该项目的实施通过产品售前评估和注册，市场检查和检测活动进行。
The program is delivered by means of presale product evaluation and registration, and marketplace inspection and surveillance activities.
在ETL过程中，即时参照完整性和检查约束极其有助于检测数据问题，在最终的数据仓库表中实现它们也不会高效。
Even though referential integrity and check constraints are very helpful during the ETL process to help detect data problems, implementing them on final data warehouse tables is not efficient.
这些含有价值上百万英镑的部件的设备可以在不经过痛苦的和开刀的检查的情况下检测疾病。
The gadgets in the million-pound unit can detect illness without the need for painful and invasive tests.
2008年末，爱尔兰因在猪肉抽样检查中检测出二恶英含量超出安全指标的200倍，召回大量猪肉和猪肉产品。
In late 2008, Ireland recalled many tons of pork meat and pork products when up to 200 times more dioxins than the safe limit were detected in samples of pork.
Sigil和php脚本与XML和拼写库相结合，是在查找和修复使用常规EPUB检查例程无法检测的错误时非常有用的工具。
Both Sigil and PHP scripting with XML and spelling libraries are helpful tools in finding and fixing errors that cannot be detected using normal EPUB checking routines.
基于ISO的国际标准，这些检测包括建立适合的容量和压力，检查是否有孔洞和其他可见的缺陷。
Based on international standards set out by the ISO,12 these include tests which establish bursting volume and pressure, and detect holes and other visible defects.
每年采用最普遍的检测方法——痰涂片显微镜检查诊断和报告的结核病病例仅为大约220万例。
Only about 2.2 million TB cases annually are diagnosed and reported with sputum smear microscopy, the most widely available test.
将记录系统检测到客户生气的呼叫，用于后期的检查和分析。
Calls where the system detects an angry customer could be recorded for later review and analysis.
检测：新设备送到后，请对其进行检查和测试。
Inspection: When your new equipment does arrive, check it and test it.
研究人员对这几组研究对象的心脏进行了核磁共振成像检查，来检测他们心肌纤维化和瘢痕的早期症状。
The different groups underwent a new type of magnetic resonance imaging of their hearts that identifies very early signs of fibrosis, or scarring, within the heart muscle.
使用测量和检测设备，检查飞机组件，确保符合工程规范。
Inspect aircraft assemblies, using measuring and testing equipment, for adherence to engineering specifications.
医生通常会检查他们的呼吸情况、心跳、耳朵、眼睛和咽喉，还会测量体重、取病人的尿样进行检测，同时还会查找可能患严重疾病的征兆。
Doctors check their breathing, heartbeat, ears, eyes, and throat, their weight, take samples of patient's fluids to run tests, and look for signs of more serious illnesses.
所有水系统安全阀和控制阀都需要也必须进行年度检查。定期检查、检测和清洗能够确保使用寿命最长和产品性能正常。
Annual inspection of all water system safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
但是，在2016年1月的检查中，FDA发现你们仍然没有在药品放行之前进行鉴别和剂量检测。
Nonetheless, during our January 2016 inspection, FDA observed that you still failed to conduct testing for identity and strength before releasing your drugs.
血液和骨髓检测可以在医生诊所或医院里做。骨髓穿刺和活组织检查通常都要做。
Blood and marrow tests may be done in the doctor's office or in a hospital. A bone marrow aspiration and biopsy are almost always done together.
近年来，通过检查及早期去除息肉，在及早检测和治疗直肠结肠癌方面取得了一些进步。
In recent years, some progress has been made to detect and treat colorectal cancer earlier through screening and early removal of polyps.
有一些服务器会检查文档的最开始几个字节，或者检测一组已知的文件和编码。
Some servers examine the first few bytes of the document, or check against a database of known files and encodings.
检查各种门、窗、人孔盖、烟囱百叶窗、舱口盖操作的便利性和可靠性。检测烟囱百叶窗的闭合性。
Inspect the convenience and reliability of all kinds of doors, Windows, manhole covers, hatch. Inspect the closing of louver of funnel.
道路网信息几何差异的检测在导航电子地图数据更新，数据压缩和质量检查中具有重要的现实意义。
Detecting the geometric difference between the road networks has a realistic significance on the data update, data compression and quality check in navigation map.
这是一个快速和准确的测试，最好是超过正常的X光检查，骨密度检测，因为它是更为敏感。
It is a fast and accurate test, and is preferred over normal X-rays for detecting bone density, because it is more sensitive.
此选项旨在以较低的开销检查表的物理一致性，同时，此项检查还可以检测可能危及用户数据安全的残缺页和常见的硬件故障。
Designed to provide a small overhead check of the physical consistency of the table, this check can also detect torn pages, and common hardware failures that can compromise data.
任何肯定的结果还需要进行双重检查和复制，最好使用不同的检测器(一个原因就是为什么大型强子对撞器有几个探测器)。
Any positive results need to be double checked and replicated, preferably using a different detector (one reason why the LHC has several).
结论瞬目反射与BAEP检查能够可靠的检测糖尿病患者颅神经和脑干受损的早期及亚临床损害。
Conclusions Blink reflex and BAEP could be reliable tests for detection of the premature and subclinical lesion of cranial nerve and brainstem in diabetes.
论述电连接器及其组件质量检测仪器设备的选用原则和配备合理性检查方法。
Discuss the principle for selection of quality testing device and equipment of electric connecter and its components and equip the reasonable testing method.
熟悉鞍区畸胎瘤的影像学特点，全面的组织病理学检查、血清及脑脊液肿瘤标志物检测是诊断和治疗的重要依据。
To be familiar with the characteristics of image, comprehensive histopathologic examination combined with serum and CSF tumors markers detection were necessary for correct diagnosis and treatment.
每次检测之前打开TK -DL时，TK - DL都能够自动检查量程和电池容量。
The TK-DL automatically checks its calibration and battery power when turned on and before each test.
每次检测之前打开TK -DL时，TK - DL都能够自动检查量程和电池容量。
The TK-DL automatically checks its calibration and battery power when turned on and before each test.
应用推荐