检查核对本来应该是件简单的事情。
你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。
You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
我事前一定会检查好包裹，起程后绝对不重新核对，并且我可以在5分钟内完成打包。
I never wait to check my back or get the bag after the flight, and I can pack in 5 minutes.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
在进一步的校验核对中 ，研究者使用了很多同学在考试中使用的方法：自动拼写检查。
In a final refinement, the researchers employed a method many students would do well to deploy on term papers: automated spellchecking.
核对并检查服务项目的收费与合同一致。
To verify and check the charge of service in line with contract.
银行不检查单据中的数学计算细节，而只负责将总量与信用证及其他要求的单据相核对。
Detailed mathematical calculations in documents will not be checked by Banks. Banks are only obliged to check total values against the credit and other required documents.
他们检查了我的护照，核对了相片，然后把护照还给了我。
They examined my passport, checked the photo and then returned it to me.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
It shall carefully check the checking data fed back by the customs, and inspect the conditions for the use of the license and find out the existing problems.
色盲过滤器目前可能会有一点儿慢，但是如果创建一个站点并且你不是色盲，则你就能够检查核对已经设定的色彩设计如何。
The Colorblind Filter site is a bit slow at the moment but if you created a website and you're not color blind, you can check how well your intended color scheme fares.
对海关反馈的核查数据应当认真核对，及时检查许可证的使用情况并找出存在的问题。
It shall carefully check up the checking data fed back by the customs, and inspect in time the use of the licenses and find out the existing problems.
假如你要付经核对，然后，我们将举行你的检查，直到它擦亮了。
If you want to pay via check, then we will hold your check until it clears.
以下简洁的故事概要是我们在回到美国的途中编辑的，并且已由杰克本人核对检查，以求正确无误。
The following concise summary was compiled upon return to the US, and has been checked for accuracy by Jake himself.
当检查组宣布帐目核对无误时，职工们都欢呼了起来。
When the inspection group declared that the accounts checked, the staff all cheered.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
我总是核对他们关于系统和项目的意见，他们看到很多管理者看不到的事情，通过了解他们的观点，我来检查管理者们是否了解这些内容，并且没有欺骗捉弄我。
All the time I check their opinions about the system and the project. They see things managers do not and I use them to check that managers know what they are talking about and do not try to trick me.
检查服装各部位裁片的色差并核对服装要求的各种标签吊牌。
Inspect the color shading of stitching pieces and check all the label in garment of order.
六：您入住时，请检查房间设施是否齐全、完好，以及核对提供的收费用品数量是否正确。
Do you stay, please check the room facilities are complete, intact, as well as checking the number of supplies provided by the charge is correct.
检查、核对看来有空得去俱乐部，亲自看看好好享受一晚。
Well, we'll have to go down to the club and check that out. We'll make a night of it.
检查工地材料机械设备，核对月进度工程量。
Check up mechanical material& equipment to be site& check up monthly quantity of construction progress.
每天对生产放入库房缓存区的产品进行核对检查及记录，然后按照要求进行移库并记录；
To check and make a record about products put in inspection-waiting area, then transfer them to the designated area.
为保护财产的完整和安全，要采取限制接近、双重保护、突击检查与核对、盘点等措施。
To protect the integrity and security of property, restrictions should be taken close to double the protection, spot checks and verification, inventory and other measures.
每次试车前，南渭林总会认真检查每个系统、核对每个步骤，不放过任何疑点。
Before each test, the Southern Association of Wei Lin carefully check each system, check each step, did not miss any doubts.
我必须在付款前检查和核对一下这些账单。
I must look through these bills and check them before I pay them.
我知道了，我会去检查核对一下。
城管，一股控制管理城市的力量，负责维护社会的和谐安定，检查核对执照，查处流落在城市中的非法街头小贩以及无照出租汽车。
Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
城管，一股控制管理城市的力量，负责维护社会的和谐安定，检查核对执照，查处流落在城市中的非法街头小贩以及无照出租汽车。
Chengguan, an urban control force charged with keeping the peace, ridding China's cities of illegal street hawkers and unlicensed taxi cabs, and checking permits.
应用推荐