医生给他做了检查，说他必须在床上躺一段时间。
A doctor checked him and said he had to stay in bed for some time.
您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。
You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.
有时，最好只运行一段代码，在可疑代码处停止运行，在这个位置检查数据。
Sometimes it's better to just run a section of code and stop execution at that point so you can examine data at that location.
在英国广播公司(BBC)的安德鲁·玛尔(AndrewMarr)节目播出的一段访谈中，首相还声称他前几天检查过视力，他的视力并没有衰退。
In an interview on the BBC's Andrew Marr Show, the prime minister also said that he had had his eyesight checked within the last few days - and that his sight was not deteriorating.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
建筑装修许可证上会列出哪一阶段需要检查。
The permit itself will outline at what stages inspections are required.
对安全需求和实现的检查是这一阶段评估的重要部分。
A review of security requirements and implementation is an important part of this stage of the assessment.
向你的医生确认一下对你这个年龄段的男性所建议做的常规检查。
Check with your doctor about routine screenings recommended for men in your age group.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
结合上一段的例子，你可以在会议开始之前检查谁看了邮件，然后直接给没看的人打电话。
Referring back to the example in the last paragraph, you could check to see who has checked their E-mail before the meeting and then telephone those who have not read it.
check_site()：这一小段XQuery代码用来检查一个WebURL是否可被访问以及 Web 服务器做出响应要多长时间。
utility:check_site(). This bit of XQuery code checks whether a Web URL is accessible and how long it took for the Web server to respond.
电子邮件。每天仅拿出一小段时间来检查和处理电子邮件。而不是每天检查10次或更多次。
Email.. Just check and process your email during one chunk of time once per day. Instead of checking it 10 times or more each day.
因此，每次执行这个代码段的时候，将检查 $TIME是否匹配case语句所指定的时间。
So, each time this section of code is executed, the $TIME is checked to see if it matches the times of the case statement.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
在成功的进行了设计的检查后，创建项目计划以显示如何计划过渡到第2阶段。
Creating a project plan to show how we proposed making the transition to Phase 2 after a successful design review.
与其他互操作性工作不同，不阻止WSTF检查其开发的任一阶段的任何Web服务规范。
Unlike other interoperability efforts, the WSTF is not prevented from examining any Web Service specification at any stage of its development.
然而，值得注意的是FDA检查只是一个时间段的参考。
It should be noted, however, that FDA inspections are just a snapshot in time.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
现在已经得到了一段带有错误检查的XMLHttpRequest对象创建代码，还可以告诉您哪儿出了问题。
Now you've got an error-proof piece of code that creates an XMLHttpRequest object and even lets you know if something went wrong.
温度在很长一段时间内保持在零还要求业主必须检查冷却液液位是正常的，如果发现冷却液水平低于线下，应及时补充道。
Temperature in a very long period of time to maintain the owner must check the coolant level is normal, if you find that the level of the cooling fluid is below the line, should be added in time.
因为临床表现、腰椎正侧位片和体格检查可以反应脊柱的中性区城和稳定系统，所以能作为诊断腰椎节段性失稳的依据。
Diagnosis of lumbar segmental instability may also be based on the patient's history plain radiographs and examination findings as they can address the neutral zone and the stabilizing system.
迪马利亚肌肉有些伤，我们必须等待进一步的检查结果才能确认到底有多严重，但是经验告诉我他应该会缺席一小段时间。
Di Maria has a muscle injury and we'll have to wait for further tests to see how serious it is, but experience tells me he'll miss a little time.
通过对17例喉咽、颈段食管癌的食管吞钡造影与磁共振(MRI)检查结果进行对比分析。
Imaging by MR (MRI) and esophageal barium meal of 17 cases of hypopharyngeal and cervical esophageal cancer were analyzed.
BCS必须在年度检查前的相当长的一段时间内收到每年更新的OSP。
The updated OSP has to be received by BCS in sufficient time before the annual inspection for its review.
个人而言，如果他们通过医学检查证明非病毒携带者，而且回国后能隔离一段时间，我们真诚希望他们回国。
Personally speaking, If they are proven with medical check as non-virus carriers and get quarantined a period of time after arriving in China. We sincerely welcome them to go back home,.
方法应用数字成像系统对27例可疑支气管扩张病人，进行选择性支气管造影，共检查35个肺段。
Methods Digital imaging system was applied to selective bronchial radiography in 27 patients suspected of being ill with bronchiectasis, of which 35 pulmonary sections were examined.
在每一阶段要改写时使用拼字检查功能。
因为临床表现、腰椎正侧位片和体格检查可以反应脊柱的中性区城和稳定系统，所以能作为诊断腰椎节段性失稳的依据。
Diagnosis of lumbar segmental instability may also be based on the patient's history, plain radiographs and examination findings, as they can address the neutral zone and the stabilizing system.
因为临床表现、腰椎正侧位片和体格检查可以反应脊柱的中性区城和稳定系统，所以能作为诊断腰椎节段性失稳的依据。
Diagnosis of lumbar segmental instability may also be based on the patient's history, plain radiographs and examination findings, as they can address the neutral zone and the stabilizing system.
应用推荐