如果要开发检查虚拟机线程状态的平台管理代码，那么可能会遇到一些有趣的行为，与我们在撰写本文时遇到的一样。
If you develop platform management code that checks on the state of VM threads, then you may encounter some interesting behaviour that we chanced upon while putting this article together.
这些建模模式公开仅应用于目标平台的技术详细信息，并提供额外级别的错误检查，以确保导出的模型适用于目标运行时。
These modeling modes expose technical details that apply only to the target platform, plus provide an extra level of error checking to ensure that the exported model is correct for the target runtime.
特别地，代码检查应该识别用到的另一个平台的专用技术和所支持的标准的不同版本之间的差别。
In particular, a code review should identify the use of technologies proprietary to the other platform and differences between different versions of supported standards.
平台运行库是内核，它在启动时检查已安装了哪些插件，并创建关于它们的注册表信息。
The Platform runtime is the kernel that discovers at startup what plug-ins are installed and creates a registry of information about them.
我们责令墨西哥海湾的所有深海作业平台展开检查。
We've ordered inspections of all deepwater operations in the Gulf of Mexico.
开发人员在选择新平台时有很多问题需要考虑；我们来检查一下一个现代云优化4gl应该满足的一些要求。
Developers have a lot to consider when selecting a new platform; let's run through some requirements that a modern, cloud-optimized 4gl should meet.
使用平台工具检查磁盘活动速率。
其他一些平台的弱链接——weak linking概念也是做类似的运行时检查。
Other platforms have the concept of weak linking which does much the same runtime checks.
公共领域版本可用于Internet上的多数平台，被广泛用于完整性检查系统。
Public domain versions are available for most platforms on the Internet, and it is widely used in integrity checking systems.
现在可以启动服务器，并检查DB2Alphablox平台是否可以成功启动了。
Now you are ready to start your server and check to see if the DB2 Alphablox platform can be started successfully.
有些开发者在他们的库中包含了平台相关的代码，并且决定这个库是否工作在Windows下，他们检查RUBY_PLATFORM，看看是否是“mswin”，“mswin32”或者是比较少见的“win”。
Some developers include platform specific code in their libraries, and to determine if the library is working on Windows, they check RUBY_PLATFORM and look for "mswin", "mswin32" or sometimes "win"
同时也请查阅BusinessObject的支持平台来检查一下你的开发平台(也就是数据库、操作系统等等)是否被Business Objects支持。
Please also refer to Business Objects' supported Platforms to check if your development platform (that is, database, operating system, and so on) is supported by Business Objects.
将AutomaticUpdates参数配置为每次启动平台时检查更新，如图14所示。
Configure the Automatic updates preferences to check for updates each time the platform is started as shown in figure 14.
取决于您使用的UNIX平台，您也许能够从桌面检查和设置文件权限。
Depending on which UNIX platform you are using, you might be able to check and set file permissions from the desktop. If you do not have this ability, follow these steps.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
NOTE: Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
注意：Drupal的功能可能无法在一些廉价的虚拟主机平台使用，请检查你的虚拟主机是否允许使用数据库帐户的下列权限。
Drupal makes use of some features not available on some inexpensive hosting plans so please check that your host allows database accounts with the following rights.
检查在Linux环境下需要的开发工具是否在当前平台也能用(GCC和GNU提供的编译器集合列出了最重要的开发工具)。
Check whether the development tools needed under Linux are available on your current platform (the compiler collection GCC and GNU make, to name the most important ones).
如果您需要这些函数，最好先去检查一下您的目标平台上有没有这些函数。
If you need these functions, it is best to check on the exact platform you're targeting.
易访问性评估点是具体到特殊平台的检查点的最小单位，不幸的是，不是所有的点都可以由计算机进行测试。
Accessibility evaluation points are atomic checkpoints specific to a particular platform; unfortunately, not all of them can be tested by machines.
现在我们来检查一个真实平台，该平台重新改造了4gl来满足这些要求。
Now let's take a look at a real-world platform which has reinvented 4gl to address these requirements.
类numeric _ limits是标准命名空间的一部分；它检查基本类型在给定操作系统平台上的属性。
Class numeric_limits is part of the standard namespace; it checks for properties of fundamental types on a given operating system platform.
你继续使用“平台”，我们则认为你接受这些更改，所以请定期检查隐私政策的更新。
Your continued use of the Platform after we make changes is deemed to be acceptance of those changes, so please check the Privacy Policy periodically for updates.
然后也检查了我们是否打破了我们在项目中所使用平台的设计规则。
The latter were asked to check that we did not break any system design rules valid on the platform we were using for this project.
我们中油海10平台将以一个充满活力、开拓思想、积极向上的面貌来迎接公司领导的检查和验收。
Our CPOE10 will welcome the acceptance inspection of the leaders with our vitality, our developed mind and our energetic.
锅炉外围的全部楼梯和平台之间，以及每层平台之间应互相连通，并能到达需要经常检查的各个部位。
Between the boiler peripheries, staircase and the platform, as well as between platforms at each Floor should mutually connect, and can arrive each spot which needs frequently to be inspected.
结论：胃肠道造影检查对发现黑斑息肉病，特别是小肠息肉有重要诊断意义，而且为无创的定期随诊提供了平台。
Conclusion:Gastrointestinal barium meal examination plays an important role in screening polyps(especially intestinal polyps)and it can also provide noninvasive measures for regular follow-up.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
然后可以检查附近的码头平台，或者直接到附近的小山进发。
You can now inspect a nearby pier or you can proceed directly towards a nearby hill.
一旦你晃过去进到中央的平台，用侦探模式检查一下东边的墙。
Once you've shimmied around and onto the central platform, check out the eastern wall in Detective Mode.
自动跟踪：自动跟踪通过短信或网上定位平台；里程统计，ACC检查。
Auto track: Auto track by SMS or online positioning platform; Mileage statistics; ACC checking.
应用推荐