他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
米尔纳先生说服联邦检查官不要把他的当事人关起来。
Mr. Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
机器人“健康得”可以提供电子游戏来检查人的心率。
The health earn robots can provide video games to check a person's heart rate.
一个简单的检查方法是，是对机器人进行编程，使其在遇到不寻常的情况时，可以与人类一起检验正确的行动方案。
One simple check would be to program a robot to check the correct course of action with a human when presented with an unusual situation.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，用适当的外科手术工具施行治疗，且可以进行活体组织检查。
This will allow the robot to crawl around the gastrointestinal tract, perform treatment with appropriate surgical tools, and perform biopsies.
尽管总体上看，这种对癌症警惕的持续观察是一件好事，但研究人员越来越怀疑，是否所有这些检查对老年人来说都是必要的。
While such vigilant tracking of cancer is a good thing in general, researchers are increasingly questioning whether all of this testing is necessary for the elderly.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
一分钟能检查约300人。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
这座桥开放前，一些人应邀来检查。杰瑞是其中之一。
Some people were invited to check out the bridge before the opening. Jerry was one of them.
这位先生检查了票，然后紧紧地拥抱了约瑟夫，说：“谢谢你，谢谢你，年轻人。”
The gentleman checked the ticket and then hugged Joseph tightly, saying "Thank you, thank you, young man."
当我长成一个年轻人的时候，有一天我突然生了一场重病，经检查，我得了一种可怕的肾病。
When I grew into a young man, I suddenly fell seriously ill one day and it was discovered that I had a terrible kidney disease.
在英国，“知名发货人”受运输部官员批准会检查供应链中的每一个环节。
In Britain "known consignors" are approved by transport department officials who inspect every aspect of the supply chain.
楼下的房间相对好些，因为各种例行检查的人有时会来看看，这些人根本不会到楼上来。
The lower floors have better rooms because all kinds of inspections which sometimes visit this place, do not usually go upstairs.
接受在澳大利亚定居的伊拉克人将受到严格的健康和安全检查。
The Iraqis who accept Australia's offer will be subject to strict health and security checks.
公共卫生小组每天访问这些人，检查症状。
Public health teams visit these people daily, checking for symptoms.
颁发经纪人执照的协会有责任检查职业责任险是否符合本规定。
It is the responsibility of theassociation issuing the licence to check the compliance of the professional liabilityinsurance with these regulations.
在检查站，伊拉克人互相递烟度日。
两个飞行员让人踏实是因为他们可以相互检查确认。
Two pilots provide confidence because they check each other.
检查什么是允许做的，但要确保您问对了人。
Check that what you're doing is allowed, but make sure you ask the right people.
而某些人会由于对这种声音的恐惧而不去做定期对牙科检查。
And fear of that sound itself could play a part in keeping some people from getting their regularly-scheduled check-up.
换句话说，它仍是我们正在检查其所在城市的同一个人。
In other words, it is still the same person whose city we are checking.
至少要有三个人检查你的简历和求职信。
And have at least three people proofread your resume and cover letter.
每日电讯报的网站上登出了利比亚人检查飞机残骸的照片。
The Telegraph web site showed local Libyans inspecting the charred wreckage of the plane.
但是爱玛坚持突袭检查只能逼迫这些人犯罪，而这些人一直在为城市服务。
But Emma argued the raids merely pushed people underground and into crime, when the city should be benefiting from them.
他检查了44名被认为处于植物人状态的患者，发现其中18人对交流有反应。
He examined 44 patients believed to be in a vegetative state, and found that 18 of them responded to communication.
检查人的因素，考虑更改将带来什么影响。
Looking at the human element, consider what impact the changes will bring.
其中有更多的蛇形机器人，航空及海上交通工具用于房屋及桥梁的检查。
These would include more snake bots, aerial vehicles and rovers on the ground for inspection of buildings and Bridges.
应用推荐