像大多数其他等级制度森严的美国公司一样，工人和管理人员都有严格界定的职责。
Like most other American companies with a rigid hierarchy, workers and managers had strictly defined duties.
19世纪的英国是个等级意识森严的社会。
第二次事发于大学代表团乘坐一辆小型客车经过戒备森严的美国驻安曼大使馆时。
The second occurred as the university party passed the heavily-fortified US embassy in Amman in a minibus.
蚂蚁社会是等级森严的，且通常由母蚁王统治。
Ant societies are rigidly stratified and usually ruled by queens.
同时，戒备森严的两国陆地边界附近没有紧张的迹象。
Meanwhile, there were no signs of tension along the heavily fortified land border separating the two Koreas.
这是西方摄影小组，首度获准进入这戒备森严的房间。
Our team was one of the first western film crews to gain access to this highly secured room.
但记者想要到遥远且守卫森严的现场去，还是很困难的。
But reporters have found it difficult to get access to the remote and well-guarded sites.
大约700名犹太人生活在市中心一个戒备森严的单独地区。
About 700 Jewish people live in fortified, separate neighborhoods in the center of the town.
在一个大型的、等级森严的组织中，“加强控制”是问题的关键。
In a large, hierarchical organisation, this is the real crux of the matter.
“我觉得听见我父亲的声音了，”他喘息着，溜了一眼我们上面的森严的山顶。
I thought I heard my father, 'he gasped, glancing up to the frowning nab above us.
在那种工作环境下等级森严的程度或者压制程度方面，它都能够传递出微妙的线索。
It can send subtle clues as to how hierarchical the work environment is or how oppressive it may feel.
我们穿越曾经戒备森严的边界，冲下陡峭的山路来到拉斯道夫村（Rasdorf）。
We crossed the once-fortified divide, and rode down a steep hill to the village of Rasdorf.
这标志着，第一次他没有在军事基地而是前往一个位于巴格达戒备森严的绿区之外的地方。
It marked the first time he has been outside the heavily fortified Green Zone in Baghdad without being on a military base.
科索沃的塞族人有的居住在保卫森严的安全区内，有的住在一小块与塞尔维亚相连的地区。
Serbs in Kosovo live in heavily protected enclaves or in a compact patch abutting Serbia proper.
这次审判由一名法官审理，在孟买中心戒备森严的亚瑟路(Arthur Road)监狱中心举行。
The trial, which is being heard by a single judge, is taking place in the heavily fortified Arthur Road jail complex in central Mumbai.
该书讲述了小天狼星布莱克的故事，他从戒备森严的阿兹卡班巫师监狱出逃，试图杀掉13岁的哈利。
It told the story of Sirius Black, who escaped from the high security wizard prison of Azkaban and then tried to kill 13-year-old Harry.
这个步骤的目标是以一种特殊方式格式化有效负载，以便它能躲避壁垒森严的入侵探测系统（IDSs）。
The goal of this step is to format the payload in such a way that it can evade entrenched intrusion-detection systems (IDSs).
然而在宜家清新的形象背后，却是一个极具瑞典特征、本能般低调、甚至在某些人眼里等级制度森严的公司。
Yet behind IKEA's clean image is a firm that is very Swedish, secretive by instinct and, some say, rigidly hierarchical.
在戒备森严的美国驻喀布尔大使馆里接受采访时，戴尔指出：“在我看来，巴基斯坦显然是一个棘手的问题。”
"From where I sit [Pakistan] sure looks like it's going to be a bigger problem," Dell said in an interview in the heavily fortified US embassy in Kabul.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
而艾莉呢，在森严的的种族制度下依父母之命嫁给了一位雄心勃勃的暴发户，后来又与著名律师罗恩哈蒙德订婚。
Allie, programmed by family and the "caste system of the South" to marry an ambitious, prosperous man, has become engaged to powerful attorney Lon Hammond.
应用推荐