睁开双眸，耶，不过碎梦一场。
亲爱的，当我醒来时，才发觉只是梦一场。
静守一方，学会守望，希冀这不是浅梦一场。
Shizumori side, learn to watch, hoping that this is not light sweet dream.
如此战栗似梦一场。
其实所有人的青春，都差不多吧，梦一场，哭一场。
梦一场，哭一场，痛一场，然后感叹，原来这就是青春。
A dream, a cry, pain, and then sigh, originally this is youth.
我还以为有人进了卧室，结果只是一场梦。
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
这就像一场梦。
在她看来，这似乎只是一场梦。
他突然想到，这次大历险本身一定是一场梦！
It occurred to him that the great adventure itself must be a dream!
如果他不这样做，那么，那次冒险将被证明只是一场梦。
If he did not do it, then the adventure would be proved to have been only a dream.
谈话常常被奶奶惊讶的惊叫声打断，她仍然相信这只是一场梦。
Often the talk was interrupted by exclamations of surprise from grandmama, who still believed it was all a dream.
这只是一场梦，可我还是很累，好像我真的把一切都做完了。
It was only a dream, and yet I am just as tired as if I really had done everything.
普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
另一方面，维珍银河等公司正在策划对太空梦发动一场自下而上的袭击，让普通大众也能够实现自己的太空邀游梦想。
On the flip side, companies like Virgin Galactic are plotting a bottom-up assault on the space dream by making it a reality to the public.
可是梦境再甜蜜，不过是梦儿一场。
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
对我们这些被放逐于西方国家的人来说，过去的这几个月犹如一场梦。
For those of us in exile in the West, the past few months have been something like a dream.
我经历了很多，学到了很多也成长了很多，却亦觉那段岁月，宛若一场梦。
I experienced, learned, and grew a lot during this time, but it all seems like a dream.
请记住这样一句好的谚语，“昨日只是一场梦，明天只是希望的假象。”
A good saying to remember is, "Yesterday is but a dream." Tomorrow a vision of hope.
感觉就像我们在回忆一场梦，因为我们要在没有很强联系或相关环境的条件下努力提取记忆。
It feels like we're remembering a dream because we're trying to grasp a memory without any strong connections or context.
当然，这对我而言只是一个梦，从我女儿的角度讲可能是一场噩梦。
An impossible dream for me, of course, and probably a nightmare from my daughter's perspective.
看到那帮傻货很像一场梦是吧？
看到那帮傻货很像一场梦是吧？
应用推荐