我们先到公司的诊所检查你的身体。
Let's have your health checked first in the clinic of our company.
只有到了中年的时候，你才会去检查你的身体系统的消耗状况。
Only at middle age do you get presented the check for this exhaustion of your system.
当医生检查你的身体时，会潦草地在笔记本上狂写，你有没有对此感到好奇，他们到底写了什么？
Ever wonder just what your doctor is furiously scribbling down in her notes as she examines you?
为了让医生检查你的身体，比如你的喉咙或是皮疹，你需要用手机和平板电脑拍下相应的照片，并通过医疗应用发给医生。
To allow the doctor to inspect a body part—your throat, for example, or a rash—you must take a photo with your phone or tablet and send it through the app for inspection.
如果你生病了，医生就不用给你检查了。一部机器会“读出”你的身体。
If you get ill, the doctor won't have to examine you. A machine will "read" your body.
你应当去找医生检查一下身体的健康状况。
你开始寻求帮助，开始跟别人谈论这事，去检查身体并且做些让自己感觉放松的事情，并很想使自己的精神压力得到缓解。
You want to start to talk to people. You want to check in and do things that will be relaxing to you and that you enjoy to help balance out.
如果你侥幸逃过一劫，或许直到下次身体检查，医生发现你心脏所受到的损伤之后，你才会意识到原来自己上次是心脏病发作。
If it doesn't kill you, you may not even realize you had an attack until your doctor discovers the damage at your next physical.
但是现在，你知道了它的秘密，你也应该去找个“高级肉类修复中心”好好检查一下自己的身体了。
But now that you know what's in there, you might need to check yourself into an advanced meat recovery center.
他会对你做一个身体检查以保证这些症状不是其他身体病症引起的。
Your doctor should do an exam to make sure that another physical problem isn't causing the symptoms.
根据你的年龄和身体状况，进行血液检查、医疗评价、胸透和心电图(EKG)检查等术前准备工作。
Preoperative preparation includes blood work, medical evaluation, chest x-ray and an EKG depending on your age and medical condition.
同样，你会得到一个完整的身体条件测试及实验室检查。
You also will have a thorough physical exam and laboratory testing.
有一个老笑话，Homer去检查身体被告知，“你的胆固醇水平高得致命，不过，我更关心你的肉汤水平。”
There is an old episode of "The Simpsons" in which Homer goes for a checkup and is told, "Your cholesterol level is lethally high, but I'm more concerned about your gravy level."
预知先兆让你及时的检查自身健康，预防身体上的疾病。
Seeing auras enables you to instantly check your well-being and prevent illnesses from developing in your body.
你的家庭医生可能会检查你评估你的泌尿系统的身体健康。
Your GP may examine you to assess the physical health of your urinary system.
你突然想到，在隔壁的房间里有个健康的家伙，他是来检查身体的。
And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.
作为高科技马桶设计方面的全球领先者，日本最新设计的一款马桶能为那些怀疑自己生病的人敲响健康警钟，不过这款兼有身体检查功能的马桶真的会让你郁闷一整天。
In Japan, the global leader in high-tech toilet design, the latest restroom marvel should come with a health warning for hypochondriacs - it doubles as a medical lab that can really spoil your day.
所有你需要做的只是去检查检查身体，做些你自己感觉舒服的事。
All you can do is trying to examine yourself and do what you feel is right.
有医疗及牙科检查身体之前，你的行程，以了解问题，并了解药品的，你会想随身带着走。
Have medical and dental check-ups before your trip, to be aware of problems and to find out about medicines you will want to take with you.
如果你的身体出现上述任何一项症状，请你即刻咨询医生并进行治疗和检查。
In case you have any of the initial symptoms, please seek medical consultation for immediate treatment and investigation.
如果以往你都可以保持良好的平衡，但最近却在掷球后出现身体的偏斜，那检查一下你的滑步。
If you are normally well balanced at the foul line are you now falling off of your shot? If so then check your slide step.
他(她)可能会给你做身体检查，也可能对你进行记忆和问题解决才干方面的检讨，有时候，还须要进行其余的测试。
He or she will likely do a physical exam, as well as check your memory and problem-solving skills. Sometimes other tests are needed as well.
在吃药之前，你最好让医生检查一下你的身体。
Before taking medicine, you'd better ask a doctor to examine you.
我的孩子，有必要去支撑你的资源，检查你的清单，好好地照顾你的身体。
My child, it is necessary to bolster your resources, check everything off your list and take gentle, loving care of your body.
医生也检查不出你的身体有什么毛病。
A 5 checkup by your doctor doesn't find anything wrong with you physically.
我将继续检查身体，因为这次是我的肝脏出了问题，而且这可能影响你其他的地方。
I'm continuing to have tests, because this time it was my liver, but this can affect you anywhere.
如果你是西夫韦公司中一名参与了“健康标准(Healthy Measures)”计划的员工，你便可以获得有关如高胆固醇、高血压等健康问题的身体检查。
If you're one of the three quarters of Safeway workers enrolled in their "Healthy Measures" program, you can get screened for problems like high cholesterol or high blood pressure.
如果你是西夫韦公司中一名参与了“健康标准(Healthy Measures)”计划的员工，你便可以获得有关如高胆固醇、高血压等健康问题的身体检查。
If you're one of the three quarters of Safeway workers enrolled in their "Healthy Measures" program, you can get screened for problems like high cholesterol or high blood pressure.
应用推荐