“他想一次做一件事。”梅格说，解释她儿子的拖延。
"He wanted to do one thing at a time," Meg says, explaining her son's delay.
他们还在佐治亚州的梅肯定居，Haskell解释说，因为那里的生活成本低。
They also settled in Macon, Ga., which Haskell explained, has a low cost of living.
梅西教授，这位宇宙学家解释说，月亮几乎地球一样的古老，失去这样奇妙的行星将是历史的一个耻辱。
Professor Massey, a cosmologist, explained that the moon was almost as old as the earth, and it would be a shame to lose such a marvelous piece of planetary history.
“我愿称之为文化竞争，”卡内基·梅隆大学的工程师兼国家政策教授亚历克斯·希尔斯说，解释了一个标准在美国无法存活的原因。
"I'd call it the culture of competition," said Alex Hills, a professor of engineering and public policy at Carnegie Mellon, explaining why a single standard was not set in the United States.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
Well, when Mr Mason explained that Mr Rochester was already married, your uncle sent him straight back to England to prevent you from marrying and making a terrible mistake.
但他们只是拒绝了该案件中的专利申请。芝加哥专利律师梅雷迪斯·马丁·阿迪解释说，法院的裁决很严格。
But they only said no to a patent in this case. Patent lawyer Meredith Martin Addy in Chicago explains that the court ruled narrowly.
研究报告的主要撰写人、匹兹堡卡内基·梅隆大学的谢尔登·科恩博士解释说：“‘情绪积极’的人对于病毒的免疫力较强。”
"People with a positive emotional style may have different immune responses to the virus," explained lead study author Dr Sheldon Cohen of Carnegie Mellon University in Pittsburgh.
配字解释说，照片里的女孩是科里·梅森，是个变性人。这张照片用以表达她想被别人看待的方式。
The caption goes on to explain that the photo is of Corey Maison and she is transgender and the photo has been edited to reflect the way she would like to be seen.
罗切斯特解释说，这个女人是梅森的姐蛆伯莎，15年前他在牙买加被骗娶了她。
Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.
罗切斯特解释说，这个女人是梅森的姐蛆伯莎，15年前他在牙买加被骗娶了她。
Rochester explains that the creature is Mason's sister Bertha whom he had been tricked into marrying fifteen years before in Jamaica and who comes from a family of lunatics and degenerates.
应用推荐