让我们来检查一下这个系统(请参见清单2)。
管理系统也必须能够在不必与资源实例结合的情况下检查和集成新的资源。
Management systems also need to be able to inspect and integrate new resources without having to interact with an instance of the resource.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
在这种情况下，使用系统体系结构图是非常方便的，因为它可以帮助您检查整个系统，以及可能产生有价值问题确定构件的所有组件。
The system architecture diagram can come in handy here, as it helps you review the entire system and all the components that can produce useful problem determination artifacts.
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
在由于设备忙系统不允许删除它的情况下，检查系统上的所有进程是一个很烦人、很缓慢的过程。
When the system won't let you unmount a device because that device is busy, examining every process on the system is both irritating and slow.
在以下关键条件下检查系统可用性。
Check the system availability under critical conditions like the following.
同时也请查阅BusinessObject的支持平台来检查一下你的开发平台(也就是数据库、操作系统等等)是否被Business Objects支持。
Please also refer to Business Objects' supported Platforms to check if your development platform (that is, database, operating system, and so on) is supported by Business Objects.
在不带hostname参数的情况下输入showmount命令可以检查本地系统。
Entering the showmount command without the hostname parameter will check the local system. If NFS is not active you will receive a message similar to the following.
请检查一下淡水系统。
首先检查一下循环系统是否正常。
First check that the circulatory system is working properly.
一般情况下青少年特发性侧弯并不会产生腰背痛或神经系统问题，如果出现这些症状，就需要进行包括核磁共振在内的深入检查。
Adolescent idiopathic scoliosis generally does not result in pain or neurologic problems. If these symptoms occur, further evaluation and testing may be necessary to include an MRI.
因为支架系统不要求用水泥浆添塞绳股，所以即使是在桥上有车辆和行人的情况下它们可以被单独地移除，检查和替换。
Because the cradle system does not require strands to be grouted, they can be individually removed, inspected, and replaced, even when there is traffic on the bridge.
介绍一汽马自达M6轿车巡航控制系统在状态检测模式下故障码的读取及检查方法，以及巡航控制系统主要部件的检修。
The fault code reading and checking method on the status testing mode of the cruising control system on FAW MAZDA M6 is introduced with the maintenance of its main parts.
结论正常工作状态下，使用机场X射线行李包检查系统不会对安检工作人员和旅客产生辐射危害，但不能对其予以放射性豁免。
Conclusion in normal working condition, X-ray luggage inspection system would not hurt the workers and passengers, but the radialization could not be exempted.
动态精度试验是指在目标和飞机处于相对运动的状态下，检查火控系统输出值相对标准值的误差。
Dynamic precision test is named as checking the errors of the fire control system outputs relative to the standards in the condition of the airplane and the target moving relatively.
研究设计：我们研究了大鼠脊索的电子和光学显微镜下改变、嗜中性粒细胞浸润和脂过氧化作用情况，同时还研究了其早期的神经系统检查情况。
Study Design. Electron and light microscopic changes, neutrophil infiltration, and lipid peroxidation in the spinal cord and early neurologic examination were studied in rats.
这一工具可以用来检查多重复杂故障对于大型电力系统的非线性影响，还可用来检验严重故障下系统静态潮流解的存在性。
This proposed tool is designed to investigate the nonlinear effects of enforcing a multiple compound contingency in a large-scale power system.
平面有限元计算，可以为了解具体工程条件下规程规范中采用的杆件系统计算精确程度，检查平面计算与三维整体模型成果的误差。
Plane FEM has capability of knowing precision degree of results by member structure method, and contracts with these of three dimensional whole model.
该系统经过全面测试完整可用，如果碰到问题，先检查一下本地的配置或到官方网站提交问题求助。
The system is fully tested complete available, if you encounter problems, first check the local configuration or to submit questions to the official website for help.
总之，儿童尿动力学专家系统的研究不仅能弥补国内的空白，还能提高儿童下尿路检测的诊断和治疗水平，为儿童尿动力学检查推广，下尿路尿动力检测学术研究提供帮助。
In a word, the research and development of children urodynamic expert system will improve the ability of diagnosing lower urinary tract symptoms and help a lot to spread and apply urodynamic testing.
总之，儿童尿动力学专家系统的研究不仅能弥补国内的空白，还能提高儿童下尿路检测的诊断和治疗水平，为儿童尿动力学检查推广，下尿路尿动力检测学术研究提供帮助。
In a word, the research and development of children urodynamic expert system will improve the ability of diagnosing lower urinary tract symptoms and help a lot to spread and apply urodynamic testing.
应用推荐