检查一下计算机是否已执行指令。
检查一下计算机是否与打印机接通。
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
NASA technicians noticed the computer problems during last-minute checks.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
美国国家航空航天局技术人员在最后的检查中注意到了计算机问题。
For decades educators fought his idea that signed languages are natural languages like English, French, and Japanese.
用户可访问安全门户来检查其计算机，扫描的结果可以在门户上获得，也可以通过电子邮件获得。
Users access the security portal to check their computers, and they get the results either on the portal or through email.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on the health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
用户将能够在世界任何地方通过计算机或手机检查电能的使用情况。
Users will be able to check their energy use anywhere in the world via a computer or mobile phone.
微小的生物计算机最终可以检查单个细胞的健康情况，还可以根据所发现情况，对这些细胞进行治疗。
Tiny biology-based computers could eventually check up on te health of individual cells, and, based on what they find, could then treat those cells.
计算机的诞生已进入了六十个年头，我们仍旧没有检查基本的东西，如成功打开一个文件及内存分配是否成功。
Sixty years into the computer age, we still aren't checking basic things like the success of opening a file or whether memory allocation succeeds.
系统和互联网连接时，微软能够检查存储在计算机里的文件、并可以创建新文件夹、更改文件名称、删除或复制文件。
Through the system and Internet connection, Microsoft could check the content of your files saved in your computer, create new files, change file names, and delete and copy files.
又是沮丧而又一无所获的一天过去了，他检查了一下他的计算机(马来西亚造)，约翰决定休息一会儿。
At the end of yet another discouraging and fruitless day checking his computer (made in MALAYSIA), John decided to relax for a while.
检查所有计算机之间的网线，确信所有的RJ45接口都被正确连接。
Check all cable connections between every computer, making sure that all RJ45 jacks are connected properly.
然而，它难以计算在棋盘上行棋的可能性，因为计算机必须检查棋盘的边界，越来越多的棋子位置。
However, it can become difficult to compute the possible moves on the board, because the computer must check the bounds and the locations of the pieces over and over.
检查连接硬盘驱动器和计算机控制器的数据电缆(大的扁平电缆)。
Check the data cable (large flat cable) that connects hard disk drive to the computer's controller.
检查连接显示器和计算机视频输出端的电缆。
Check the cable that connects the monitor to the computer's video output.
计算机转移信息用的代码有内建的检查功能来克服这点。
The codes that computers rely on to transmit information have built-in checks to combat this.
这不仅要求候选人一行行地检查修复计算机代码，还加上在整个过程中不时地一杯一杯喝威士忌。
This requires the candidates not just to hackthrough line after line of computer code, but also to drink shot aftershot of whiskey at various points along the way.
进入购物者系统最常用的方法是使用工具，比如SATAN，在计算机上执行端口检查，找到进入系统的入口点。
A popular technique for gaining entry into the shopper's system is to use a tool, such as SATAN, to perform port scans on a computer that detect entry points into the machine.
当计算机中只有历时15分钟的电子邮件检查处于活动状态时，或者如果流音频连接在几个小时内一直处于静音播放状态，则关闭系统。
Shut down systems when only 15-minute E-mail checks are active, or when a streaming audio connection is left playing in mute for hours.
在计算机启动后，Anacron将检查应当运行的作业，并且如果有必要的话，将运行它们。
When the computer starts, Anacron checks for jobs that should be run and, if necessary, runs them.
在常规使用过程中，GRUB2与GRUBLegacy类似：启动计算机时，当BIOS执行检查后，操作系统和内核选项菜单会出现。
During normal use, GRUB 2 works much like GRUB Legacy: When you boot the computer, just after the BIOS performs its checks, a menu of operating system and kernel options appears.
利用系统没有对其输入进行强制执行或检查的假设向计算机系统中引入(或“注入”)代码的技术。
A technique to introduce (or "inject") code into a computer program or system by taking advantage of the unenforced and unchecked assumptions the system makes about its inputs.
VCL管理器的典型工作包括检查环境、管理计算机和映像。
The typical job of VCL manager includes checking the environments, managing computers and managing images. The VCL manager software comprising the following products
所有素描画像上的真正罪犯，后来都全部被识别出来了，所以研究团队可以据此检查计算机的结果。
All the sketches were from real crimes where the suspect was later identified, so the team could check the computer's results.
确保插紧电缆，对连接硬盘驱动器和计算机电源的电力电缆也要进行检查。
Make sure it is plugged in tightly and also check the power cable that connects the hard drives to the computer’s power supply.
举例来说，如果不用核磁共振成像扫描和计算机层析成像扫描，而用简单的血液检查能够查出严重疾病，那就能节省费用和医疗资源。
For example, if asimple blood test could be developed to rule out a serious problem without anMRI or a CT, it would save loads of money and resources.
是否进行检查的规定应该实时计算机化，这样医生就能够在考虑是否要检查时看到相关数据。
Testing-decision rules should beintegrated through real-time computerization, so doctors can see the evidenceevery time they consider ordering a test.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
公平地来说，CT（计算机层析成像扫描）的检查结果通常比高级外科医生的诊断观点更为正确，对于病人们也更具有意义，因为你总是希望医生在给你做手术前有百分百的把握。
In fairness, CT results can be often better than even a senior surgeon'smedical opinion. It also makes sense for patients: you want your surgeon to bedarn sure before they operate on you.
应用推荐