卡通创作者不二雄的遗孀藤本正子称，哆拉A梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio's widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
The “dream deferred” is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
作者作为驻外记者和评论员工作34年，也是巴尔的摩太阳报的海外编辑。 本文原题为：美国梦的演变。
Richard O'Mara worked for 34 years as an editorial writer, foreign correspondent, and foreign editor of the Baltimore Sun.
他很小，蓝色的，现在多拉a梦和他的创作者藤子•f•不二雄有了自己的博物馆。
He's small, blue and now along with his creator Fujiko F. Fujio, Doraemon has his own museum.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
亚利安娜·赫芬顿：《赫芬顿邮报》的创始人，《第三世界的美国：我们的政客如何抛弃中产阶级，违背美国梦》的作者。
Arianna Huffington: co-founder of the Huffington Post, and author of "Third World America: How Our Politicians Are Abandoning the Middle Class and Betraying the American Dream".
梦在总体和实质上是主观性的，一个梦就是一个剧场，在其中，做梦者本人同时是梦中的场景、演员、督导、制片人、剧作者、观众、批评家。
The whole dream-work is essentially subjective, and a dream is a theatre in which the dreamer is himself the scene, the player, the prompter, the producer, the author, the public and the critic.
《红楼梦》中贾宝玉的人物形象，融入了作者太多的思想观点，所以这一人物形象从他诞生之日起就一直是人们关注的话题。
Jia Baoyu's artistic image has been blended too much author's ideologies in 《The Dream of Red Mansion》, the figure was always a topic attented by people from his birth.
那个被延迟的梦不仅仅是仍在为消除黑白人种歧视、贫富差距而斗争的那个国家之梦，同时也是作者所说的，姆贝基自己的梦。
The "dream deferred" is not only that of a nation which is still struggling to close the gaps between black and white, and rich and poor, but, as the author asserts, also Mr Mbeki's own.
旧金山——距离首演还有一个星期，新歌剧《红楼梦》的剧本作者之一，作曲家盛宗亮已经准备好迎接强烈的反对意见了。
SAN FRANCISCO - It was a week before the premiere, and Bright Sheng, the composer and co-librettist of the new opera "Dream of the Red Chamber," was already bracing for the backlash.
作者对长篇小说《少年梦》的写作意义和写作水平及特点，作了全面评价。
This paper gives a thorough appraisal of the writing significance, excellence and features of the novel entitled Juveniles'Dream.
第一章首先介绍了《红楼梦影》的作者，在考证了太清为其作者的基础上，叙述她的身世经历以及创作《红楼梦影》的背景。
The first chapter introduces the writer of The Dream Shadow of Red Chamber, and on the base of verifying, states her life experience and the background of creating The Dream Shadow of Red Chamber.
《红楼梦》中大量的名物典故反映了当时的历史背景，典章制度，社会风俗以及作者的创作意图。
In the novel Red Mansion Dreams, many classical allusions from popular objects reflect the historical background, laws and regulations, social customs and even the author's artistic intention.
《红楼梦》作者十分娴熟地掌握视点技巧，注意选择最佳的视点来描绘场景。
The author of the Dream of red Mansion mastered view point skill very proficiently, and selected optimal view points to describe the scenes attentively.
这种类型的奇幻通常被作者描述为一个梦。
This type of fantasy is usually presented by the author as a dream.
《红楼梦》作者对女性充满同情，却无法摆脱深厚的父系文化和男权思想的影子。
The Dream of Red Chambers the author is filled with sympathizes with to female, but can't get away from the deep paternal culture with the male right shadow that thought.
其底本绘制于宋端平年间（1234—1235），绘制人可能是《潮州图经》（1235年）的作者黄梦锡等人。
The Song Chaozhou City Map, which is no longer extant, was probably drawn by Huang Mengxi and others in 1234-1235 when compiling the Chaozhou Tu Jing.
作者通过这些女伶展现了《红楼梦》的三重美学世界：即青春童真世界；现实世俗世界；形而上的艺术化世界。
Through the twenty female singers, the author has revealed the threefold aesthetic world in Dream of the Red Chamber: the youth childishness world, real profane world and superorganic artistic world.
在城市的忧郁的薄雾毛骨悚然，把心里的一切浸泡潮湿，这种天气随之而来的自杀有人形容，一次全部由约翰作者- 1-梦。
The melancholy mist creeps over the city, the damp soaks into the heart of everything, and such suicidal weather ensues as has been described, once for all, by the author of John-a-Dreams .
在城市的忧郁的薄雾毛骨悚然，把心里的一切浸泡潮湿，这种天气随之而来的自杀有人形容，一次全部由约翰作者- 1-梦。
The melancholy mist creeps over the city, the damp soaks into the heart of everything, and such suicidal weather ensues as has been described, once for all, by the author of John-a-Dreams .
应用推荐