有一件棘手的事，若能得到她的指点，他会感激不尽。
There was a matter of some delicacy on which he would be grateful for her advice.
预估消费者的行为总是件棘手的事。
让我们一同来参加这件棘手的事吧。
这是一件棘手的事，没人可以帮你。
生活与工作之间要达到适当平衡，是件棘手的事。
STRIKING the right balance between life and work can be tricky.
如今，翻拍经典影片是件很棘手的事。
现在要处理更棘手的事了。
人工流产在美国一直是件很棘手的事。
收呆帐往往是件棘手的事。
这可真是一件棘手的事。
这是一件棘手的事。要花些时间才能想出来。
This is a tough nut to crack. It's going to take some time to figure out.
这是一件棘手的事。
这是一件棘手的事。
如何处理好时间是件棘手的事，它既难控制又易浪费。
Time is tricky. It is difficult to control and easy to waste.
此行花了这么长的时间是因为探索太阳系内部是一件棘手的事。
The trip has taken so long because exploring the inner solar system is a tricky business.
要开发出所以的物种，这就是很棘手的事，尤其是变化多端的天气。
This is the raw material for doing all of that - particularly with the changing climate.
从浇水、施肥再到其它细节，要养好一株室内植物貌似是一件棘手的事。
From watering to fertilizing and other details, successfully keeping an indoor plant seems to be a troublesome affair.
如果你了解马，尤其是看到那匹马当时的情形，就知道这是一件棘手的事。
If you know anything about horses, and especially if you had seen what a state that horse was in at the moment, you will realize that this was a ticklish thing to do.
与此同时，你继续做着日常工作，但事与愿违，不时有一些棘手的事出现了。
In the meantime, you continue to put in a hard day's work. But now and then a difficult situation comes up.
在餐桌上，雪莉对基思发起火来，她认为这个儿子给她的家庭带来了太多的棘手的事。
At the dinner table, Sherry gets angry with Keith for causing her family so much pain.
但是组织克莱因作品的回顾展却是件棘手的事，因为他的艺术演进缺少一个明晰的表述。
Yet organising a retrospective of Klein's work is tricky, as his artistic evolution lacks a clear narrative.
对于一门外语，找出单词意义可能是件棘手的事，因为直接和准确的翻译并不总是存在。
Figuring out the meaning of words can be tricky in a foreign language, since direct and accurate translations don't always exist.
对于一门外语，找出单词意义可能是件棘手的事，因为直接和准确的翻译并不总是存在。
Figuring gout the meaning of words can be tricky in a foreign language, since direct and accurate translations don't always exist.
如果你见过的人并未离婚了，但这是一个棘手的事，当你也许不确定这永远都不会发生。
If the person you met has not gotten divorced yet, that's a trickier matter, as you may not be sure this will ever happen.
不过，慢性炎症(像关节炎)却是件棘手的事，还有中毒性休克这样的急性炎症更会危及生命。
Chronic inflammation, however, can be a problem (as in arthritis) and acute inflammation in the form of toxic shock is life-threatening.
但长期以来机场噪声监测一直是各监测站比较棘手的事，目前也没有针对机场验收的噪声监测技术规范。
Airport's noise monitoring has been a hard work for the stations for a long time. Currently, there are very few technical specifications of noise monitoring for airport's acceptance check.
所以，这就是在两件棘手的事中做交易，一方面是有可能的股本权益下降，另一方面是让银行成你的合伙人。
So you're trading one devil which is the dilution that you might take, for another devil which is having the bank as your partner.
就像许多产业都会承受强制管制措施一样，奥巴马是否会使用对污染物碳进行分类的方法来处理这件棘手的事？
Will he be willing to use the classification of carbon as a pollutant as a regulatory bludgeon on this issue hard... and necessary... as that may be on many industries?
就像许多产业都会承受强制管制措施一样，奥巴马是否会使用对污染物碳进行分类的方法来处理这件棘手的事？
Will he be willing to use the classification of carbon as a pollutant as a regulatory bludgeon on this issue hard... and necessary... as that may be on many industries?
应用推荐