修正了不检查插件升级的功能。
我检查插件的源代码，可以看到有相关的方法来处理重复支付。
I check the source code of the plugin and I can see there are methods related to handle recurring payments.
怀念你上次自己手动检查插件的升级，这次2.3将在幕后自动完成。
Enjoy the last time you have to check for plugin updates manually, as 2.3 will do it magically behind the scenes.
同学：你最好是找个人帮你检查一下拼写和语法错误，因为Word中的自动检查插件不一定能帮你检查出每一处错误。
Classmate: You'd better get someone to check for spelling and grammatical errors, because a spell-checker won't pick out every mistake.
具体来说，插件将检查与要执行的工作分区关联的某个分区元数据，并基于定义良好的规则将分区路由到特定的端点。
Specifically, the plug-in would examine some partition meta-data associated with the work partition to be executed and, based on well-defined rules, route partitions to specific endpoints.
这还取决于你的火狐浏览器的版本，而且安装时可能需要你关闭插件兼容性检查。
Depending on which version of Firefox you're using you may need to turn off plug-in compatibility checking.
此插件检索对应的对象，检查其对象类，并再次查找对应的属性计算规范。
The plug-in retrieves the corresponding objects, checks their objectclass, and looks again for a corresponding attribute evaluation specification.
该插件可以识别不同的可配置参数，以便能够检查不同范围的汇率。
The plug-in recognizes configurable parameters so that different rates with various checking ranges can be checked.
检查管理日志中与安全性插件相关的消息。
Check the administrative log for messages specific to security plug-ins.
比较两个文件时，该插件首先检查是否有另一个插件可以解释这些文件的结构。
When comparing two files, the plug-in first checks if there is another plug-in that can interpret the structure of these files.
通过执行这种检查，可以确保返回的数据是对请求的响应，而不是对其他插件的响应。
By doing this check, you ensure that the data being returned is a response to your request and not a response to a different plug-in.
这里的实现根据文件名过滤文件，但是每次调用都检查需要插件是否会带来很大的不便。
My implementation filters files by their filenames, but it isn't convenient to test whether the plug-in is necessary on every call.
平台运行库是内核，它在启动时检查已安装了哪些插件，并创建关于它们的注册表信息。
The Platform runtime is the kernel that discovers at startup what plug-ins are installed and creates a registry of information about them.
首先，检查请求id码；如果与先前提供的请求代码不匹配，那么事件必然响应的是另一个插件的请求，因此要忽略它。
First, we check the request ID code; if it does not match the request code we were given earlier, the event must be a response to another plug-in's request, and so we ignore it.
例如，您可以编写一个插件来利用LDAP授权检查。
For example, you could write a plug-in to leverage LDAP authorization lookups.
在被动检查过程中，Nagios并不产生插件以检查状态，而是不同的应用程序周期性地或者当服务状态发生更改时，将状态更新发送给Nagios。
In passive checking, Nagios does not spawn plug-ins to check status, but separate applications send status updates to Nagios periodically or when a state of a service has changed.
在编辑器中，切换至Plug - ins项并检查两个插件都得到了适当的添加。
In the editor, go to the plug-ins TAB and check that both plug-ins are added properly.
用户还可以从中获取已安装插件的信息、验证兼容性、检查sonar新版本和自动管理插件兼容性矩阵。
The users can also get the information on the already installed plugins, compatibility verification, check new versions of Sonar and automatically manage the plugin compatibility matrix.
该公司有能够检查该姓名地址录中的e-mail 地址的插件节点。
The company has a plug-in node that is capable of checking one e-mail address against this directory.
这种方法有一个缺点：除非安装的插件在它的文件内部指定一个更新站点，否则Eclipse不能自动检查更新。
There is one disadvantage to this method: Unless the plug-in you install specifies an update site within its files, Eclipse can't check for its updates automatically.
启动LotusExpeditorClient(带有-console选项)后，通过检查console窗口来确保已启动新安装的插件。
After Lotus Expeditor Client is started (with the -console option), ensure that the newly installed plug-ins have started by checking in the console window.
RationalAssetManager用户可以通过Rational Asset ManagerEclipse插件搜索信用检查服务，并下载供重用的资产。
Rational asset Manager users may search for the credit checking service through the Rational asset Manager Eclipse plug-in and download the asset for reuse.
为了检查先前版本是否存在，转至CDT插件所驻留的目录：eclipse/plugins 。
To check to see if a previous version exists, go to the directory where the CDT plug-ins reside: eclipse/plugins.
您也可以把PMD与Ant集成在一起，以便进行自动源代码检查，而且还可以将PMD与一些可用于大多数主要IDE和程序员编辑器的插件集成在一起。
You can also integrate PMD with Ant for automatic source-code checking, and plug-ins exist for most major IDEs and programmer's editors.
——一个官方插件，检查你的Rails 2. X应用，提示你一些为使用Rails 3.0而需要做的显而易见的更改。
An official plugin that runs checks on your Rails 2.x application and notifies you of obvious things that need to be changed for Rails 3.0 usage.
换句话说，这些库提供一个简单的API，然后检查有哪些存储功能(可能是一个专有浏览器api或者是一个诸如flash的插件)。
In other words, these libraries provide a simple API, and then check to see what storage capabilities were present (which might be a proprietary browser API or might be a plugin like Flash).
最好在这个插件的关键函数中设置一些断点，然后在调试模式下启动LotusSametime，检查它的工作方式。
It's a good idea to set some breakpoints in the key functions in this plug-in and then launch Lotus Sametime in debug mode, to view how it works.
喜欢基于浏览器的插件的开发人员可以检查下面这一系列有用的XML插件。
Developers who prefer browser-based plugins can check this list of useful XML plugins.
检查是否安装了 com.ibm.collaboration.realtime 插件，然后单击OK。
Verify that the com.ibm.collaboration.realtime plug-ins have loaded, and then click OK.
但在大多数情况下，可以使用它对插件的功能进行检查，因为插件中可能已经具备您所需要的功能。
In most cases, however, it is useful to check the capabilities of the plugins, because they might already have what you need.
应用推荐