这盘棋只走了六步就结束了。
迈克硬逼着要和我下一盘棋。
人生就像一盘棋。
那盘棋和了。
来一盘棋。
我向他挑战，要跟他下一盘棋。
到目前为止，苹果手机的销量已经被安卓手机赶超，但据报道披露，苹果正在亚洲市场下一盘大棋。
Apple has so far played second fiddle to Android phone makers, but reports continue to surface that Apple is working on a plan to make bigger strides in Asian markets.
Rosen先生说道，客观公正可谓是“不同选手之间下的一盘很大棋”。
Objectivity is “a grand bargain between all the different players”, says Mr Rosen.
人生就是一盘棋，而幸福就是投入。
在1996年，IBM的“深蓝”计算机成为有史以来成为赢过卫冕世界冠军卡斯帕罗夫一盘棋的首部计算机。
In 1996, IBM's Deep Blue became the first machine ever to win even a single game against the reigning world champion, Garry Kasparov.
保尔加利亚对西班牙的比分是2比1，还有一盘棋封棋没下完。 㹜。
Thee score is 2 : 1 for Bulgaria vs Spain and one game is adjourned.
他决定和死神赌一盘棋，如果他输了就让死神带走。
He decided to bet on a game of chess, and death, if he loses, then let death take away.
教训是，任何把这个世界看做一盘棋的人都注定失败。
The lesson is that anyone who looks on the world as if it was a game of chess deserves to lose.
对弈的人已走，谁还在意推敲红尘之外的一盘残棋？
Game has gone, who will care about weigh and a plate of CanQi in addition to the world of mortals?
我感觉在屋子里像被蒸熟了一样。让我们出去到树下下一盘棋吧。
It feels like an oven in here. Let's go outside and play chess under a tree.
人生就是一盘棋，而幸福就是投入！
如果可以自行改变棋赛规则，赢一盘棋将会容易得多。然而，下棋赢棋的乐趣是在规则下赢棋。
It is easier to win at chess if you are free to change the rules, but the fun is in winning within the rules.
雷神：有人在下很大的一盘棋。
我又下了那盘棋，现在我知道你为什么不想让我赢了。
已确定的棋手没有下够10盘棋，或者在这些比赛中得分少于3分的棋手称作“临时的”。
Players who have played less then 10 games with established players OR earned less then 3 points in these games are called "provisional".
这一对孪生姐妹刚下了一盘棋。
今年能够实现轮胎出口的大幅度增长，充分体现了全公司一盘棋的精神。
This year will be able to realize the great growth of tire exports, fully embodies the spirit of a board of chess within the company.
今年能够实现轮胎出口的大幅度增长，充分体现了全公司一盘棋的精神。
This year will be able to realize the great growth of tire exports, fully embodies the spirit of a board of chess within the company.
应用推荐