佐佐木博士好奇左脑是否真的为处理从周围环境中检测到的信息而保持清醒，于是他重新进行了实验。
Curious if the left hemispheres were indeed remaining awake to process information detected in the surrounding environment, Dr. Sasaki re-ran the experiment.
要谈我们可以检测到的。
然而我们检测到的中微子就生成与几秒前。
However, the neutrinos we detect were generated minutes ago.
此外，依据检测到的液滴量调整雨刷器的速度。
In addition, the amount of liquid detected dictates the speed of the wiper.
它将按需返回在输入字符串中检测到的各个匹配项。
It will return each match detected within the input string as requested.
这些报告应该以易于理解的格式呈现检测到的信息。
These reports should present instrumented information in easily-understood formats.
红色轮廓区域显示的就是卫星检测到的与火势有关的高温表面。
Red Outlines show where MODIS detected areas of high surface temperatures associated with active burning.
截止2007年底，坊间检测到的病毒变种已达500,000。
By the end of 2007, the number of virus variants detected in the wild had reached 500, 000.
最常检测到的化学化合物是(HOH)，氧(O)是它的一个原子。
The most frequently detected chemical compound is water (HOH) with oxygen (o) as one of its atoms.
编写通用规则的第一步，是正确地识别您想要检测到的问题。
The first step in writing a custom rule is to correctly identify the problem that you want to detect.
假设设备依照其特定指令设置，子系统将反映在系统引导时检测到的配置。
Assuming that the devices are set up according to their specific instructions, the subsystem will reflect the configuration detected at system boot.
还有一个专门的技术人员对硬盘进行测试，看检测到的故障会不会再次上演。
There, a dedicated technician tests the drive to see whether a detected fault is likely to recur.
有时，由于模型中仍存在尚未检测到的隐藏错误，其分析结果甚至可能是错误的。
Sometimes, an analytical result can even be incorrect because of hidden errors in the model that remained undetected.
这样重复地重新初始化基数值要求用户持续超出空间移位值以增加检测到的总偏差。
This repeated reinitialization of the base values will require the user to continuously exceed the dimensional shift values to increment the total deviation detected.
CIM表示类层次结构用于描述在正确定义了表示订阅后可以检测到的事件类型。
The CIM indication class hierarchy is used to describe the type of events that can be detected if the indication subscriptions are defined correctly.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
The poller daemon, pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
对于其中的性能缺陷没有检测到的每个开发阶段，补救成本将高达80到1000倍。
For every development phase in which a performance defect is not detected, it becomes 80 to 1000 times more expensive to remediate.
该数据包括客户端的IP地址及其检测到的任何信号塔或是WiFi结点。
This data includes the client's IP address and information about any cell towers or WiFi nodes it can detect.
他说：“我有一个理论，在大脑中检测到的幽默能通过横膈膜的运动直接释放出来。”
"I have a theory that humour detected in the brain gets directly discharged through the movement of diaphragm," he said.
他说，这些石头按重量25%已经碳化，所含的碳酸盐是以前检测到的石头的10倍。
He said that the rocks, which are about 25% carbonate by weight, contain about 10 times more carbonate than had previously been detected in the planet's rocks.
事实上，大约三分之二的质量小于海王星的已知系外行星是由HARPS单独检测到的。
In fact, HARPS alone has detected about two-thirds of all known exoplanets with masses less than that of Neptune.
这些检测到的辐射相比较人们每天日常生活中所接受到的辐射只是极其微量的。
These findings are a minuscule amount compared to what people experience every day.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
该条目与LotusSametimeConnect客户机自动检测到的网络信息耦合。
That entry is coupled with your network information, which is automatically detected by the Lotus Sametime Connect client.
第一个是，2016年发射一颗人造卫星，用于跟踪最近在火星大气层检测到的甲烷和其他气体。
The first, to launch in 2016, is a satellite that would track down the sources of methane and other trace gases recently detected in Mars' atmosphere.
该技术使用检测到的荧光信号的比值表明，一组肽集群开始聚集与疾病相关，并对脑部产生影响。
The technique USES the ratio of detected fluorescence signals to indicate that clusters of peptide associated with the disease are beginning to gather and to have an impact on the brain.
当团队越来越熟悉这个工具时，出于某些原因，您决定所检测到的一些缺陷对于团队来说不重要。
As the team has become more acquainted with the tool, you've decided that some of the bugs being detected aren't important to your team, for whatever reason.
NIITEK说，雷达探测系统允许士兵通过地面检测金属探测器没办法检测到的威胁。
NIITEK says the radar system allows soldiers to detect threats through the ground that metal detectors wouldn't pick up.
如果你停止CodeReview运行，所有在你停止它之前检测到的分析结果将会保留下来。
If you stop a Code Review run early, all of the findings detected before you stopped it will remain for your analysis.
如果你停止CodeReview运行，所有在你停止它之前检测到的分析结果将会保留下来。
If you stop a Code Review run early, all of the findings detected before you stopped it will remain for your analysis.
应用推荐