还有一个专门的技术人员对硬盘进行测试，看检测到的故障会不会再次上演。
There, a dedicated technician tests the drive to see whether a detected fault is likely to recur.
加上功能测试，这个过程中检测到的故障率要比单独进行在线测试故障发现率大。
And, when coupled with functional testing, the fault coverage for the entire process is as good as or better than in-circuit testing alone.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
两个系统都有数据库数据的副本，或者都可以访问同一个副本，当检测到故障时，就会进行故障转移。
Two systems have copies of the database data or access to a single copy, and when a failure is detected, a failover takes place.
此外，流程本身可能检测到导致内部故障的错误状况。
Furthermore, a process itself might detect erroneous situations that result in internal faults.
很显然，您越早检测到出错的地方，您将有越多的时间和机会来收集有价值的诊断信息，并将其用于故障诊断。
Obviously, the sooner you detect that something is wrong, the more time and opportunity you have to collect useful diagnostic information for troubleshooting.
服务器会检测到这个故障，并自动将未完成的工作转移到另外一个节点。
The server will detect the failure and automatically submit the incomplete work to another node.
当检测到故障时，RPR交换的机制能在不足50毫秒的时间内恢复网络。
When a failure is detected, the RPR switching mechanism restores networks in less than 50 millisec.
当检测到故障时，存储的所有关系从主系统转移到辅助系统。
When a failure is detected, ownership of the storage is moved from the primary system to the secondary system.
这个文件还包含了有关出现电源故障时执行的操作(如果系统支持)、以及在检测到Ctrl - Alt - delete键序列时应该如何反应的信息。
This file also contains information about what to do when a power failure occurs (if the system supports it) and how to react when it detects the Ctrl-Alt-Delete key sequence.
请注意，每次检测到网络故障时，都会调用com.ibm.rcp.net . faults.handler扩展点的每个扩展内的handle方法。
Note that the handle method in every extension to the com.ibm.rcp.net.faults.handler extension point is called every time any type of network fault is detected.
它的复制功能使用了此框架以便检测到邮件服务器的连接丢失或者进行到备份服务器的故障转换。
It USES the framework in its replication function, to detect connectivity losses to mail servers and to fail over to backup servers.
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
确保事务管理器总体上保持可用，即使进程检测到了故障，也只有执行事务的那个进程受到影响。
Make sure that the transaction manager overall remains available, even after the process detects the failure, Only the process executing the transaction should be affected.
公司历年记录的分析数据和目前的在线即时数据提供了进行比较计算的基础，使系统能够依据其算法检测到供水管网可能要出现的故障。
The firm analyses historical and online data to provide a basis for comparison, enabling its algorithms to detect things that are about to go wrong.
在这个实现中，heartbeat检测到主节点上的故障并通过以下步骤启动失效切换。
In this implementation, heartbeat detects a failure with the primary and then initiates failover by.
PowerHASystemMirror可以配置为，当在生产节点上检测到故障时自动转移到备份节点，以尽可能不需要系统操作员的干预。
PowerHA SystemMirror can be configured to fail over automatically to a backup node when a failure is detected on the production node, minimizing the need for system operator intervention.
当检测到故障，或测量表明即将发生故障时，控制器的CRT显示器上会显示一条消息。
When a malfunction is detected, or measurements indicate that a breakdown is about to occur, a message is displayed on the controller's CRT monitor.
当该操作在进行中，由于保持活动的操作检测到一个故障，该连接中断。
The connection has been broken due to keep-alive activity detecting a failure while the operation was in progress.
然后在线路首端注入电流，通过探测器检验几个分支上是否有电流流过，检测到电流的即为故障点所在的分支。
After injecting current into the head of line, the detector can check whether these branches flow current, the fault branch is that the current has flowed.
standbyrcs同其activercs对是完全一样的，只是该standbyrcs处于空闲等待中且随时准备在进行切换或检测到某一故障时变为active状态并加载呼叫。
STANDBY RCS is identical to its ACTIVE RCS mate except that the STANDBY RCS is idle and ready to become ACTIVE and carry calls whenever a switchover occurs or a fault is detected.
诊断覆盖率不包含由检验测试检测到的任何故障。
Diagnostic coverage does not include any faults detected by proof tests.
仿真结果表明，所研究的方法能及时、有效的检测到故障传感器，并对其进行隔离和重构，没有发生误报和漏报现象。
Simulation results illustrate that this method can immediately and effectively detect, isolate and accommodate sensor failures, no mistake and failure reports were found.
然后可以帮助文档中链接到直接从故障排除的包，也可以打开应用程序检测到问题时的故障排除的包。
You can then link to the troubleshooting packs directly from within your help documentation or open the troubleshooting pack when the application detects a problem.
试验结果表明，系统不仅能够检测到轴承故障的存在，而且能够比较准确地识别轴承的故障模式。
The experimental result shows that the system can not only detect the fault of bearing but also can recognize fault pattern correctly.
从应用角度介绍了该系统的工作原理，经微机图像处理可以检测到输送带内钢绳芯的断股、锈蚀、接头伸长错位等故障。
The dislocation failures, such as broken core, rustiness of core, elongation of splice in the belts can be detected by image compensation by the computer.
最后，本文利用集成的硬件资源开发了VI曲线测试软件，该软件可实现对故障电路板在线检测，快速检测到电路板上的故障元器件。
In the end, software of VI curve test is developed after utilizing compositive hardware resource, which can be able to test diagnosis board in circuit and detect the fault units rapidly on the board.
同时如果检测到故障时还将通过近距离无线通信模块将自己的故障位置发生出去。
Meanwhile, the detection of failure can also be followed up by sending the information of failure and location through the close-distance wireless module.
定期的验证试验应使用书面程序显示未检测到的阻止SIS按照安全要求规格操作的故障。
Periodic proof tests shall be conducted using a written procedure to reveal undetected faults that prevent the SIS from operating in accordance with the safety requirements specification.
通过对滚动轴承具有外圈缺陷、内圈缺陷的情况下振动信号的分析 ，说明时间 -小波能量谱自相关分析法不仅能检测到滚动轴承故障的存在 ，而且能有效地识别滚动轴承的故障模式。
By analyzing vibration signal of roller bearing with out_race fault or inner_race fault, it is confirmed that the faults can be detected and fault patterns can be ide…
应用推荐