汽车、摩天大楼，以及叮当作响的弹球房，对于我们所赋予《艺妓回忆录》的梦幻生活是一场浩劫。
Cars and skyscrapers and clangorous pachinko parlours play havoc with the Memoirs of a Geisha dreams we bring to the city.
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
约翰生活在梦幻中。
这让我生活在一个没有终点的梦幻般的世界里。
It's allowed me to live in a sort of never-ending fantasy world.
你是梦幻大师，因为你知道生活不过是虚幻。
You are the master of illusion because you know life is all smoke and mirrors.
还有更多种类的亲吻方式，你尽可以发挥自己的想象力，营造一个梦幻般的爱情生活。
There are many more types of kisses where you just have to use your imagination to create a magical love life.
没有了这清单，你的生活会梦幻般的插上翅膀。
Living without a to-do list can be your dream that will give you wings in life.
那是一个梦幻般的生活。
在生与死之间还有一段美妙的征程，叫做生活。这是一段神奇的旅途，它应该充满了梦幻、想象、知识、现实和领悟。
In between life and death there is still a wonderful journey called life. It was a fantastic journey, it should be full of dreams, imagination, knowledge, reality and comprehend.
创造出、过上你的理想中的生活：写那本你渴望写的书，买你梦幻房子，自己创业，参加理想工作面试。
Create and live your ideal life: write the book you long to write, buy your dream home, open your own business, interview for your dream job.
对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。
For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland.
音乐的世界是梦幻的，让我褪去烦俗的心境，让我不懂得生活的现实，才让我忘了时光的消逝。
The world of music is a dream, let me fade annoying vulgar mood, so I do not know the realities of life, before I forget time passing.
他生活在完全与现实无关的梦幻中。
你正在经历一个梦幻般的状态，这对于你一直生活的状态相比是那么的不切实际。
You are coming out of your dreamlike state which has been put upon you, and into an unrealistic position of believing the illusion that you have been living.
她过着上百万女孩极度渴望的梦幻般的生活。
有人活在梦幻世界，有人直面现实生活，还有人将其中的一种变为另一种。
There are some people who live in a dream world , and there are some who face reality ; and then there are those who turn one into the other.
今日你的爱情生活看起来是那样的闪闪发光正如美丽的金星引领你进入梦幻的国度。
Your love life seems to sparkle and shine today as beautiful Venus draws you into Fantasyland.
现在诸位会记起，参加舞会的每一个人都是穿戴着千奇百怪的斗篷和面具的，而这些装束在日常生活中并不常见，它们更多地属于一个梦幻与狂想的世界。
Now you will remember that everyone at the ball was wearing strange cloaks and masks, which belonged more to the world of dreams and wild imagination than to everyday life.
盖茨比的生活是一个已经成为现实的奇异的梦幻。
但是不够聪明的孩子更多的是局限在自己和自己的梦幻世界中，在他自己和大众生活之间好像存在着一堵隔墙。
But the unintelligent child keeps more to himself and his own dreamworld; he seems to have a wall between him and life in general.
这个关系会成为从现实逃离的借口，构建了一个使所有生活中现实的东西在里面都是不重要和微不足道的梦幻世界。
The relationship may become a flight from reality, a mutual dream world where all the practical areas of life seem unimportant and trivial.
贝多芬在这部交响曲中用浪漫的笔触，表达了他对爱情、青春和生命的热爱，使人们从中领悟到生活充满着温馨与柔情、梦幻与憧憬。
In this symphony of Beethoven the romantic strokes used to express his love, the love of youth and life, so that people could learn life is full of warmth and tenderness, dream and vision.
据说（用法）在举例论证中引出事例，加固前面的论点（例子）据说许多年轻的浪漫者固执地试图按照电视肥皂剧与浪漫喜剧中的梦幻般的形式与生活。
It is said that many romantic young people stubbornly try to live a life as the way displayed in television series and romantic comics which is dreamlike.
看左晋先生的油画，就象阅读他在梦幻和现实之间的生活感受。
Looking at the oil paintings of Mr. Zuo Jin is just like reading his feeling of life between the dream and the reality.
索菲生活在梦幻之中。
梦幻的田园牧歌生活，新鲜鸡蛋由母鸡直接下在煎锅，鲜奶由乳牛直送餐桌。
Chaplin lives on a dream farm where the hens lay eggs straight on to the pans, and the milk is pumped right on to the table from the cows.
梦幻的田园牧歌生活，新鲜鸡蛋由母鸡直接下在煎锅，鲜奶由乳牛直送餐桌。
Chaplin lives on a dream farm where the hens lay eggs straight on to the pans, and the milk is pumped right on to the table from the cows.
应用推荐