甲方应认真检查车辆状况及随车证件。
Lessor shall carefully check the vehicles and its legal documents.
提车时一定要仔细检查车辆和随车物品。
检查车辆束角，如不合规格则重新设定。
Check the Toe setting on the vehicle and reset if not within specifications.
检查车辆，务必使每辆营运车车况保持良好。
Check the vehicle, make sure every operating car in good shape.
两车相撞后，双方司机都下车来检查车辆受损情况。
After the crash both drivers got out and inspected their cars for damage.
每500米设有一个检查站，检查车辆并密切注意敲诈勒索者。
Checkpoints were positioned every 500m to inspect cars and keep an eye on racketeers.
当要在路况很差的公路上行驶的时候，总是要记得在出发前检查车辆。
When traveling on poor quality roads, always conduct a vehicle check before starting off.
同时检查车辆各系统油液状况，出现起沫、浑浊等现象应及时进行更换。
At the same time, check the oil system of the vehicle, the emergence of foam, turbidity and other phenomena should be replaced in a timely manner.
另外，在签订合同之前要与托运公司当面清点车内物品和检查车辆表面状况。
In addition, before signing a contract with the shipping company to check the car items and check the vehicle surface condition.
另外，在签订合同之前要与托运公司当面清点车内物品和检查车辆表面状况。
In addition, before signing the contract with the shipper to face to face inventory of goods and check the vehicle surface.
再检查车辆后面，看看车辆尾部是否有明显的损坏、开裂，是否有与悬挂装置或弹簧有关的零部件缺失，或者是否有漏油漏水一类的现象出现。
Move to the rear of the vehicle, while moving to the rear of the vehicles look for any obvious damage, broken or missing parts relating to the suspension, springs and any leaking fluids.
该市警察设置了路障检查过往车辆。
The city police set up roadblocks to check passing vehicles.
我们每个月都会检查所有车辆。
记者从可辨识的地标、路牌、车辆或武器检查收到的图片和录像，以确保这些图片是否真的来自一个特定的城市或地区。
Journalists examine photographs and video footage for recognisable landmarks, street signs, vehicles or weapons to determine whether images really come from a particular city or region.
警方巡逻人员在车辆被盗后进行检查，发现一只吸过血的蚊子。
A police patrol carried out an inspection of the stolen car and noticed a mosquito which had sucked some blood.
首先，消费者可以变得更懂行并且定期雇佣他们自己的机械师去检查他们看中的车辆。
First, buyers can become informed and regularly hire their own mechanic to inspect a car they are considering. Inspections reduce the informational asymmetry but are costly in their own right.
爆炸的气流还炸伤了4个市民和一个为了保证庆祝新年的安全，正在对进入Chaparhar地区的过往车辆进行安全检查的警察。
The blast also wounded four civilians and a policeman at the security post set up to search cars entering Chaparhar district for the new year celebrations, he said.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
载货卡车、巴士和汽车的长长车队已经进城，通过警察检查站时似乎太过强势而使警方无法搜索多数车辆。
A long line of pick-up trucks, buses and cars has streamed into the city, passing police checkpoints that seemed too overwhelmed to search many of the vehicles.
除了逮捕法塔赫成员之外，哈马斯警察还在主要道路设立检查站，搜查车辆。
In addition to the arrests of Fatah members, Hamas policemen set up checkpoints on major roads and searched cars.
和道路相连的主干道被永久封闭，戴着圆帽的保安会检查一切靠近的车辆，客人们不得不在较远的检查点下车。
The main entrance is no longer accessible from the road; guards check under the bonnets of approaching cars, and guests are dropped off at a screening centre a long walk away.
其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。
Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.
检查电机运转，路试车辆，使用电脑诊断和其他测试设备测试汽车系统和部件，从而进行诊断和隔离故障。
Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults.
然而两个友好和善的警察却拦住了那些飞速驾驶的车辆，并依次检查乘客的有效文件。
Two friendly policemen stop the vehicles driving past, checking the passengers' papers.
警卫人员有权检查所有进出厂的任何车辆。
The safeguard personnel have the right to examine every vehicle entering or exiting.
检查维修车辆和试驾车辆做出适当的处理。
Inspect repaired vehicles and test drive vehicles for proper handling.
检查维修车辆和试驾车辆做出适当的处理。
Inspect repaired vehicles and test drive vehicles for proper handling.
应用推荐