1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
要做到这点，他必须走出马拉多纳的阴影，做回自己、做回里奥·梅西！
To do that, he will have to forget about the shadow of Maradona. He needs to be Messi.
凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。
Kathy: Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher.
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场，参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛，广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时，这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
对该论文作出贡献的其他耶鲁大学研究人员有丹尼尔·西富恩特斯，薛惠玲，大卫w·泰勒，希瑟·帕诺德和施里坎特·梅恩。
Other Yale researchers contributing to the paper were Daniel Cifuentes, Huiling Xue, David, W. Taylor, Heather Patnode and Shrikant Mane.
没有里奥·梅西，没有茨兰坦-伊布·拉希莫维奇，然而没有问题。
达西先生，难道你不认为当我跟科罗纳•福斯特开玩笑在梅里屯给我们开个舞会时的表现非常好吗？
Did you not think, Mr. Darcy, that I expressed myself uncommonly well just now, when I was teasing Colonel Forster to give us a ball at Meryton?
你居然将梅西放在了你的名单里！
梅里利是从属于黑暗教会中少数货真价实的预言者之一，她成为了西恩的精神导师。
Merili was one of the few genuine Prophets working within the Church of the Dark Side, and she became Syn's spiritual advisor.
不过他坦言，自己的阿根廷同胞、在首回合比赛中独中两元的里奥·梅西才是最闪耀的明星。
But he admitted his fellow Argentine Lionel Messi, the scorer of two goals in the first leg, was the real star of the show.
凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。来，让我来帮你。
Kathy: Thanks, Rumei, but I'm going to wash them in the dishwasher. Here, let me do it for you.
考古学奖：阿斯托尔弗·高密斯·德·梅罗·阿罗约和约西·卡洛斯·马西·里诺，证明犰狳会搅乱考古学挖掘出土的东西。
Archaeology: Astolfo Gomes DE Mello Araujo and Jose Carlos Marcelino for showing armadillos can scramble the contents of an archaeological dig.
但是，列车一过了河，桥就轰隆一声坍落在梅迪西弯的激流里了。
But scarcely had the train passed the river, when the bridge, completely ruined, fell with a crash into the rapids of Medicine Bow.
“这将毁了我们的市场，”72岁的弗朗西斯说吉尔摩。在得梅因外面的佩里，他养着600猪。他担心他的小企业可能会被危机断送。
"It's killing our markets," said Francis Gilmore, 72, who runs a 600-hog operation in Perry, outside Des Moines, and worries his small business could be ruined by the crisis.
然而，他更倾向于转会到巴萨，在那他能够和里奥·梅西一起踢球。
However, he did indulge on a possible move to Barcelona, and on playing with Lionel Messi.
扎乌里由于肌肉的问题今天将接受全面检查，对阵梅西纳的比赛他好呢可能缺阵。
Luciano Zauri is suffering from muscular problems and will undergo medical exams today, but he risks missing the match against Messina.
我们住的地方距离“梅西”感恩节游行相差不到一英里，但是我从来都没有去过我有一位朋友这一家人每年都会从奥尔良赶来！
We live less than a mile from the parade route for the Macy's Thanksgiving Day parade, and I've never been I have a friend whose family used to come up from New Orleans each year!
里奥内尔-梅西是世界级足球运动员，四个金球奖杯可以为证。
Lionel Messi: world-class soccer player, four Ballon d'Or trophies to prove it.
之前一直被人诟病射门多的C罗在2场小组赛里只有10脚射门，平均每场5脚，梅西在这个数据上超过了C罗。
Minnesota Twins jerseys Has been criticized before shooting more C Lo 2 group matches in only 10 foot shot, averaged 5 feet, and Messi in the data over the C Lo.
米兰确认了他们从梅西拿引进了门将马尔科·斯托拉里。
Milan have confirmed the capture of goalkeeper Marco Storari from Serie A strugglers Messina.
目前这一代球员里，里昂。梅西是顶级水平。
When I think of the current generation, Lionel Messi is top-level.
吉列也让其与其他运动员的合约结束，包括英式足球运动员梅西；蒂埃里亨利以及卡卡，作为市场营销计划的部分结论。
Gillette is also letting its contracts with other athletes, including soccer players such as Messi, Thierry Henry, and Kaka end as part of the conclusion of the marketing program.
小说主人公之一梅是一个生活在科西影子里的黑人女性代表，她的主体性在她的一生中都处于缺失状态。
In Love, May, one of the heroines, is a representative black woman who lives under Cosey's shadow, and her subjectivity remains absent during her life time.
我的名字叫里奥。梅西，这是我的故事。现在我明白，坏的事情有时也可以转变成有益的事。
My name is lionel Messi. This is my story… Now I realise, sometimes bad tings can turn out to be good.
凯西：谢谢你，如梅，不过我要把盘子放进洗碟机里。来，让我来帮你。
Kathy: Thanks, Rumei, but I "m going to wash them in the dishwasher. Here, let me do it for you."
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
斯托拉里是冬季转会窗中从梅西纳转会而来的，因为迪达和卡拉奇都受伤病困扰，他才得以在周日与利沃诺队的比赛中首发出场。
The goalkeeper was signed from Messina in January and made his first appearance for his new club in the match with Livorno on Sunday, as both Nelson Dida and Zeljko Kalac were out injured.
应用推荐