进行受精前用显微镜检查精子样本。
The sperm sample is checked under the microscope before insemination is carried out.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
用显微镜检查细胞染色体可以查出胎儿的性别。
Microscopic examination of a cell's chromosomes can reveal the sex of the fetus.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
这个人测量了他们的胳膊长度，用游标卡尺检查了他们的眉毛下面的皮肤厚度。
The man had measured the length of their arms, checked with calipers the thickness of the skin below their eyebrows.
未来的检查员用自己的观点勘察他自己的前景。
The prospective inspector prospected his prospect with his own perspective.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
有时用丁溴东莨菪碱来方便直肠检查。
Buscopan is sometimes used to facilitate rectal examination.
我们所做的是，用一个循环遍历参数列表检查每个参数来看它是否为选项。
What we do is, in a loop, march down the argument list checking each one to see if it is an option.
可以用定制代码实现这些最后的检查。
However, you can implement these last checks with custom code.
我用丙烷检查有没有真空泄漏。
我们能够检查用例，并且通常我们同意他们特定的特性。
We can examine the use cases and usually agree on the specific features they specify.
计算机转移信息用的代码有内建的检查功能来克服这点。
The codes that computers rely on to transmit information have built-in checks to combat this.
印度警察正在看保安用镜子检查一辆轿车的底部。
Indian police watch as a security guard USES a mirror to check the underside of a car.
以后还可以用该SSL指针来检查连接信息或设置其他SSL参数。
This SSL pointer can also be used later to examine the connection information or to set up additional SSL parameters.
A：视觉检查有什么用？
他们检查攀登的每一个方面，用数年时间确定出最佳路线。
They examine every aspect of the climb, spending many years identifying the optimal route.
用代码生成，您还可以将验证构建进所构造的类中，从而要么自动检查值(当设置好它们时)，要么按照需要检查有效性。
With code generation, you can also build validation into the constructed classes, either automatically checking values when they are set or checking validity on demand.
用户可以用同一个表单创建一个新的html页面而不进行错误检查。
A user could create a new HTML page with the same form and no error checking.
使用来自数据库的内容通常还会简化质量控制，因为与用HTML编辑器检查静态页面相比，数据输入程序可以更容易地检查输入。
Quality control is also typically eased by using content from databases because the data entry programs can check the input more easily than an HTML editor can for static pages.
其他AOP工具可以检查方面声明的合格程度，但是，不管是用注释还是用XML 声明，它们都没有提供切入点的静态检查。
The other AOP tools check to varying degrees the well-formedness of aspect declarations, but they offer no static checking of pointcuts, whether declared using annotations or XML.
不管你是用插件还是不用，我还强烈推荐你不时检查一下失效链接和404错误。
Whether you use a plugin or not, I highly recommend checking your website occasionally for broken links and 404 errors.
然而，在我们看到客户对检查这些高级的关系没有信心时，我们有时会将被包括和扩展的用例从检查的包中拿掉。
However, after seeing that the customer was less confident about reviewing these advanced relationships, we sometimes kept noncritical included and extended use cases out of the review packages.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
对于每条用新行分隔的记录，系统将提取和检查字段是否匹配任何一个查询词。
For each of these newline-delimited records, the fields are extracted and checked for a match with any of the query words.
在日常工作中，你用什么“笨而短小的检查列表”了吗？
What "stupid little checklists" do you use in your everyday work?
大厅里，另一个警卫用金属探测棒检查你们，看看有没有枪、刀之类的东西。
Inside the lobby, another guard wands you with a metal detector, looking for guns, knives, whatever.
然而在进行升级之前用一个通过一个工具检查一下还是挺有用的。
However, it's useful to have a tool to check before committing to the upgrade.
IDS已经用一个非阻塞检查点算法替代了它的检查点算法。
IDS has replaced its checkpoint algorithm with a virtually non-blocking checkpoint algorithm.
应用推荐