ahead of the Apollo10 space capsule and Stephenson's Rocket.
赫尔辛堡决定永久保留他的17号球衣，这也另拉尔森十分感动。
Larsson was also moved by Helsingborg's decision to retire the no 17 shirt in his honour.
然而，第二年的早些时候，很明显弗拉姆号是不能到达北极了，为了实现目标，南森不得不踏上冰面，带着雪橇和狗向北极进发。
Early in the second year, however, it became apparent that Fram would not reach the Pole. To achieve his goal, Nansen would have to get out on the ice with sleds and dogs and make a dash for it.
由阿米尔·贝尔森发明的在顶端加一根引导管的四号型导尿管，可以避免因不小心而戳穿管壁。而这种事故会使医院每周花费上万美元。
By adding a guide wire to the tip of a standard IV catheter, Amir Belson invented an IV that won't poke vein walls by accident, a problem that can cost hospitals thousands of dollars a week.
瑞内。阿德勒本该穿着莱曼的1号球衣现身南非，但由于伤病这位勒沃库森的守门员不得不退出本次世界杯。
Lehmann No1 shirt was expected to be worn by Rene Adler in South Africa, but the Leverkusen keeper has had to pull out of the tournament due to injury.
在保罗·尼科尔森屠夫的帮助下，我选定了365号去屠宰。
With the help of butcher Paul Nicholson, I have just selected 365 to go for slaughter.
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
一个家庭径直向马克•路易斯•罗森堡，北池7号碑（或简称N—7）走去。
One family made a beeline for Mark Louis Rosenberg, Tablet 7 of the north pool, or N-7 for short.
最显著的进步可见诸于美国-17号，该船老板劳伦斯·艾利森是软件公司甲骨文总裁。
The most obvious advance can be seen rising above USA-17, which is owned by Lawrence J. Ellison, president of the software company Oracle.
当他还是小男孩的时候，他就去博比·查尔顿足球学校学踢足球(查尔顿是曼联传奇人物)。他梦想着有一天能赶上布莱恩·罗布森，并且能身披7号战袍。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No. 7 shirt one day.
白色的信封上面写着：“苏菲.阿蒙森苜蓿巷3号.”
过去，它们被称为会议1厅和2厅，但是现在组织者被告知，不能再指代这些大厅用过去的号码，以免误会过去1号大厅现用凯伦布里森的命名因是男性而优于过去2号大厅现用伊莎丹尼森命名的女性。
They used to be known as Plenary 1 and Plenary 2, but the organisers have been told not to refer to them by their old Numbers, lest Brahe, male, be privileged over Blixen, female.
马修·莫里森就把2月8号(美国时间)播出的情人节专题集的歌单跟《电视指南》杂志分享了。
Matthew Morrison has Shared the entire for the show's February 8, Valentine's Day-themed episode with TV Guide, telling the magazine.
《铁甲威龙》中时髦的心脏装置是由雅马哈和延森制造；《星际旅行》中“进取号”舰长让。路克•皮卡德(Jean -Luc Picard)在2328年移植了一颗人造心脏。
In "Robocop", snazzy cardiac devices are made by Yamaha and Jensen, and in "Star Trek", Jean-Luc Picard, captain of the Enterprise, has one implanted in the year 2328.
文森特·佩斯(VincentPace)，水下摄影专家，曾参与了泰坦尼克号和深渊的拍摄。
Hebrought along Vincent Pace, an underwater camera specialist who had worked on Titanic and TheAbyss.
上周哈佛-史密松森天体物理中心的Leon Golub预测8月1号的太阳耀斑产生极光的可能性是一半一半。
Last week Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics had put the odds of the August 1 solar flare producing auroras at about 50-50.
上周哈佛-史密松森天体物理中心的Leon Golub预测8月1号的太阳耀斑产生极光的可能性是一半一半。
Last week Leon Golub of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics had put the odds of the August 1 solar flare producing auroras at about 50-50.
应用推荐