建议天花粉的质量标准中增加砷盐检测项。
It is suggested to increase arsenic salt test items in the quality standards of trichosanthin.
再将改进后的FCM算法应用到CV模型的区域检测项，可较准确地使像素点归类，以此作为曲线的演化依据。
The improved FCM algorithm applied with the region fitting term of CV model, working as the reliance of evolving the level-set curve.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
他从事的其中一项工作便是使用一种内有扭力弹簧的仪表来检测战舰的马力。
One of his jobs was to test the horsepower on battleships, using a meter with a torsion spring inside.
偏差检测是一项在大型数据集中发现异常数据记录的任务。
Deviation detection is defined as the task of finding unusual data records in large datasets.
一项全国性的调差显示，有一半以上的美国人在一个过多个过敏原检测中呈阳性。
A nationwide survey shows more than half of all Americans now test positive for one or more allergens.
样本送往达喀尔市巴斯德研究所进行实验室分析，并通过YF血清中和试验（一项高针对性黄热病检测方法）予以证实。
The samples were sent for laboratory analysis at the Institut Pasteur, Dakar and confirmed by YF seroneutralization, a highly specific test for yellow fever.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6,500 pregnancies.
我们再来看看血液检测的医学数据。比安基博士和同事对6500个孕妇的57项研究进行分析。
In a fresh look at the medical evidence for the blood test, she and her colleagues analyzed 57 earlier studies that included more than 6, 500 pregnancies.
另一项研究来自美国肯特州立大学的赛勒学院，该研究检测了感谢行为带来的影响。
Another study at Kent State University, Salem, measured the effect.
它将按需返回在输入字符串中检测到的各个匹配项。
It will return each match detected within the input string as requested.
在一项实验中，一种原型呼吸检测仪不仅检测出了癌症，还能区分其常见的四种类型：肺癌，肠癌，乳腺癌和前列腺癌。实验虽小，却很成功。
In a small but successful study, a prototype breath test was able not only to detect cancer, but also to differentiate between the four most common forms of cancer: lung, bowel, breast and prostate.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
第二名护士只经历了轻度和短暂的症状，但是作为一项防范措施紧急进行了检测。
The second nurse experienced only mild and transient symptoms, but was tested urgently as a precautionary measure.
学生接受了三项推定为无危险特征的检测：他们对奶制品、叶酸和酒精的反应。
The students were to be tested for three supposedly benign traits: their responses to dairy products, folic acid, and alcohol.
最后一项分辨上帝声音的检测方法是问你自己，“关于这件事，我感受到了出于上帝的平安了吗？”
The final test in recognizing God's voice is to ask yourself, "Do I sense God's peace about it?"
问：你们的国家结核病实验室现在被认为是目前非洲最先进的之一，包括使用在48小时内检测是否是耐多药结核病的一项新技术。
Q: Your national TB laboratory is now regarded as one of the most advanced in Africa – including the use of a new technology that within 48 hours can detect whether a person has MDR-TB.
今天在莱索托开始了一项运动，目标是在2007年底前向所有的家庭提供艾滋病毒检测和咨询。
Today in Lesotho a campaign begins to offer HIV testing and counselling to all households by end 2007.
它们指导我们从结构上分解系统，从代表关注项的重要区域的多个视点来进行检测。
They direct us to decompose the system structurally, examining it from multiple viewpoints representing significant areas of concern.
相反，他们想本月晚些时候在互联网上推出一项免费的长寿基因检测服务，以推动长寿研究。
Instead, they expect to make a free test kit available on the Internet later this month to foster longevity research.
为去检测他们的行动，多伦多大学的20国集团研究小组发布了一项对比领导人言行的常规的合规报告。
To check that they do, the G20 Research Group at the University of Toronto releases a regular “compliance report”, comparing the leaders' words and deeds.
杀虫剂耐药性检测应是各国疟疾控制工作的一项重要内容，以确保使用最有效的病媒控制方法。
Detection of insecticide resistance should be an essential component of all national malaria control efforts to ensure that the most effective vector control methods are being used.
检测及相关政策建议也为另外一项新目标提供支持。
The tests and the related policy recommendation support another new target.
另一项挑战是如何鼓励更多的人在出现症状之前就去自愿接受艾滋病毒检测和咨询。
Another challenge lies in encouraging more people to receive voluntary HIV testing and counselling before they have symptoms.
在一项研究中，福克斯的小组检测了超过100名志愿者对电脑屏幕上闪现的令人愉快和难受的图片做出反应的时间。
In a study involving more than 100 volunteers, Fox's team checked how long it took people to react to good and bad images that flashed up on a computer screen.
在我们的研究中，如果做上14项检测，会有一半以上的人出现假阳性结果。
In the new study, "after 14 tests total, over half of the people in our study had a false-positive result."
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
应用推荐