在他早期著作2004年出版的“海岸梦:1990- 2003的边缘加州”中,斯达尔先生已经有了前瞻性,并且他的观点已经在施瓦辛格的时代实现。
In a previous book in the series, "Coast of Dreams: California on the Edge, 1990-2003", published in 2004, Mr Starr has already come almost up to date and begun his take on the Schwarzenegger era.
她的前夫认为那可能只是一个梦。可是,她坚持鸠山由纪夫先生不会如此不屑一顾。
Her first husband suggested that it was probably just a dream - but Mr. Hatoyama, she insisted, would not be so dismissive.
所以,盗梦者科布先生,你的工作是科幻电影,那什么是科学?
So, dream thief Mr. Cobb, what about your job is science fiction and what's science?
先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候,同学裘克安借给他看的。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.
值得一提的是,“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说:“先生肯赏光让我带路吗?”
In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me?"
“不错,我碰了它,但它是个梦,”我把他的手从面前按下说。“先生,你用完晚饭了吗?”
Yes; though I touch it, it is a dream, said I, as I put it down from before my face. Sir, have you finished supper?
摩斯先生还教授一门互联网上的课程,帮助人们探索和理解他们的梦。
Mister Moss also teaches an Internet course to help people explore and understand their dreams.
女士们,先生们,我正式向大家介绍我们2016级的毕业生们,欢迎他们成为梦沃国际学校的校友。
Ladies and gentlemen, I present to you the graduating Class of 2016, and I welcome them as the newest alumni of Montverde Academy.
我曾跟《红楼梦》总导演王扶林先生开玩笑,我说:您给欧阳奋强挂上那么大的一块“通灵宝玉”,怎么可能?
I told "a dream of Red Mansions" director Mr. Wang Fulin are you kidding, I say: you give Ouyang Fenjiang hanging on a big piece of "Baoyu", how is this possible?
但有件事情是肯定的,那就是她终于圆了她的梦,并且把她的心留在了“彩云之南”。我想这是新春里她和她先生得到的最好的礼物了。
But one thing for sure, she realized her dream and leave her heart here in the "the south of the clouds". I believe this is the best gift for she and her husband for this Spring Festival.
“昨晚我做了一个梦,梦见你打鼾。”梁先生对妻子说。
"I had a dream in which you were driving pigs to market last night," Mr. Leung said to his wife.
他不曾把这与杜希先生那番说教联系在一起,更无从与第二场梦联系上,然而他认为自己会患病的,后来又觉得这是为某些事遭到了惩罚。
He did not connect it with Mr Ducie's homily, still less with his second dream, but he thought he was going to be ill, and afterwards that it was somehow a punishment for something.
剧作家吴菊痴先生根据唐诗《新婚别》、《兵车行》、《陇西行》等编写而成的程派传统京剧《春闺梦》是现今京剧舞台上极具特色的一出戏。
The Dream of a Lady is one of the characteristic Beijing Opera now. Wu Juchi, a famous dramatist, wrote this play by extracting the distillate of some poems of Tang Dynasty.
对不起,威廉,没人接电话,我想,梦船先生外出午餐了,您要留话吗?
Sorry, William, there is no one answers, suppose, Dr. Dreamboat is out for lunch, do you want to leave any message? (may I take your message?)
“周汝昌根本不懂《红楼梦》”是聂绀弩先生对周汝昌《红楼梦》研究一针见血的评价。
Zhou Ruchang totally does not understand The Dream of the Red Mansions", said Nie Ganlu when he reviewed on Zhou Ruchang' s studies on The Dream of the Red Mansions."
“周汝昌根本不懂《红楼梦》”是聂绀弩先生对周汝昌《红楼梦》研究一针见血的评价。
Zhou Ruchang totally does not understand The Dream of the Red Mansions", said Nie Ganlu when he reviewed on Zhou Ruchang' s studies on The Dream of the Red Mansions."
应用推荐