梅兰妮：我从没听过这么蠢的话。
梅兰妮：你不会弄破它的，答应我！
梅兰妮：她的牺牲是多么伟大！
梅兰妮：噢，你会好好地爱惜它吗？
梅兰妮：而且，只有陌生人来安慰他。
梅兰妮，关上那扇该死的门！
梅兰妮：你一定想不到是谁打电话来。
梅兰妮：它是个只要优雅和丽的世界！
MELANIE: It's a whole world that wants only to be graceful and beautiful.
梅兰妮：我必须去看看她。
阿希礼：我要娶梅兰妮。
奶妈：他属于梅兰妮小姐！
梅兰妮：是的，我知道。
梅兰妮：请安静，我们现在要量你的体温了。
你是不爱梅兰妮的。
梅兰妮：你还没告诉我呢，你为什么要见我？
Melanie: Hadn't you best tell me what you want to see me about?
梅兰妮：他们说什么有什么关系呢，琵蒂姑妈？
梅兰妮：只一星期，他们就会把你从我身边带走。
Melanie: Only a week, and then they'll take you away from me.
米医生：斯佳丽，你必须留下来，梅兰妮需要你！
希礼：没有人可以指责梅兰妮虚伪，对吗，亲爱的？
ASHLEY: Nobody could accuse Melanie of being could they, my dear?
梅兰妮：我不累，斯佳丽。他们可能全部都是希礼。
Melanie: no, I'm not tired, Scarlett. They could all be... Ashley.
梅兰妮：你不是看见了吗？她在追求你弟弟查尔斯。
Melanie: Didn't you see her going after your brother, Charles?
希礼：没有人可以指责梅兰妮虚伪，对吗，亲爱的？
ASHLEY: Nobody could accuse Melanie of being insincere. Could they, my dear?
她爱上了阿希礼，但他热爱他的表哥梅兰妮和她结婚。
She fell in love with Ashley, but he loved his cousin Melanie and married her.
梅兰妮：如果你也被杀了，难道会对你母亲有帮助吗？
Melanie: Do you think it will help your mother to have you off getting shot too?
梅兰妮：多可爱，多好啊。他真是一位体贴细致的绅士。
奥哈拉太太：你可以和梅兰妮，还有她姑妈琵蒂住在一起。
Hara: and you could stay with Melanie and her Aunt Pittypat.
斯佳丽：别担心，梅兰妮，我们到家后妈妈会照顾好他的。
Scarlett: Don't worry, Melanie. Mother'll take care of him when we get home.
斯佳丽：别担心，梅兰妮，我们到家后妈妈会照顾好他的。
Scarlett: Don't worry, Melanie. Mother'll take care of him when we get home.
应用推荐