马拉多纳说，3月3日阿根廷在慕尼黑举行的世界杯热身赛中1 - 0小胜德国的赛后，他和梅西交谈了两个小时，探讨了许多问题。
Maradona said that after Argentina's World Cup warm-up against Germany in Munich on 3 March, a 1-0 win, he spent two hours with Messi talking about many issues.
它拥有世界上最好的球员梅西。
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场，参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛，广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时，这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
梅西还说如果阿根廷能够在世界杯夺冠的话，他希望这位昨天刚刚回到西斯罗机场的26岁的XFactor评委能够和他们一起狂欢。
Messi also said he would want X Factor judge Cheryl, 26 - who jetted into Heathrow yesterday - to join the party if the Argies win in South Africa.
自称拥有世界上最大百货店的梅西百货公司，今年早些时候曾表示，将关闭11家百货店，并裁员7000人。
Macy's, which says it runs the world's largest store, said earlier this year that it was shutting 11 stores and cutting 7, 000 jobs.
诺伊尔和梅西也受到了世界银行提供的两笔5000卢比（约合50美元）的生活费援助，但是没有住房援助。
Noel and Mercy have received two World Bank-supported grants of Rs5, 000 (about US$50) to live on, but no housing support.
我想说梅西，因为他是世界上最优秀的球员，但是如果可以的话我会把这个奖平分给他们三位。
I would say Messi as he's the best player in the world but if I could divide the prize between the three of them I would.
虽然吹嘘拥有世界上最好的球员梅西(Lionel Messi)，马拉多纳执掌阿根廷队的时代是灾难性的时代。
Despite boasting arguably the world's best player in Lionel Messi, Maradona's time in charge of the Argentina has been a largely disastrous one.
阿尔法自然资源公司和梅西能源公司宣布将通过一次85亿美元的交易实现合并，成为向钢铁制造商提供冶金用煤的世界第三大供应商。
Alpha Natural Resources and Massey Energy announced a merger in an $8.5 billion deal that creates the world’s third-biggest supplier of metallurgical coal to steelmakers.
梅西在阿根廷1：0战胜尼日利亚的世界杯B组首场比赛中有着上佳的发挥，遗憾的是他没有取得一个进球作为回报。
Messi produced a mesmerising performance in Argentina's and was unlucky not to have been rewarded with a goal.
由于梅西身后拥有着哈维、安德烈斯·伊涅斯塔和塞斯克·法布雷加斯这样一批世界级中场天才的支援，梅西每周都可以不费吹灰之力的得到大量的机会。
Messi gets many opportunities laid on a platter for him weekly by world-class midfielders Xavi, Andres Iniesta and Cesc Fabregas.
南非参加世界杯时，梅西一直在用ipod听绿洲乐队的歌曲。
Messi hasbeen listening to tracks of the band 'Oasis' on his iPod before games in SouthAfrica, reports The Sun.
今年的巴西世界杯，对梅西而言，不仅是一个在最大足球舞台上重写历史的机会，也是向那些质疑自己能力的人证明自我的机会。
This year's World Cup in Brazil is Messi's chance to make a mark on soccer's greatest stage and prove himself to those who still have doubts about his ability.
现在，梅西是世界上著名的明星，他的故事激励了很多年轻人。
Now, Messi is the world famous star, his story inspires so many teenagers.
很多人都认为，法布雷加斯和梅西是这个世界上最好的两名球员。
Cesc Fabregas and Lionel Messi are regarded by many as two of the best footballers in the world.
梅西踢了一届不错的世界杯，尽管他没能进球。
Messi had a good World Cup even though he didn't score a goal.
尽管梅西是世界公认的最棒的足球运动员之一，但自从他加入国家队以来，这个国家再没获得过一个国际性比赛冠军。
But the country has been unable to bring home a single international title since Messi joined its team, though Messi is generally acknowledged to be one of the world's best soccer players.
梅西也会参加奥运会，他是世界上最有天赋的年轻球员之一。
At the Olympics there'll also be Leo Messi, one of the most talented youngsters in world football.
就算是梅西，这位极具天才的球员，如果离开了巴塞这张温床，他在世界杯中为阿根廷效力的时候表现就很平淡。
Even Messi, one of the most talented players you'll ever see, wasn't quite the same when he was taken outside the Barcelona comfort zone and played for Argentina in the World Cup.
这不容易，因为梅西是世界上最好的球员之一。
It won't be easy, because Messi's one of the best players in the world.
梅西以一个帽子戏法来庆祝了他的连续第二个年度世界最佳球员奖项。
Lionel Messi celebrated winning his second successive world player of the year award with a hat-trick to lead the hosts to victory.
谢丽尔的丈夫是英格兰国家队后卫阿什利·科尔，梅西嘲笑科尔不懂珍惜自己的老婆，并称阿根廷球员是世界上“最英俊”的。
"Taking a jibe at Cheryl's love-rat hubby, England defender Ashley Cole, Messi said his country had the" prettiest "players."
随着德国世界杯的临近，梅西必将成为一大看点。
With the World Cup in Germany swiftly approaching, Messi will definitely be one to watch.
梅西：世界杯预选赛的糟糕成绩之后，进球和再开心起来是非常重要的。
Messi: 'After the poor result in World Cup qualifying, scoring and being happy again is very important.
世界上最大的梅西百货商店，就在旁边的一个街区。
Macy's, the world's largest department store, is one block up the street.
世界上最大的梅西百货商店，就在旁边的一个街区。
Macy's, the world's largest department store, is one block up the street.
应用推荐