受雇于梅内尔·林奇的金融顾问斯科特·古柏。
这个女孩只有18岁左右，而霍丽丝。梅内尔告诉过他，她已30岁。
Besides, this girl was only about 18, and Hollis Meynell had told him she was 30. "What of it?" he had answered.
尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
特雷和莱昂内尔赶紧从水里跑了出来，和朱莉娅、梅金一起，围拢在安娜贝尔发现的一颗圆石上。
“Look at this,” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
像莱昂内尔·梅西这样的天才可以参加比赛，没有一个球员会故意伤害你。
The talents like Lionel Messi can play. You don't have one player automatically wanting to destroy you.
“大家开来，”安娜贝利说，“看看这个。”特雷福和莱昂内尔离了水，和茱莉亚梅金一起拥到了安娜贝利发现的巨石前。
“Hey guys,” Annabel said. “Look at this.” Trevor and Lionel rushed out of the water as Julia and Megan crowded around a boulder that Annabel had found.
特雷福和安娜·贝利和梅金、莱昂内尔一同走进了洞穴。
Trevor and Annabel started walking with Megan and Lionel into the cave.
莱昂内尔颤抖的频率和梅金话音的响度有一拼。
人们很激动，赶紧跑了，而莉莎、特雷福、梅金、莱昂内尔和安娜贝利却留了下来。
When they exited and ran away, Trevor, Lisa, Julia, Megan, Lionel and Annabel stayed.
当里奥内尔·梅西——世界最佳球员——跨入球场，参加星期六举行的美洲杯四分之一决赛，广受支持的阿根廷队和不被看好的乌拉圭队之间的比赛时，这幅自家制的横幅在向他致意。
This homemade banner greeted the world's best player, Lionel Messi, as he strode onto the pitch for Saturday's Copa America quarterfinal between heavily favored Argentina and underdog Uruguay.
“那么莱昂内尔，”梅金说，“你来吗？”
在巴塞罗那，诸如安东尼·高迪（Antoni Gaudí）或者多梅内克·蒙塔内尔（DomènechiMontaner），想必同时是艺术家和营造商，维也纳的奥脱·瓦格纳（Otto Wagner）或者格拉斯哥的查尔斯·雷尼·麦金托什（Charles Rennie Mackintosh）也是如此。
In Barcelona, the likes of Antoni Gaudí or Domènech i Montaner were surely artists as well as builders, as were Otto Wagner in Vienna or Charles Rennie Mackintosh in Glasgow.
巴塞罗那球员利昂内尔·梅西2012年进球86个，创下了公历年内进球最多的记录。
Barcelona's Lionel Messi has set the record for most goals in a calendar year by scoring his 86th goal of 2012.
在周六伦敦温布利体育场举行的巴萨3：1战胜曼联夺冠的欧洲冠军联赛的决赛中，莱昂内尔·梅西用他第53个进球打破了1：1的平局。
Lionel Messi broke a 1-1 tie with his 53rd goal as Barcelona topped Manchester United 3-1 Saturday in the Champions League final at Wembley Stadium in London.
这个不可思议的游泳中心，由著名设计师伊曼纽尔设计，位于意大利蒙泰格罗托·泰尔梅的四星级酒店米勒皮尼泰梅酒店内。
The incredible swim centre, designed by renowned architect Emanuele Boaretto, is located within the four-star Hotel Terme Millepini in Montegrotto Terme, Italy.
阿根廷球星莱昂内尔。梅西获得了今年欧洲足球的金球奖，从而成为第六个被授予此奖项的巴塞罗那球员，第一个是2005年获奖的巴西球员罗纳德。
Argentina's Lionel Messi has won the Golden Ball awarded to the European Footballer of the Year, becoming the sixth Barcelona player to take the award and the first since Brazilian Ronaldinho in 2005.
里奥内尔-梅西是世界级足球运动员，四个金球奖杯可以为证。
Lionel Messi: world-class soccer player, four Ballon d'Or trophies to prove it.
如果说多梅内克保住自己的饭碗需要感谢谁的话，那一定就是古尔·库夫了。
If Raymond Domenech needs to thank anyone for saving his job it's Yoann Courcuff.
请仔细阅读，看看有什么书凯西爱尔兰，内尔梅诺和其他妇女商业建议。
Read on to see what books Kathy Ireland, Nell Merlino and other women in business recommend.
腾讯是中国版的facebook，聘任足球明星莱昂内尔·梅西为其服务进行海外宣传。
Tencent, China's Facebook, has hired the footballer Lionel Messi to advertise its services abroad.
杰梅恩·迪福尔是热刺本赛季的队内最佳射手，不过他本周六被罚停赛。
Jermain Defoe is Spurs' top goalscorer this season, however he is suspended for Saturday's clash.
巴塞罗那与阿根廷前锋里昂内尔·梅西接连四年被授予金球奖。
Barcelona and Argentina forward Lionel Messi has been awarded the Ballon d'Or for a fourth year running.
巴塞罗那与阿根廷前锋里昂内尔·梅西接连四年被授予金球奖。
Barcelona and Argentina forward Lionel Messi has been awarded the Ballon d'Or for a fourth year running.
应用推荐