同样是16岁雅格布。梅里斯，从谢菲尔德联队加盟。
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
汉密尔顿·莫里斯说，“你在这总是感觉到安全，人们特别友好，”她是爱荷华州的得梅因的女代言人。
"You feel safe all the time, and people are extremely friendly," says Hamilton-Morris, a spokeswoman for the city of Des Moines, Iowa.
克里斯汀·梅利尔，《历史丑角》的作者，通常和她的丈夫以及两个儿子会选择在每年世界大会召开的城市度假。
Christine Merrill who writes for Harlequin Historicals, usually spends her summer vacation with her husband and two sons at wherever World Con is being held that year.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
此文讲述了俄罗斯到乔治亚汽车拉力大赛经过的一部分地方，准确的说，是卡尔梅克共和国及其首都埃里斯特。
In this article we are going to tell you about one part of the big auto race from Russia to Georgia, to be more precise, about the Republic of Kalmykia and its capital – Elista.
诺里斯.丘奇.梅勒，也许最被大家铭记的是“一个明白如何坚守婚姻阵地的女人”。
Norris Church Mailer will perhaps best be remembered as someone who knew how to hold on to the best seats in the house.
凯西：克里斯托弗，这是如梅，这是云波，这是大山。
Kathy: Christopher, this is Rumei. This is Yunbo and this is Dashan.
戴维·卡梅伦的一系列大胆许诺掩盖了他去年十一月放弃对《里斯本条约》进行公投，至少“不能让其原封不动”的立场。
DAVID CAMERON's climbdown last November from a promise to hold a referendum on the Lisbon treaty, or at least "not let matters rest there", was disguised by other bold promises.
卡内基·梅隆大学的机械学家克里斯多佛·厄姆森坐在方向盘后面，但并没有在驾驶。
Christopher Urmson, a Carnegie Mellon University robotics scientist, was behind the wheel but not using it.
据了解，卡梅伦将放弃就《里斯本条约》举行全民公决的承诺，因为已经成为欧盟法律的条约不可能再改变。
It is understood that Cameron will drop his pledge to hold a referendum on the treaty on the grounds that it is impossible to open a treaty that has entered EU law.
在得梅因这样的城市，这经常意味着年青人达到大学入学年龄的时候会离家去美国各地游历，但最终他们还是会回到这里，他们的家乡，汉密尔顿·莫里斯如是说。
In places like Des Moines, that often means young people leave to explore the country when they reach college age, but eventually head back home, says Hamilton-Morris.
梅森问起了金伯利的所在，但哈里斯说他只知道杰克的情况。
Mason asks about Kimberly but Harris is only concerned with Jack.
专业合唱团员马乔里·约翰斯顿和克里斯托弗·涅梅茨非常开心看到这些年轻人热爱合唱，而且掌握了合唱技巧。他们一直担心，合唱这种演唱形式可能正在消亡。
It relieved professional chorister Christopher Nemec to see the young people bring dedication and skill to the chorus, an art form many have feared may be dying out.
帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置，2001年退役后销声匿迹，仅在2009年短暂复出，担任希腊的阿里斯队（ArisThessaloniki）的主教。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
现在，梅先生是布里斯托大学的一名计算机科学教授，他同时还是Xmos公司的首席技术官。
Mr May is now a professor of computer science at Bristol University and chief technology officer at Xmos.
帕里斯冲进梅内莱厄斯家，绑架了海伦，而海伦也似乎默许了他的这一做法，因为阿佛洛狄忒早已令她爱上了帕里斯。
Paris raided24 Menelaus's house and kidnapped Helen, likely with her consent25 since Aphrodite made her fall in love with Paris.
哈里斯投诉梅威瑟在早晨大约2点钟“自行闯入”她在热带藤蔓大街3800号大楼的家，并且开始搜查她的物品。
Harris claims Mayweather "let himself in" to her home in the 3800 block of Tropical Vine Street at about 2 a. m. and began searching through her belongings.
据报道，小梅据传从哈里斯的家里拿走了个人物品。
According to the report, Mayweather allegedly took personal items from Harris' house.
凯西：克里斯托弗，这是如梅，这是云波，这是大山。爸爸和大山是大学同学。
Kathy: Christopher, this is Rumei. This is Yunbo and this is Dashan. Dad and Dashan went to school together.
哈里斯也控告梅威瑟在这次事件之前的一个半星期前到访过她的家，而且是因为关于一个新男友的事情威胁她。
Harris claims Mayweather also visited her home a week and a half before the incident and threatened her about a new boyfriend.
似乎梅西在后卫帕特里斯·埃弗拉的严密追踪下一点空间也没有。
There seemed to be no space as Messi was tracked by fullback Patrice Evra.
亨利县医疗中心的社工，扬马西斯，朱莉·布鲁尔，梅利莎白和南希·哈里斯，符合住院的病人。
Henry County Medical Center's Social Workers, Jan Mathis, Julie Brewer, Melissa White and Nancy Harris, meet with hospitalized patients.
这是达沃斯在执行某种仪式——或许是在卡里斯·范·侯登饰演的“红袍女”梅莉珊卓祭司的帮助下?。
Is Davos performing some sort of ritual – perhaps with the help of Carice Van Houten's Red Priestess Melisandre?
其中一名受害者为马萨诸塞州梅德福的克里斯尔·坎贝尔，这位29岁的餐厅经理在马拉松爆炸案中遇难，当时她正在为朋友加油。
One bell rang out in Medford Massachusetts Krystle Campbell, the 29-year-old restaurant manager killed at the Marathon, where she was cheering on a friend.
哈里斯醒来发现梅威瑟正站在她的面前。
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
梅菲尔区科克街的画廊主克里斯蒂说，人们现在造访画廊主要是去参加活动。
People now visit galleries mainly to go to events and to be seen, says Alan Cristea, a gallery owner on Cork street in Mayfair.
应用推荐