当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
然后他检查自己是否买得起，以及打算去哪些商店买。
Then he checks whether he can afford them and in which shops he is going to buy them.
因此，您可以使用这些方便的标尺来检查随文章一起提交的图像。
So you can use these handy rulers as a check for any images you submit with an article.
在以后的八年中，比尔.希贝尔斯会定期来看望我，和我一起祈祷，为我提供建议，并检查他所谓的“我的精神健康状态”。
For eight years, Bill Hybels came to see me on a regular basis, to pray with me, counsel me, and check on what he called my spiritual health. We argued from time to time.
从现在起，任何时候用户登录，服务器都会检查主题扩展目录。
From now on, whenever a user logs in, the server checks the theme extensions directory.
请尝试将此数据处理程序与另一个绑定一起使用并检查其行为。
Try using this data handler with another binding and check the behavior.
警察扣下了穆雷的车，但并非因为他是嫌疑犯，权威人士说，只是为了检查药物在杰克逊死亡中起的作用。
The police impounded the car Murray used - not because he is under suspicion, authorities said, but to check for medications that might have played a role in Jackson's death.
例如，可检查从上次同步起，最后写入时间或文件大小是否发生变化。
For example, it might check to see if the last-write-time or file size had changed since the last update.
根据默认，Apache通过检查文件的扩展名来决定与每个文件一起发送的媒体类型。
By default, Apache decides what media type to send with each file by inspecting the file's extension.
为了检查可与nmake工具一起使用的选项，可以使用命令nmake- help。
To examine all the options available with the nmake tool, you can use the command nmake -help. The command that we use to build our simple.exe.
这就意味着，更多的农场动物塞在一起，更少的人来检查它们的健康状况。
This means that more animals are crammed together, with fewer people to check their state of health.
你可能想知道在写任何实际的内容之前，为什么我们担心与asdi一起检查TOC。
You may wonder why we bothered to review the TOC with ASDI before writing any of the actual content.
然后检查欧盟委员会对于同一主题的声明；如果你能发现两者之间有任何重大区别那么你就配得起比我所能给予更高的奖赏。
Then check the European commission's statements on the same subjects; if you can spot any substantial difference, you deserve a higher reward than I can afford to give you.
与用户一起检查该模型以确认它是可以理解的。
Review this model with the user to confirm that it is understandable.
可以将此检查与客户端的最大大小检查(以防止缓冲区过载攻击)一起运行，但由于有人能够使这些措施失效，因此还要在服务器端进行检查。
You can run this check along with a check for maximum size (to avoid buffer overload attacks) on the client side, but because anyone can thwart these measures, you also check on the server side.
苏菲和学校里的朋友一起检查她的留言薄。
如果您使用了资源之中的超链接，那么您的程序会转化为另一个状态，因为它是与您现在正检查的资源一起呈现的。
If you utilize the hyperlinks in the resource, your application is transferred into another state, because it is presented with a new representation of the resource you are now viewing.
在进一步检查之后，发现系统测试也可以按小时运行，所以您创建了一个将组件测试和系统测试一起运行的额外任务。
Upon further inspection, it turns out that system tests can also be run hourly, so you create an additional task that runs component tests and system tests together.
好些人都把责任理解错误了，因为我们总是把责任和惩罚，仔细检查或者没有达到标准或不一致性联系在一起。
Some of us have trouble with accountability because we associate the word with punishment, scrutiny, and/or not meeting standards or agreements.
首先我与我的管理团队一起检查了计划并认真的吸取了他们的观点。
I first checked the plan with my management team and formally took their views.
这项要求和其他18项要求一起成为八家医院的外科团队所采用的检查表的一部分。
That requirement, along with 18 others, forms part of a checklist adopted by surgical teams at eight hospitals.
在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。
With three major frauds in a year, DTT clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.
确保测试是按照既定的标准进行的，并与团队成员一起检查测试结果。
Make sure that it's done to the established standards, and review the results with team members.
让你的孩子帮忙一起选择买什么、决定买多少、检查哪些东西已经有了，写下或者画出购物清单，最后找出相应的优惠券。
Have your child help choose what to buy, decide how much you need, check your supplies to see what you've already got, write or draw pictures on the list, and sort coupons.
从3月23号起，(航天器上的)设备将启动并被检查，并于4月4日开始本次任务的主要科研阶段。
Starting on March 23, the instruments will be turned on and checked out, and on April 4 the mission's primary science phase will begin.
我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。
I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.
我们与ASDI一起审阅了检查列表以显示每一件事情都被完成了，并且结束了这个演示。
We ran through checklists with ASDI to show that everything was complete, and we ended with the demonstration.
我们与ASDI一起审阅了检查列表以显示每一件事情都被完成了，并且结束了这个演示。
We ran through checklists with ASDI to show that everything was complete, and we ended with the demonstration.
应用推荐