检查后发现有短缺。
即使在检查后发现肝脏损伤，工厂仍然说这是正常现象。
Even after a test revealed liver damage, he said, "The factory said it was normal."
根据我方22号定单的要求，你方发来的货物经检查后发现质量与定单规格不符。
The quality of your shipment for our order No. 22 has been found not in conformity with the agreed specifications .
经检查后发现患者仅存在假体髁突部组件的移位，因此我们进行了急诊手术处理。
Because of the unique displacement of the femoral component, sudden operative management was performed.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
如果检查后发现带注释的XML模式有效，那么映射信息将被提取并以即用型(ready - to - use)二进制格式存储在编目表中。
If the annotated XML schema is deemed valid, the mapping information is extracted and stored in catalog tables in a ready-to-use binary format.
在对这些痕迹进一步检查后，他们发现一颗鳄目动物牙齿嵌在其中一块骨头上。
On examining these marks more closely, they found a crocodilian tooth stuck in one of the bones.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
检查这些.product文件后，我们发现这些Mobile和Search不存在，这就是错误原因。
After checking these.product files, we find that those of Mobile and Search do not exist, which is the cause of the failure.
HTMLDocumentEditor的源码可读且易于掌握，快速检查该源码后发现文本区域是一个JTextPane。
HTMLDocumentEditor's source code is readable and easy to grasp, and a quick inspection of it reveals that the text area is a JTextPane.
但是很多时候企业检查退回产品后发现并没有瑕疵。
But many times firms find no defects upon inspection of returned products.
在进行了血常规检查后，她发现她处在缺少铁元素和维生素b12的边缘，这一点有助于解释她的疲劳。
After some routine blood tests, she found out that she's borderline deficient in both iron and B12, which helps explains her exhaustion.
今天上午在接受了几项不同的检查和核磁共振扫描后，医生在我的肩部发现两处轻微的肌腱撕裂。
After taking a few different exams and MRIs this morning, the doctors found two small tears in the tendons of my shoulder.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
回来后不久，弗兰克进行了精神病检查，医生发现他情绪忧郁，不适合应征入伍。
Not long after he got back, Frank had a psychiatric exam in which the doctor found him depressed and unfit for military service.
如果你发现你有严重的腹部疼痛、腹胀、恶心、发烧、寒战、或者直肠出血达半杯以上，请立刻联络你的外科医生。 在活组织检查后的几天都有可能出血。
It is important to contact your surgeon if you notice symptoms of severe abdominal pain, abdominal distension, nausea, fevers, chill, or rectal bleeding equal to more than half a cup.
在重新察看了数千份文件并再次检查了数据后，道森说她已经发现了几十份文件，里面包含有关于自闭强项的经验证据，这些强项被先入为主的缺陷所掩藏。
After reviewing thousands of papers and re-examining the data, Dawson says she has found dozens that include empirical evidence of autistic strengths that are cloaked by a preoccupation with deficits.
南安普顿方面告诉我，只是手臂有问题。但到了阿森纳后，医疗检查发现我的双肩都有问题。
Southampton said it was just a dead arm, but when I went to Arsenal it came up on the medical that I was going to have problems with both shoulders.
增加这些检查后，又引出一个用户bug报告，称发现一个潜在的有误的距离计算。
Adding these checks came out of a user bug report identifying a potential bad distance calculation.
进一步检查WebServicesExplorer的状态窗口——您将会发现，从Web服务返回的字符串是中介修改后的版本。
As a further check examine the status window of the Web Services Explorer - you will notice that the returned string from the Web service is the version modified by our mediation.
在进一步检查后，这一新发现于周二公之于众。
After further checking, the new finding was announced publicly on Tuesday.
货到后经过检查，我们发现短重50公吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
检查过你的主机文件后发现没有人使用过，将会检查启用DNS，如果也没有，默认你的ISP的DNS服务器。
After checking the host file and finding nothing USER enabled DNS Settings will be checked. If none are found it defaults to your ISP's DNS service.
航后检查发现左外刹车组件指示销磨损超标。
Postflight check found L outboard brake ASSY indicating pin worn out of limits.
发现长菌后怎么办？您按规定程序进行有害微生物检查吗?。
What do you do in case you find germs? Are you testing systematically for objectionable microorganisms?
发现长菌后怎么办？您按规定程序进行有害微生物检查吗?。
What do you do in case you find germs? Are you testing systematically for objectionable microorganisms?
应用推荐