以前的由其他内部审计人员、外部审计人员和其他检察机构出具的检查报告也是十分有用的信息来源。
Reports of previous reviews of the system by other internal auditors, external auditors or other review agencies may also be a useful source of information.
美国的检察机构应该遵循他们的承诺，找到公司犯罪的涉事个人，而不是仅仅通过巨额罚金来惩罚公司的股东。
America's prosecutors ought to honour their promise to go after the individuals responsible for corporate crimes, instead of just punishing companies' shareholders by levying big fines.
三星董事长李健熙22日宣布辞职，结束了其长达20年的掌舵生涯。 韩国检察机构17日宣布以逃税和失信罪起诉李健熙。
Samsung Group's chairman Lee Kun-hee announced Tuesday he would step down after 20 years of leadership following his indictment on April 17 for tax evasion and breach of trust.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
经由西德检察官弗里茨·鲍尔的暗示——艾希曼正在阿根廷居住——以色列的情报机构摩萨德在1960年组织了一次詹姆斯·邦德式的绑架行动。
Tipped off by the West German prosecutor, Fritz Bauer, that Eichmann was living in Argentina, Israel's intelligence agency Mossad organised a James Bond-style kidnapping in 1960.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
如果确定非赢利性机构董事没有保护其机构信托人的利益，检察官办公室也能对他们起诉。
The attorney general's office can also pursue directors of not-for-profits if it determines they failed to protect the fiduciary interests of the organisation.
此次筛选活动将在内政部员工，情报机构和检察官办公室开始。
The screening will apply among others to the employees of the Interior Ministry, the Intelligent Services and the Prosecutors' Office.
签出，该公司与当地的消费者保护机构，更好地工商局，国家总检察长办公室。
Check out the company with your local consumer protection agency, Better Business Bureau, and state Attorney General's office.
检察官办公室是监督机构，因此我们希望执法机构能够根据每个受害者的案件，进行详细调查。
The Office of Public Prosecutor is the supervising body, therefore, we expect to track that law enforcement bodies in details, to investigate concert each case of irradiation on the victims.
世界各国检察制度在机构设置、职权、性质和地位等方面，既有共同点，又存在差异性。
There are similarities and differences in the respects of the establishment of body, function, nature and status of the procuratorial systems in various countries of the world.
“检察机关内部组织机构设置模式比较研究”，赵秉志主编，《当代刑事科学探索》，北京大学出版社2010年。
On the Comparison of International Organization Models of Prosecution Offices, Probe on Modern Criminal Science, edited by Prof. Zhao Bingzhi, Peking University Press, 2010.
美国布鲁克林检察官已经对涉嫌用欺诈手段诱使一些机构投资者购买高风险的拍卖利率证券的经纪人提起了诉讼。
The U. s. Attorney in Brooklyn has brought charges against brokers who allegedly tricked some institutional investors into buying risky auction-rate securities.
中国检察官协会的组织机构有会员代表大会、理事会、常务理事会、会长办公会。
Thee organizational structure of SPPC includes the general assembly, the council, the standing council and the President's work meeting.
中国检察官协会的组织机构有会员代表大会、理事会、常务理事会、会长办公会。
Thee organizational structure of SPPC includes the general assembly, the council, the standing council and the President's work meeting.
应用推荐